超时空要塞(MACROSS)

de・ja・vu～そばにいて

作詞：金子美香／作曲：TSUKASA／編曲：井上鑑／
歌：金子美香

疲れた体を起こして
ゆっくり　歩きだす
まぶしいほどの光の中に
待ちつづけた　シルエット

そばにいて　微笑んで
嵐の夜も　晴れた朝も
昔から知っていた　そんな気がする
なつかしいような　出会いだね

そばにいて　見守って
泣きたい時は胸を貸して
思うより強くない
あなたの声を聞いていたい
こんな日は

打ち砕かれた心の痛み　目を閉じれば消えていく

そばにいて　微笑んで
嵐の夜も　晴れた朝も
昔から知っていた　そんな気がする
なつかしいような　出会いだね

約束

作詞：松宮恭子／作曲：鷺巣詩郎／編曲：鷺巣詩郎／
歌：笠原弘子

いつも　忘れない
信じあうことを
それがあなたとの
遠い約束よ
今は　サヨナラと
手をふるから
軽く　ほほえんでいてね
そのまま……
ひとりひとり　道はちがう
だけど　皆んな
同じ夢をみて　生きてるわ
そうよ　信じてる
愛しあうことを
それが生きている
熱い輝きね
今は　サヨナラと
手をふるから
そっと　見送っていてね
おねがい……
走るように　時は流れ
いつか　きっと
夢のような日がくることを……
忘れられない　まなざし
恋の傷あとも
きっと　キラめく　思い出だから
そうよ　信じてる
限りない未来（あす）を
心つなぎあう
熱いときめきを
皆んな　それぞれに
輝いてる
そうね　この宇宙（そら）の
星のようだわ
決して　忘れない
信じあうことを
それがあなたとの
遠い約束よ
今はサヨナラと
手をふるから
軽く　ほほえんでいてね
そのまま……

あなたを感じている-ミア・センテス・レン-

作詞：真名杏樹／作曲：鷺巣詩郎／編曲：鷺巣詩郎／
歌：笠原弘子

私の恋はオルゴールよ
こころの蓋を閉じて
あなたに会うと隠している
夜ふけの独りごとを

なぜ　あなたが彼女の名前
口にしただけで
もう　大嫌いなんて思うのかしら

波打つ胸が奏でるのは
涙が燃える音

陽射しをあびて素直になれたら
あなたに言いたい
やさしく言いたい
「ミア・センテス・レン……」

きもちが深く傾くほど
微笑みさえも怖い
気づいているの？　あなたが今
私のすべてなのよ

ねぇ　このまま歩いて行けば
プラタナスの道
ほら　木洩れ日の中で耳をすまして

私の恋はオルゴールよ
こころの蓋をあけて
その手に抱かれ奏でたいの
「あなたを感じてる……」

そこにあるのが未来だから

作詞：真名杏樹／作曲：鷺巣詩郎／編曲：鷺巣詩郎／
歌：佐藤有香

ミント・ガムより苦い恋を
噛みしめた夜に
微笑んだら君はもう
傷だらけのままじゃない
つかみかけた優しさを
Maybe tonight　知ってるから

★君を探してる夢が
　ミステリアスな輝きで
　夜空を飾るまで
　胸に響くビートだけ
　ため息を蹴る　永遠の靴音にして
　そこにあるのが未来だから
　……　GET AWAY

時のバリアをくぐり抜けて
思い出が揺れる
瞳こらす君のまえ
横切るむなしさの影
ふりきるほど彼方へと
Only tonight　行ける今夜

高く　舞い上がる風が
一秒ごとに　ときめきを
どこかへ連れてゆく
そうさ　囁いてもっと
星の呪文を信じてた子供のように
聞いているのは未来だから

ひとり歩く君の肩
人の波に押されても
つかみかけた優しさを
Hold me tonight　知ってるから

★くりかえし

超时空要塞7(Macross7)


Angel Voice

仮名:

みみ を すませば かすか に きこえる だろ
ほら あの こえ
ことば なんか じゃ つたえられない なに か
いつ も かんじる あれ は てんし の こえ

めろでぃい は きえる やみ に しみこむ よう に
えこお のこして
しずか に おりて 'く でぃいぷ ぶるう の おおら に
おれ も うたう ぜ

しんじて いた もの が ある
ばか だ と いわれた けれど
かわらなかった あの ひ の ゆめ

ANGEL VOICE みつけた の さ
ちへいせん の むこう に きらり ひかった
おまえ の すがた は ゆめ じゃ なかった
ながれて ながれて いこう
いつ か また あおう ぜ
ひとみ とじれば
いつ も こころ の なか に ANGEL VOICE

こころ は かわる けしき と おなじ よう に
しかた ない の さ
かみ-さま なんて どこ か きまぐれ だ から
あて に する な よ

はしり-つづけて いよう ぜ
たちどまる の は まだ だろ
たどりつきたい やみ の むこう

ANGEL VOICE かんじた の さ
はるか な むね の こどう りずむ あわせて
やっと この ばしょ で ふたり であえた
おまえ の その すがた
この め に やきつける
Hevii な よる に も
きっと ちから あたえて くれる ANGEL VOICE

WOW OH OH WOW OH OH ....

みみ を すませば いつ も きこえる だろう?
ほら あの こえ あれ は てんし の こえ

————————————————————————————————————————

Romanji Lyrics:

mimi wo sumaseba kasuka ni kikoeru daro
hora ano koe
kotoba nanka ja tutaerarenai nani ka
itu mo kanjiru are ha tenshi no koe

merodii ha kieru yami ni shimikomu you ni
ekoo nokosite
shizuka ni orite 'ku diipu buruu no oora ni
ore mo utau ze

shinjite ita mono ga aru
baka da to iwareta keredo
kawaranakatta ano hi no yume

angel voice mituketa no sa
chiheisen no mukou ni kirari hikatta
omae no sugata ha yume ja nakatta
nagarete nagarete ikou
itu ka mata aou ze
hitomi tojireba
itu mo kokoro no naka ni angel voice

kokoro ha kawaru keshiki to onaji you ni
shikata nai no sa
kami-sama nante doko ka kimagure da kara
ate ni suru na yo

hasiri-tudukete iyou ze
tachidomaru no ha mada daro
tadoritukitai yami no mukou

angel voice kanjita no sa
haruka na mune no kodou rizumu awasete
yatto kono basho de futari deaeta
omae no sono sugata
kono me ni yakitukeru
hevii na yoru ni mo
kitto chikara ataete kureru angel voice

wow oh oh wow oh oh ....

mimi wo sumaseba itu mo kikoeru darou?
hora ano koe are ha tenshi no koe

————————————————————————————————————————

侧耳倾听，你会微微听到
就在那儿，就是那声音
传送给你一些不是光靠言语就能让人领会的东西
一些你经常能感觉到的东西，那就是天使的声音

仿佛浸入黑暗一般，那个旋律消失了
只留下回音
静静地陷入深蓝色的黎明的曙光中
我会尽可能的歌唱

一直相信一件事
即使被人们认为是傻瓜
我也没放弃那天的梦

Angel voice　我听到它从地平线那边传了过来
闪耀地引导着我
你的身影并不是梦境
（时间）奔流不息
总有一天我们会再重逢
如果你闭上眼睛
它会永远在我的心中回响　Angel voice

就像环境一样你的心也会改变
没办法
众神也有反复无常的时候
别指望他们

让我们继续向前奔跑！
现在显然不是停下来休息的时候
我想要到达，黑暗的彼端

Angel voice　我感觉到了，远处的心房跳动着的声音
伴随着节奏
终于我们能够相逢在这里
你的目光铭刻在眼中
即使是在最深沉压抑的夜晚，它也一定会赐予你力量　Angel voice

Woo oh oh, woo oh oh...

倾耳细听，你一直都听得到吧？
就在那儿，就是那声音，天使的声音

...Dakedo Baby!!

* だけど ばっべえ
まだ ものたりない のよ
からだじゅうに かんじない こいじゃ ばいばい
だけど ばっべえ
まだ まだ たりない のよ
まわりだす はあと radicaruni
ah は?

* But baby
I'm still unsatisfied
If イ cannot feel the love all through my ぼでぃ, bye bye
But baby
It's still still insufficient
The heart starts と ご around radically
ah は?

いつもと おなじ きす こぼれおちて
hystericni
おそわれそう に なる
baby dollga だいすきな かれは
こころふかく かぎを かけて でれない

Always the さめ kiss
Hysteria
Seems と attack め
へ likes baby dolls
Cannot escape from his deeply locked heart

きょうも おひさまの したで わらう
とっても やさしい しんし

Laughing under the すん just like anyday
よう あれ あ very kind gentleman

* repeat

* repeat

だれよりも, tto くちに するときは
oh! きまって ちょっと
manual かんじるの の
もっと しらない ことを したいでしょ
もう この ままじゃ
こわれちゃう は あたし

When イ say "better than あんっぼでぃ"
Usually
It's あ bit cliche (It's all いん the manual?)
Don't よう want と ど something new?
If we ご おん like this
I'm going と breakdown...

よるは ことばを とかす くすり
あたしは そこで てをふる

The night is あ catalyst melting words
イ wave my hands there.

うるんだ ひとみで よるの ふしぎを みつけて
あたしを みつけて
とうい うちゅうまで どうか
つれていってね あたしだけを

With wet eye's find the mystery of the dark
Find め
And たけ め と the distant space
Just め

————————————————————————————————————————

Romanji Lyrics:

* dakedo baybee
mada monotarinai noyo
karadajyuuni kanjinai koijya baibai
dakedo baybee
mada mada tarinai noyo
mawaridasu haato radicaruni
ah ha?

* but baby
i'm still unsatisfied
if i cannot feel the love all through my body, bye bye
but baby
it's still still insufficient
the heart starts to go around radically
ah ha?

itumoto onaji kisu koboreochite
hystericni
osowaresou ni naru
baby dollga daisukina kareha
kokorofukaku kagiwo kakete derenai

always the same kiss
hysteria
seems to attack me
he likes baby dolls
cannot escape from his deeply locked heart

kyoumo ohisamano shitade warau
tottemo yasasii shinshi

laughing under the sun just like anyday
you are a very kind gentleman

* repeat

* repeat

dareyorimo, tto kuchini surutokiha
oh! kimatte chotto
manual kanjiruno no
motto shiranai kotowo shitaidesho
mou kono mamajya
kowarechau ha atasi

when i say "better than anybody"
usually
it's a bit cliche (it's all in the manual?)
don't you want to do something new?
if we go on like this
i'm going to breakdown...

yoruha kotobawo tokasu kusuri
atasiha sokode tewofuru

the night is a catalyst melting words
i wave my hands there.

urunda hitomide yoruno fushigiwo mitukete
atasiwo mitukete
toui uchuumade douka
tureteittene atasidakewo

with wet eye's find the mystery of the dark
find me
and take me to the distant space
just me

————————————————————————————————————————

*……但是，宝贝
仍不足够的哟！！
如果没法让爱意充满我的全身的话，那么再见吧
……但是，宝贝
还是那么的不够的哟！！
我的心开始剧烈地跳动起来，Ah Ha?*

和以往一样的热吻
歇斯底里地侵袭了我
他像洋娃娃一样
令我无法从他深锁的内心里逃脱
像平时一样的在太阳底下微笑
他真是一个非常温柔的绅士

Repeat *...*

当我说：“你比谁都好”的时候，如常的，你有点不自在起来
Oh!!　一切都好像完全照着手册来做啊
你不想做些新鲜的事情么？
如果我们继续维持现状的话
我将会崩溃了啊……
夜晚是溶化言语的药剂
而我只是在那边摆动着手

用湿润的眼眸寻找着夜的神秘
寻找着自我……
带我去遥远的宇宙吧……
只带上我就好……

Repeat *...* twice

Diamond Calling

おれは どこへ どこへ ゆくのだろう
ときの あくせる ふみこんで
びるの かべに すぷれ- の らくがき
あれは きっと わすれてた ぱすわ-ど

Where am イ going?
Stepping おん the accelerator of ちめ.
Spray graffiti おん building walls
They must べ the password now ふょっごってん

ひかりの シァワー に つつまれて
おれは うたいだす

Surrounded いん あ shower of light
イ start と sing

DIAMOND CALLING
よんでる
だれも しらない きせつが

Diamond calling
It's calling め
The せあそん のぼでぃ yet knows

かぜの しれん まちに ひびきわたる
あつい めっせじ
しょ-と する disupulai

しれん of the winds, echoing いん the city
Hot めっさげ
Displays going short circuit

なりやまぬ あんこる ゆめみては
そらに てを のばす

Dreaming of encores
イ extend my hands いんと the sky

DIAMOND CALLING
よんでる
もう おわらない れきしが

Diamond calling
It's calling め
The never ending history

DIAMOND CALLING
よんでる
だれも しらない さきゅうで

Diamond calling
It's calling め
From あ づね のぼでぃ knows

DIAMOND CALLING
よんでる
もう しずまない あさひを

Diamond calling
It's calling
The すん which does not set あんっもれ

DIAMOND CALLING
wow wow wow...

Diamond calling...
wow wow wow

————————————————————————————————————————

Romanji Lyrics:

oreha dokohe dokohe yukunodarou
tokino akuseru fumikonde
biruno kabeni supure- no rakugaki
areha kitto wasureteta pasuwa-do

where am i going?
stepping on the accelerator of time.
spray graffiti on building walls
they must be the password now forgotten

hikarino shawa- ni tutumarete
oreha utaidasu

surrounded in a shower of light
i start to sing

diamond calling
yonderu
daremo shiranai kisetuga

diamond calling
it's calling me
the season nobody yet knows

kazeno siren machini hibikiwataru
atui messeji
sho-to suru disupulai

siren of the winds, echoing in the city
hot message
displays going short circuit

nariyamanu ankoru yumemiteha
sorani tewo nobasu

dreaming of encores
i extend my hands into the sky

diamond calling
yonderu
mou owaranai rekishiga

diamond calling
it's calling me
the never ending history

diamond calling
yonderu
daremo shiranai sakyuude

diamond calling
it's calling me
from a dune nobody knows

diamond calling
yonderu
mou shizumanai asahiwo

diamond calling
it's calling
the sun which does not set anymore

diamond calling
wow wow wow...

diamond calling...
wow wow wow

————————————————————————————————————————

我在往何处去呢？
踩着时光加速器
在大楼的墙上涂鸦
它们必定是被遗忘了的Password

被光沐浴包围着
我唱起了歌来

Diamond calling
还未曾有人知道的季节呼喊着我


风的鸣响声在城市中回荡着
火热的信息
显示器就快要短路了

梦想着再唱一次
我向天空伸展开我的双手

Diamond calling
永无止境的历史呼喊着我

Diamond calling
从一个没人知道的沙丘上呼喊着我

Diamond calling
不再西沉的太阳呼喊着我

Diamond calling
Wow, oh, oh, oh
Diamond calling...

Dynamite Explosion

うたい-はじめた ころ の こどう ゆさぶる おもい
なぜ か いつ か どこ か に おきわすれて いた
なまぬるい まいにち に ここ で さよなら いう の さ
そう さ だれ も おれ の あつい おもい とめられない

* でぃなみて でぃなみて
でぃなみて explosion once あがいん
(3 times)
でぃなみて でぃなみて
Everyday everynight everywhere

おわらない たび な の さ いま も かんじて いたい
もっと つよく はげしく こころ むく まま に
はしり-つづける りゆう が この だいち に ない の なら
そう さ とおく ぎんが の はて まで とび-つづけよう

* repeat

しんじ-つづければ たどり-つく はず さ Oh!

うたい-はじめた ころ の ゆめ は まぼろし じゃ ない
それ を いつ か どこ か で たしかめたい の さ
いきつく さき に なに が あろう と かまやしない
そう さ いま が おれ の たびだち の しゅんかん な の さ

でぃなみて でぃなみて
でぃなみて explosion once あがいん
(5 times)
でぃなみて でぃなみて
Everyday everynight everywhere

————————————————————————————————————————

Romanji Lyrics:

utai-hajimeta koro no kodou yusaburu omoi
naze ka itu ka doko ka ni okiwasurete ita
namanurui mainichi ni koko de sayonara iu no sa
sou sa dare mo ore no atui omoi tomerarenai

* dynamite dynamite
dynamite explosion once again
(3 times)
dynamite dynamite
everyday everynight everywhere

owaranai tabi na no sa ima mo kanjite itai
motto tuyoku hageshiku kokoro muku mama ni
hasiri-tudukeru riyuu ga kono daichi ni nai no nara
sou sa tooku ginga no hate made tobi-tudukeyou

* repeat

shinji-tudukereba tadori-tuku hazu sa oh!

utai-hajimeta koro no yume ha maborosi ja nai
sore wo itu ka doko ka de tasikametai no sa
ikituku saki ni nani ga arou to kamayasinai
sou sa ima ga ore no tabidachi no shunkan na no sa

dynamite dynamite
dynamite explosion once again
(5 times)
dynamite dynamite
everyday everynight everywhere

————————————————————————————————————————

开始唱歌时因为鼓动而摇晃的回忆
为何会在某时遗忘在某处呢？

在此向浑浑噩噩的每日说再见吧
谁都停止不了我热切的思念

*Dynamite, dynamite
Dynamite explosion once again
Dynamite, dynamite
Dynamite explosion once again
Dynamite, dynamite
Dynamite explosion once again
Dynamite, dynamite
Everyday, everynight, everywhere*

在无止尽的旅途中感受一下此刻吧
更加强烈激动的感觉朝内心而去

如果在这片大地上找不到继续前进的理由的话
就继续往银河尽头飞进吧

Repeat *...*

深信不疑的话就应该会到达的 Oh!

开始唱歌时的美梦并非幻影啊
真想在某时某地确定它不是幻影

在目的地会有什么并不重要
重要的是即将展开旅程的瞬间啊

Dynamite, dynamite
Dynamite explosion once again
Dynamite, dynamite
Dynamite explosion once again
Repeat *...*

Feel Universe

しぜん が こきゅう する の を
からだ-じゅう が かんじる
はるか むかし から つづく
たえま の ない めろでぃい
かぜ や うみ が おれ を よんで 'る

* Feel Universe うちゅう が いま はげしく めざめて ゆく あさ に
Feel Universe しんじれば きこえる さ
いつ でも こころ の おく で なり-つづける ばらあど

ただ ひとつ たしか な こと
おら は おれ を いきて 'る
こころ だけ を とぎすませ
うそ を たたきこわせ
もえる たましい だけ だきしめ うたえ

Feel Universe うちゅう に おわり は ない この ぎたあ の よう に
Feel Universe えいえん は ここ に ある
みらい が かがやいて 'る てんごく など いらない

ばくはつ しそう さ イ let め べ free
さけび よ そら の かなた へ イ let よう べ free
りずむ が いま あばれだした

————————————————————————————————————————

Romanji Lyrics:

shizen ga kokyuu suru no wo
karada-juu ga kanjiru
haruka mukasi kara tuduku
taema no nai merodii
kaze ya umi ga ore wo yonde 'ru

* feel universe uchuu ga ima hageshiku mezamete yuku asa ni
feel universe shinjireba kikoeru sa
itu demo kokoro no oku de nari-tudukeru baraado

tada hitotu tasika na koto
ora ha ore wo ikite 'ru
kokoro dake wo togisumase
uso wo tatakikowase
moeru tamasii dake dakishime utae

feel universe uchuu ni owari ha nai kono gitaa no you ni
feel universe eien ha koko ni aru
mirai ga kagayaite 'ru tengoku nado iranai

bakuhatu shisou sa i let me be free
sakebi yo sora no kanata he i let you be free
rizumu ga ima abaredasita

* repeat

————————————————————————————————————————

感觉全身都都很自然的在呼吸
从遥远的地方传来没有中断的Melody
风、海和天空在呼唤着我

*Feel universe
宇宙此刻正生机勃勃地在早晨苏醒
Feel universe
相信的话就听得见呀！
那永远在内心深处持续回响的Ballade*

唯有一件确定的事，真我活在自己的心中
唯有擦亮真心，才能消灭谎言
拥抱着燃烧的灵魂而歌唱

Feel universe
宇宙没有终点，有如这把吉他（所弹奏的旋律）一般
Feel universe
永远在这里
不需要有闪耀未来的天国

似乎要爆发出来呀！I let me be free
往天空的彼方呐喊：I let you be free
节奏此时显露出来了：We're gonna be free

Repeat *...*
Woo, we're gonna be free
We're gonna be free
We're gonna be free

Flash in the Dark

ながれぼし を つかまえて
かわして ゆく Black Hole
ど じゃ ふり の あめ に うたれ
さびしさ に ないた けど

わすれられ なかった Love Song
ふしぎ な ちから の
こたえ どこ に ある の か

@ Wow wow Flash いん the dark
さがし つづけたい
だれでも みれる よ な ゆめ じゃ ない はず

* たとえ まぼろし でも
かならず みつけだす
その とき を しんじて
あるき つづける

ねむれぬ よる に さけるんだ
ふゆ の あらし に ほえた
かえらない あの きせつ が
むね を しめつける けど

すくって くれる の は Melody
かぜ の ささやき と
あふれる ほしたち の うた

# Wow wow Flash いん the dark
うた が ある かぎり
かすかな ひかり でも あきらめない で

みえない ちから が
めざめる とき まで
はるか とおい みち を
たどり つづける いつまでも

* repeat

# repeat

みえない ちから が
めざめる とき まで
はるか とおい みち を
たどり つづける

@ repeat

* repeat

Wow wow Flash in the dark

Whoa whoa Flash in the dark

————————————————————————————————————————

Romanji Lyrics:

nagarebosi wo tukamaete
kawasite yuku black hole
do ja furi no ame ni utare
sabishisa ni naita kedo

wasurerare nakatta love song
fushigi na chikara no
kotae doko ni aru no ka

@ wow wow flash in the dark
sagasi tuduketai
daredemo mireru yo na yume ja nai hazu

* tatoe maborosi demo
kanarazu mitukedasu
sono toki wo shinjite
aruki tudukeru

nemurenu yoru ni sakerunda
fuyu no arasi ni hoeta
kaeranai ano kisetu ga
mune wo simetukeru kedo

sukutte kureru no ha melody
kaze no sasayaki to
afureru hositachi no uta

# wow wow flash in the dark
uta ga aru kagiri
kasukana hikari demo akiramenai de

mienai chikara ga
mezameru toki made
haruka tooi michi wo
tadori tudukeru itumademo

* repeat

# repeat

mienai chikara ga
mezameru toki made
haruka tooi michi wo
tadori tudukeru

@ repeat

* repeat

wow wow flash in the dark

whoa whoa flash in the dark

————————————————————————————————————————

捕捉着流星
我避开了黑洞
不知何故的我在倾盆大雨中唱着歌
孤独感令我哭了出来，但是……

孤独感令我忘记了那些情歌
忘记了那些令人惊奇的力量存在于何处

***Whoa, whoa, flash in the dark
我想一直看着它
人人都看得见的东西不该只是梦境而已***

*即使它是个幻想，或是别的什么东西
我会把它弄个明白
相信那个时刻
我会一直走下去*

那天晚上我无法入睡，我大声呼喊
我向冬天的暴风雪吼叫
我无法再回到那个季节
这种感觉紧紧箍住我的胸口，但是……

你能让我得到释放么，旋律
风的低语随着星星的歌声溢出

**Whoa, whoa, flash in the dark
尽我所能地持续着歌唱
即使是逐渐褪色的光明我也不会放弃

在一个无形的力量苏醒之前
我会继续一个人努力奋斗在前进的道路上，直到永远**

Repeat *...*

Repeat **...**

Repeat ***...***

Whoa, whoa, flash in the dark...

Galaxy (English)

We're rolling on. We say "So long
Darling, I love you" and I...
I let you go and watch you go
Farther out of view, "Good-bye"

And after all the love is over
This loneliness remains
A loneliness to prove my love
Oh, well even when a song is over
Some melody remains
A memory of harmony and you

As we go along, floating on
Wooh, the song, will return to me
And through it all, on and on,
Flow through our galaxies
"Till we meet again"

With open arms we hear the song
Songs will have to do, until
We meet again, how long till then?
I'm in love with you. I will...
...survive until the wait is over
When you and I again
Begin the way we both began
Oh, and even when the song is over
The melody remains
A memory of harmony and you

And we'll go along, on and on
Move as one where we both should be
For after all, we belong
Two in one galaxy
"Till we meet again"

And so on and on, we belong
Two as one in a galaxy
Where through the years all can hear
Our sweet harmony
"Till we meet again"

Go (Jiyuu no Uta)

うつむいた きのう に とじこめた
こどく の ひとみ を ひらく の さ
ちいさ な せかい に うもれて 'た
じぶん を みつけたら ぬけだして

どこ か で おなじ そら かんじて つながる よう に

* わすれないで ぼく-ら の じゆう な うた
ようき な Rhythm は つばさ を OH くれる
わすれないで ぼく-ら の じゆう な そら
りょうて に つかんだ おもい しんじたら

# とぎれる こと の ない みらい へ ゆこう
やみ を ぬけて こえ を ひびかせて WOW WOW

たいよう が ぼく-ら を てらす とき
やみ を ぬけて こえ を ひびかせて WOW WOW

どこ に も ない はな を ぼく-ら は もって 'る から

わすれないで いつ でも そば に いる よ
くもり の ない そら で つながれて 'る
わすれないで いて この あおい かぜ を
えいえん に つづく あい を だきしめて

とぎれる こと の ない つばさ ひろげて
くも を けって たかく まいあがれ WOW WOW

# repeat 2

————————————————————————————————————————

Romanji Lyrics:

utumuita kinou ni tojikometa
kodoku no hitomi wo hiraku no sa
chiisa na sekai ni umorete 'ta
jibun wo mituketara nukedasite

doko ka de onaji sora kanjite tunagaru you ni

* wasurenaide boku-ra no jiyuu na uta
youki na rhythm ha tubasa wo oh kureru
wasurenaide boku-ra no jiyuu na sora
ryoute ni tukanda omoi shinjitara

# togireru koto no nai mirai he yukou
yami wo nukete koe wo hibikasete wow wow

taiyou ga boku-ra wo terasu toki
yami wo nukete koe wo hibikasete wow wow

doko ni mo nai hana wo boku-ra ha motte 'ru kara

wasurenaide itu demo soba ni iru yo
kumori no nai sora de tunagarete 'ru
wasurenaide ite kono aoi kaze wo
eien ni tuduku ai wo dakisimete

togireru koto no nai tubasa hirogete
kumo wo kette takaku maiagare wow wow

# repeat 2

Goodbye

なにか まちがってる ような きがするのさ
どんな みらい も んゆうすも じぶんさえ

へいわ な よる に
からまった love & ぱいん
みなれた けしきを
なみの おとが けして ゆく

* good bye さよなら しようぜ こんや ここで
ゆめは かわり つづけ てく おわりは ないのさ
good bye くちびるに うたを どんな ときも
いつか おれたち は であう
この は-とに そうる ある かぎり

だれも おしえて くれない その こたえ は
まどの むこう を とりが とんで ゆく

こどもの ころに
おいかけた rain-bow
わすれちゃ いけない
りあるな そらが あることも

good-by ここから はじめよう もう いちど
いつも ふいてくる かぜを からだ で かんじて
good-bye もたもた してたら よが あける
そうさ おれたちは ひとつ
この は-とに ちかう えいえんを

* repeat

————————————————————————————————————————

Romanji Lyrics:

nanika machigatteru youna kigasurunosa
donna mirai mo nyuusumo jibunsae

heiwa na yoru ni
karamatta love & pain
minareta keshikiwo
namino otoga kesite yuku

* good bye sayonara shiyouze konya kokode
yumeha kawari tuduke teku owariha nainosa
good bye kuchibiruni utawo donna tokimo
ituka oretachi ha deau
kono ha-toni souru aru kagiri

daremo osiete kurenai sono kotae ha
madono mukou wo toriga tonde yuku

kodomono koroni
oikaketa rain-bow
wasurecha ikenai
riaruna soraga arukotomo

good-by kokokara hajimeyou mou ichido
itumo fuitekuru kazewo karada de kanjite
good-bye motamota sitetara yoga akeru
sousa oretachiha hitotu
kono ha-toni chikau eienwo

* repeat

————————————————————————————————————————

感觉似乎弄错了什么似的
不论是未来、讯息甚至自己

平静的夜里
纠缠着Love and pain
在看惯的景色里
（随着）浪声消失而去

*Good bye
就在今晚就在此地
梦想不断地在改变而没有终点
Good bye
不论何时嘴边都哼著歌
总有一天我俩会再相见的
在我心中充满着这样的念头*

没有人要告诉我那答案
鸟儿飞过窗边而去

孩童时代
所追逐过的Rain rainbow
是不可以忘记的
也不可以忘记美丽的天空

Good bye
再次从这里开始吧！
用身体去感受不断吹过来的风
Good bye
再慢慢吞吞的话天都要亮了
是啊，我们是一体的
对着我的心发誓直到永远

Repeat *...*

Groove Along (English)

We'd like to make it
Whene there's nothing in the world
We got the burning
And it's deep within our soul
Groove along
Got to let you know

So nice to meet you
We'll be rockin' you all night
Let's get together
In a milky way of light
Groove along
Let yourself go wild

Groove along with us, baby (Show me what you do)
Come along with us, now (I won't do you no harm)
Groove along with us, baby
Honey, won't you show me how you do it shake your hips and bones

Cause I feel like groovin' on
Would you like to come along?
Make me feel like groovin' on

So nice to meet you
I'll be rockin' you all night
Let's get together
In a milky way of light
Groove along
Let yourself go wild

Won't you love me up, baby (Show me what you do)
Come along with me, now (Come along and hitch a ride)
Groove along with me, baby
Baby, baby, show me how you do it shake your hips and bones

(Do it shake) Cause I feel like groovin' on
(Do it shake) Would you like to come along?
(Do it shake) Step on up and move along
(Do it shake) Make me feel like groovin' on
(Do it shake) Cause I feel like groovin' on

Heart and Soul

* ことば だけ じゃ とどかない
きえてく あずい おもい うた に のせ
みつめ あって つたえ よう
あたたかな Heart And Soul
Heart And Soul (x2)

どんな とき でも
つよく だき あえば
そば に いなくても
きみ の こえ が する

ほし から ほし たびして
そして みつけた もの

# あい の ちから しんじたい
あふれる つよい Beat うた に こめ
きずつけ あう この せかい
ふき とばす Heart And Soul
Heart And Soul (x2)

たいよう に むかって
こころ ひらいたら
はな や くさ とだって
かたり あえる はず

はるか とき を めぐって
そして わかった こと

* repeat

# repeat

ことば だけ じゃ とどかない
きえてく あずい おもい うた に のせ
みつめ あって つたえ よう
あたたかな Heart And Soul
Heart And Soul
Heart And Soul (うたいたい)
Heart And Soul
Heart And Soul (えいえん の)
Heart And Soul

————————————————————————————————————————

Romanji Lyrics:

* kotoba dake ja todokanai
kieteku azui omoi uta ni nose
mitume atte tutae you
atatakana heart and soul
heart and soul (x2)

donna toki demo
tuyoku daki aeba
soba ni inakutemo
kimi no koe ga suru

hosi kara hosi tabisite
sosite mituketa mono

# ai no chikara shinjitai
afureru tuyoi beat uta ni kome
kizutuke au kono sekai
fuki tobasu heart and soul
heart and soul (x2)

taiyou ni mukatte
kokoro hiraitara
hana ya kusa todatte
katari aeru hazu

haruka toki wo megutte
sosite wakatta koto

* repeat

# repeat

kotoba dake ja todokanai
kieteku azui omoi uta ni nose
mitume atte tutae you
atatakana heart and soul
heart and soul
heart and soul (utaitai)
heart and soul
heart and soul (eien no)
heart and soul

————————————————————————————————————————

*仅仅用言语来说是不够的
这些正在消失的感觉一定要唱出来才行
当我们的目光交汇的时候，我就能告诉你
我火热的充满爱恋的心与灵魂
Heart and Soul.
Heart and Soul!*

任何时候都可以
当你紧紧的搂着我的时候
即使你现在并没有与我同在
我仍然能听到你的声音

从星际间的旅途中
我终于找到了我正在寻找着的东西

**我开始信仰爱的力量
（这种力量）用满溢着的拍子注满我的歌曲
这个世界也许会伤害到你和我
但是它点燃了我的心与灵魂
Heart and Soul.
Heart and Soul!**

当我转身面向着太阳
向你打开我的心扉
也许我们一起谈到的
是周围的鲜花与绿草

经过漫长的思考
现在我终于明白了

Repeat *...*

Repeat **...**

Repeat *...*

Hello

hello! my friends きこえるか
なつかしい だろ おれの こえが
はなれて いても あいかわらずさ
ほしに こしかけては うったてる

hello! my girl どうしてる?
みつかったのかい でかい ゆめは?
いつも じかんは たりない けれど
そう あせらないでさ がんばって ゆこうぜ

close your eyes
おもいだして ごらん
かがやいて いた あのとき
なにも こわくない
この みち は つづいてく

close your eyes
なりたいもの に なれる
いきたい ばしょ に いきる
いつでも じゆう さ
ひらかない どあ は ない

なにも こわくない
この みちわ つづい てく

————————————————————————————————————————

Romanji Lyrics:

hello! my friends kikoeruka
natukasii daro oreno koega
hanarete itemo aikawarazusa
hosini kosikaketeha uttateru

hello! my girl dousiteru?
mitukattanokai dekai yumeha?
itumo jikanha tarinai keredo
sou aseranaidesa ganbatte yukouze

close your eyes
omoidasite goran
kagayaite ita anotoki
nanimo kowakunai
kono michi ha tuduiteku

close your eyes
naritaimono ni nareru
ikitai basho ni ikiru
itudemo jiyuu sa
hirakanai doa ha nai

nanimo kowakunai
kono michiwa tudui teku

————————————————————————————————————————

Hello! My friends
你听见了吗？
我的声音是不是很令人怀念呢？
即使分离了也没有改变啊
（往事仍然）坐在星星上唱著歌

Hello! My girl
你在做什么啊？
你找到自己的伟大梦想了吗？
虽然时间总是不够用
但是也不用焦急，加油吧！

Close your eyes
试着回想看看
曾经光辉的那时
*什么都不畏惧
而继续走着这条路*

Close your eyes
你会成为自己想要成为的人的
你会去到自己想要去的地方的
一直都是自由的
大门向你敞开着

Repeat *...*

Holy Lonely Light

にじゅうよん じかん うごめく まち を TONIGHT TONIGHT かけぬける
ひじょう かいだん ひとみ の むれ が SIGN OF THE TIMES さがしてる

め が くらみ そう な あおい だいや も
がらす に かわって しまう き-を-つ-け-ろ

* HOLY LONELY LIGHT いそげ じぶん を しんじて
HEAVY LONELY NIGHT やみ の なか から こたえ を みつけだせ

うちゅう を ぜんぶ くれたって ゆずれない あい も ある
なに が ほんとう か なに が うそ か わからない とき も ある

みつめ あうけ じゃ あさ は とお すぎる
だきしめたい こんや だけ ひ-を-つ-け-ろ

# HOLY LONELY LIGHT もやせ からだ の しん まで
HEAVY LONELY NIGHT にど と こころ は うしろ を ふりむく な

* # repeat

DON'T LOOK BACK AGAIN DON'T LOOK BACK AGAIN
ふりむく な BABY DON'T LOOK BACK AGAIN

————————————————————————————————————————

Romanji Lyrics:

nijuuyon jikan ugomeku machi wo tonight tonight kakenukeru
hijou kaidan hitomi no mure ga sign of the times sagasiteru

me ga kurami sou na aoi daiya mo
garasu ni kawatte simau ki-wo-tu-ke-ro

* holy lonely light isoge jibun wo shinjite
heavy lonely night yami no naka kara kotae wo mitukedase

uchuu wo zenbu kuretatte yuzurenai ai mo aru
nani ga hontou ka nani ga uso ka wakaranai toki mo aru

mitume auke ja asa ha too sugiru
dakisimetai kon'ya dake hi-wo-tu-ke-ro

# holy lonely light moyase karada no shin made
heavy lonely night nido to kokoro ha ushiro wo furimuku na

* # repeat

don't look back again don't look back again
furimuku na baby don't look back again

————————————————————————————————————————

今晚奔跑着穿过24小时不停运转的都市
在紧急通道里，无数眼睛搜寻着时间的轨迹

连明亮、苍蓝的钻石也都变成了玻璃
请小心留意吧

*（神圣孤单的光线）赶紧提起你的自信
（沉重的寂莫夜晚）从黑暗中找出答案*

即使得到了全宇宙也不会放弃这份爱
什么是真实，什么又是表象？有时候我们也不清楚

彼此相互凝视着，静待着早晨的到来
只想今晚抱紧你，重燃我的热情

**（神圣孤单的光线）燃烧吧，我的生命
（沉重寂莫的夜晚）我的心不会再怀缅从前**

Repeat *...*

Repeat **...**
Don't look back again
沉重寂莫的夜晚
Don't look back again
沉重寂莫的夜晚
Don't look back again
沉重寂莫的夜晚
Baby, don't look back again
Yeah, yeah...

Holy Lonely Night (English)

The moon is rising to begin another night TONIGHT TONIGHT--we're gonna make our move
The stars are shinning as they sparkle in your eyes SIGN OF THE TIMES--this time is for you

* Dazzel me with your night moves as we turn to the music
Finding mystery in the pounding grooves as our spirit grows

* HOLY LONELY LIGHT you gotta make it -- just believe you're invincible
HOLY LONELY NIGHT you gotta find the answer -- their inside you just take the chance
I'll be there

Even if this world were mine I would not give away my love
I'm not the kind that says that love has price
I don't know what you're telling me if the feeling is real inside
Is it truth or lies I'm not gonna be wasting time

* repeat

# HOLY LONELY LIGHT reach for it -- reach out to the sparkling sky
HOLY LONELY NIGHT gotta find it -- we'll take off and begin fly
Take to the air

* # repeat

$$$DON'T LOOK BACK AGAIN NO NO NO
DON'T LOOK BACK AGAIN NO NO NO (x2)
BABY, DON'T LOOK BACK AGAIN

I Call Your Name

みらい が おれ-たち を よんで 'る
ぐず-ぐず して 'る ひま は ない
Ooh baby, baby, baby, baby ついて こい
いっしょ に でかけよう

ふるい みち が いきとまり なら
あたらしい みち を いこう ぜ
Ooh まっべ, まっべ, まっべ, まっべ かぜ に のれ
どう に か なる だろう

イ CALL YOUR ナメ おいかけよう
アー と いう ま の まぼろしい
イ CALL YOUR ナメ わすれない all right!
イ CALL YOUR ナメ (x2)

はてしない うちゅう を がむしゃら に
ころがり-つづける ろおりんぐ すとおん
Ooh baby, baby, baby, baby あの ほし を
おまえ に あげよう

つき から つぎ へ やって くる
とらぶる の あらし かわして
イ love よう, love よう, love よう, love よう
その はあと に けせない ひ を つけろ

イ CALL YOUR ナメ て を のばそう
どき-どき する いっしゅん に
イ CALL YOUR ナメ どんな とき も all right!
イ CALL YOUR ナメ (x2)

みらい が おれ-たち を さけんで 'る
まよい も なみだ も さよなら
Ooh baby, baby, baby, baby この うた で
せかい を かえたい

イ CALL YOUR ナメ おいかけよう
アー と いう ま の まぼろしい
イ CALL YOUR ナメ わすれない all right!
イ CALL YOUR ナメ (x5)

————————————————————————————————————————

Romanji Lyrics:

mirai ga ore-tachi wo yonde 'ru
guzu-guzu site 'ru hima ha nai
ooh baby, baby, baby, baby tuite koi
issho ni dekakeyou

furui michi ga ikitomari nara
atarasii michi wo ikou ze
ooh maybe, maybe, maybe, maybe kaze ni nore
dou ni ka naru darou

i call your name oikakeyou
a- to iu ma no maborosii
i call your name wasurenai all right!
i call your name (x2)

hatesinai uchuu wo gamushara ni
korogari-tudukeru rooringu sutoon
ooh baby, baby, baby, baby ano hosi wo
omae ni ageyou

tuki kara tugi he yatte kuru
toraburu no arasi kawasite
i love you, love you, love you, love you
sono haato ni kesenai hi wo tukero

i call your name te wo nobasou
doki-doki suru isshun ni
i call your name donna toki mo all right!
i call your name (x2)

mirai ga ore-tachi wo sakende 'ru
mayoi mo namida mo sayonara
ooh baby, baby, baby, baby kono uta de
sekai wo kaetai

i call your name oikakeyou
a- to iu ma no maborosii
i call your name wasurenai all right!
i call your name (x5)

Kimi ni Todoke

にがつ の かぜ は もう
はる が かなた

きえて ゆく わ...
まるで きみ の こころ さらう よう に

その こえ を おもいだす の...
ほしぞら に ひびき だす...
やさしい め は そら を うつし
あい を えがいた...

どこ へ きえる の?
きみ に ながれる とき にわ
あたし の ささやく こえ が とどく の?
Oh かぜ よ どう か きみ に とどけ

きみ が あの ひ くれた
ことば の かぎ
とざした Door が いま きえて ゆく の
ねえ きずいて...

その こえ を おもいだす の...
あたし は ただ なみだ で
ちいさく ふるえて
この て を きみ に のばして...

おもいだして よ
ふたり ゆめ を みた とき を
こころ に うまれた こえ を くちずさめ!!
かぜ よ どう が きみ に とどけ

きみ に とどけ (x3)

————————————————————————————————————————

Romanji Lyrics:

nigatu no kaze ha mou
haru ga kanata

kiete yuku wa...
marude kimi no kokoro sarau you ni

sono koe wo omoidasu no...
hosizora ni hibiki dasu...
yasasii me ha sora wo utushi
ai wo egaita...

doko he kieru no?
kimi ni nagareru toki niwa
atasi no sasayaku koe ga todoku no?
oh kaze yo dou ka kimi ni todoke

kimi ga ano hi kureta
kotoba no kagi
tozasita door ga ima kiete yuku no
nee kizuite...

sono koe wo omoidasu no...
atasi ha tada namida de
chiisaku furuete
kono te wo kimi ni nobasite...

omoidasite yo
futari yume wo mita toki wo
kokoro ni umareta koe wo kuchizusame!!
kaze yo dou ga kimi ni todoke

kimi ni todoke (x3)