问个小问题．．．

这三个都是称呼自己的父亲
父上（chi chi u e）是最尊敬的称呼、親父（o ya ji）是比较粗鲁的，男性用语、お父さん（o tou san）是比较普通的称呼，男女通用

我记得貌似是这样的：
chi chi u e应该是chichi的敬语，或者说，是比较文绉绉的讲法。
o ya ji直接翻译过来是“老爷子”的意思，多用于自己比较敬佩的中老年男子，也可以用来称呼自己的老子。不过这是个比较粗俗的用法，貌似只有男人用。
to sa ma，to sang的敬语，翻译成“父亲大人”。印象里好象只在有相当明确的权力、地位、等级区别的时候用来称呼自己的老子。比如太子把皇帝叫做“to sa ma”。这个和《ＢＬＥＡＣＨ》里的“ni sa ma ”应该是一样的。

hi chi u e和o ya ji和to sa ma
ちち　是稱呼自己的父親~~~ 算是比較輕鬆的叫法~~~
おやじ 不太懂~~~ 好像是更輕鬆的叫法~~~ 可能多少有點不禮貌~~~
とさま～～～ 是非常有禮貌的叫法~~~
還加個さま~~~
會這樣叫的大概有家教的比較多吧~~~

日语不太会啊。。。

to sa ma 老头- -
老爸= =