Fate/stay night 第３話「開幕」实况

brotherdog2005 · 发表于 2006-1-21 14:31:13

speedzone 在 2006-1-21 01:35 PM 发表:

据某闲人说
实际上拿到片源后只用了4个小时就放出字幕了orz

這情況只有3個可能
1.該字幕組有很多翻譯員= =
2.為求速成,徹底地放棄了質素
3.該動畫可能只有10分鐘或以下= =

若以上皆不是答案的話
那個人就是傳說中的神了 orz

江南枫 · 发表于 2006-1-21 14:35:53

我不在家里没办法第一时间下了哭

speedzone · 发表于 2006-1-21 14:37:38

brotherdog2005 在 2006-1-21 02:31 PM 发表:

這情況只有3個可能
1.該字幕組有很多翻譯員= =
2.為求速成,徹底地放棄了質素
3.該動畫可能只有10分鐘或以下= =

若以上皆不是答案的話
那個人就是傳說中的神了 orz

在中国来说玩fate的人应该很少有不知道工房的吧

江南枫 · 发表于 2006-1-21 14:40:18

字幕去哪里拿片源?

milian · 发表于 2006-1-21 14:53:54

speedzone 在 2006-1-21 01:27 PM 发表:

工房那帮人可是有汉化fate经验的
我觉得他们其实根本就没翻译直接把汉化过的剧本拿出来当字幕就加上去了
否则不可能这么快啊

死神现在晚上7：30放，大部分时候都是8小时左右以后就出现字幕版了，FATE，半夜0：30放，10小时以后出字幕版，没什么不正常吧

江南枫 · 发表于 2006-1-21 14:55:54

猫到现在都还没放出...

wishkiddo · 发表于 2006-1-21 15:36:58

在下的说~~~
啊拉啊拉啊拉~~
超期待~~~
呵呵~~

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册