音乐总辑补完

PRELUDE-青月光-
[金色のコルダ 月森蓮 IM]

歌　：谷山紀章
作詞：石川絵理
作曲：村山達哉
編曲：村山達哉、磯山俊道


閉ざされたドア　失くしたはずの鍵
拓かれる記憶の海に今

青く研ぎ澄まされた　moonlight射し込む
淡く月の光に　浮かぶ横顔

気がつけば　たぐり寄せてるように
指先であの微笑捜す

刻まれる鼓動　果てしない道を
超えてゆく極みを追ってただ行く

あれは現実なのか　すべて幻？
真実見つけたように　心揺れてる

どうしても　消せない面影から
何もかも始まっていくprelude

閉ざされたドア　失くしたはずの鍵
拓かれる記憶の海に今

永遠を　教えてあげる愚かさも
いつの日か愛せるのかもしれない

In the moonlight night
You’re shining within my heart
Is that just a dream?
Now I close my eyes
And I’m trying to look inside

刻まれる鼓動　果てしない道を
超えてゆく極みを追ってただ行く

======

閉（と）ざされたドア　失（な）くしたはずの鎖（キー）
拓（ひら）かれる記憶（きおく）の海（うみ）に今（いま）

青（あお）く研（と）ぎ澄（す）まされた　moonlight射（さ）し込（こ）む
淡（あわ）く月（つき）の光（ひかり）に　浮（う）かぶ横顔（よこがお）

気（き）がつけば　たぐり寄（よ）せてるように
指先（ゆびさき）であの微笑（ほほえみ）探（さが）す

**　刻（きざ）まれる鼓動（こどう）　果（は）てしない道（みち）を
超（こ）えてゆく極（きわ）みを追（お）ってただ行（ゆ）く

あれは現実（げんじつ）なのか　すべて幻（まぼろし）？
真実（こたえ）見（み）つけたように　心（こころ）揺（ゆ）れてる

どうしても　消（け）せない面影（おもかげ）から
何（なに）もかも始（はじ）まっていくprelude
Repeat*

永遠（えいえん）を　数（かぞ）えあげる愚（おろ）かさも
いつの日（ひ）か愛（あい）せるのかもしれない

In the moonlight night
You’re shining within my heart
Is that just a dream？
Now I close my eyes
And I’m trying to look inside

Repeat**

=====

tozasareta doa(door) nakushita hazu no ki(key)
* hirakareru kioku no umi ni ima

aoku togi sumasareta moonlight sashi komu
awaku tsuki no hikari ni ukabu yokogao

kigatsukaba taguri yose teru　youni
yubisaki de ano hohoemi sagasu

** kizamareru kodou hateshi　nai michi wo
koete yuku kiwami wo otte tada yuku

arewa genjitsu nanoka subete maboroshi
kotae mitsuketa youni kokoro　yureteru

doushitemo kese nai omokage kara
nani mo kamo hajimatteiku prelude
Repeat*

eien wo kazoe ageru orokasamo
itsu no hi ka aiseru no kamoshire nai

In the moonlight night
You’re shining within my heart
Is that just a dream？
Now I close my eyes
And I’m trying to look inside

Repeat**

Rest In Peace
[アークザラッドTV Animation(ED2)]

[00:00:00]歌：NINA

--------------------------------------------------------

[00:02:74]いつ頃からか私には、たくさんの友達がいます。
[00:05:75]時々けんかをしたり、笑ったり、泣いたりできる友達です。
[00:09:86]深くは話さなくても、何かを感じあえる事ができるし、
[00:13:64]長く会わなくても、ずっとそばにいるような。
[00:16:79]いつ頃からか私は、たくさんの友達を失いました。
[00:21:54]あの河べりをゆっくりと流れる風のように
[00:24:97]ゆっくりと、

[00:27:69]So...We can do everything
[00:33:57]and we can do the right thing

[00:51:77]So...We can do everything
[00:58:05]and we can do the right thing

[01:05:27]夢を見た。暗い道を　1人で歩いて
[01:16:50]ゆらゆら　影ふみながら　泣いた
[01:24:99]泣いた。
[01:28:19]誰にも　見られないように

[01:38:55]真夜中に目が覚めて　哀しくなって
[01:41:33]今日、あなたが夢に　でてきました。
[01:45:51]どんな夢だったかはあまり覚えていないのですが、
[01:49:30]とても元気に　笑っていたので、
[01:52:49]もういないなんて、本当に　夢のようです。

[01:58:39]So...We can do everything
[02:04:71]and we can do the right thing

[02:22:89]青い花が揺れてた。5月の雨にそっと濡れて揺れていたの。

[02:34:37]もういないなんて
[02:40:07]会えないなんて
[02:44:54]いわないで
[02:46:40]愛のすべて　うけとめて　今を生きている
[02:59:34]いのろう　シアワセを
[03:04:91]いのろう　シアワセを

[03:14:14]たくさんありがとう。いろいろな事を言ったけれど、
[03:18:21]私も毎日でこぼこ生活をしています。
[03:21:53]でも大丈夫。私は生きています。
[03:25:50]一生懸命　あなたの分も。
[03:29:07]I choose to live.
[03:30:83]I choose to live.

Happy Tomorrow
[アークザラッドTV Animation(ED1)]

作詞：Yuki,Kate
作曲：Ma-Chang,Yuki
編曲：Masahide Sakuma
[00:00:00]歌：NiNa

----------------------------------------------------

[00:21:33]I woke up this morning at dawn
[00:25:47]I believe that I've been reborn
[00:29:76]Threw out my dolls and got a dog
[00:35:32]So stop crying

[00:37:89]I look down and see my two feet on the ground
[00:42:31]Say it "Oh won't you sing it baby"
[00:46:17]Please sing this is my life anyway

[00:55:74]Play a song and sing to me
[01:02:60]Sometimes everything looks a little far away to me
[01:10:64]Sing a song and play with me
[01:18:85]With me
[01:20:72]My dreams have never changed
[01:25:12]We're looking at a happy tomorrow

[01:48:39]I wanna know who is calling me
[01:52:87]I've travelled so far
[01:56:85]Well I don't know but I still care
[02:01:41](Yes I do baby)

[02:05:04]My favorite is unreal extreme super new
[02:08:69]You make me feel so happy You make my body shake!
[02:12:96]Just call my name and here for you
[02:16:63]We are lokking at the morning light!

[02:22:31]Play a song and sing to me
[02:29:02]Sometimes everything looks a little far away to me
[02:37:23]Sing a song and play with me
[02:45:39]With me
[02:47:30]My dreams are still the same
[02:51:20]I feel so very happy Let's laugh!

[03:15:58]Play a song and sing to me
[03:23:78]Play a song and sing to me

[03:31:01]Sometimes everything looks a little far away to me
[03:40:35]Sing a song and play with me
[03:46:99]With me
[03:49:19]My dreams have never changed
[03:53:25]We're looking at a happy tomorrow

[04:06:41]We're looking at a happy tomorrow

TENDER SUGAR

how long? how far?
not ripped away
took my body now
was it body or soul?
the darkness fades, fades to the light
disappearing now; disappears from the night

and all these ages i've wandered as a child
the morning always came; it came too late
what made my mind forget? forget to hide
could the nightmare be awake? i don't know

in or out? up or down?
never know; it's an illusion
'round and 'round; on and on
everyday spins my confusion

not again, not again, not again
this dream; i cannot wake
what is real? what is real? what is real?
it's getting hard for me to take
what i need; what i need; what i need
the little something i delight
and the white sugar gently hides me

oh, the sweet sugar saves me
it's the room that confines me, confines me
sweet sugar

yesterday; back and forth
broken door no longer opens
breaking down; need it now
love is short; he'll always owe me

not again, not again, not again
this dream; i cannot wake
what is real? what is real? what is real?
it's getting hard for me to take
what i need; what i need; what i need
the little something i delight
and the white sugar gently hides me

oh, the sweet sugar saves me
it's the room that confines me

WAITING FOR YOU
your gentle voice i hear
your words; they come inside me
you said you long for me
that you love me
and i want to see it through
feels just like i'm fallin'
and there's nothing i can do
wonder if you hear my callin'

i'm here and waiting for you
where are you? i can't find you
i'm here and waiting for you
i'll wait forever for you

mom's gone to heaven now
why won't she come back down?
does she have someone she loves more than me?
i thought i could love you better
and we're always together
if we took some time apart
you would finally know my heart

i'm here and waiting for you
where are you? i can't find you
i'm here and waiting for you
i'll wait forever for you

i've been in love with you and now you're gone
there's nothing left within my lonely room without you

i'm here and waiting for you
where are you? i can't find you
i'm here and waiting for you
i'll wait forever for you

i'm here; i'm waiting for you
where are you? i cannot, i cannot find you
i'm waiting for you; where are you? where are you?

here and waiting for you
i cannot find you
here and waiting for you
wait forever for you

YOUR RAIN
dancing alone again, again
your rain falling
only the scent of you remains to dance with me
nobody showed me how to return the love you give to me
mom never holds me; dad loves a stranger more than me

i never wanted to ever bring you down
all that i need are some simple loving words

you touched my body once
it burns; still softly
never forgets; never again will be
i cried

out of my head and i don't know what i found
over and over i feel you bring me down

on the sidewalks
on the city
on the streets
just a whisper
there's the people going nowhere
so we soak in the rain
now the passion never matters
my resistance is waiting
like a flower in the basement waiting for a lovely day

CRADLE OF FOREST
they're deep, deep in the forest night
children dance the wolves
they laugh; whispering hand in hand
just like children like to do
their eyes; what are they looking for?
white dress flutters the feet
their song starting to make some sense
only if you're listening

dance, dance like butterflies
shed as a tear right before my eyes
sound; echo the absurd
hard to explain something that i heard

now, hear the forest talking; insects and birds
does the scent of soil and beast breathe the life into the animal you hide?
it's a great illusion; one never knows
when you think you're really alone feel the eyes of someone looking in on you

again, see how the children play
red moon colors the trees
their feet; innocent rustling sounds
oh, playful dreamlike fantasies

dance, dance like butterflies
shed as a tear right before my eyes
sound; echo the absurd
hard to explain something that i heard

now, hear the forest talking; insects and birds
does the scent of soil and beast breathe the life into the animal you hide?
it's a great illusion; one never knows
when you think you're really alone feel the eyes of someone looking in on you

Room of Angel

You lie, silent there before me .  
Your tears, they mean nothing to me.  
The wind, howling at the window  
The love you never gave, I give to you -really don't deserve it -  
but now, there's nothing you can do  
So sleep in your only memory  
And weep, my dearest mother  
Here's a lullaby to close your eyes, (goodbye)  
It was always you that I despised  
I don't feel enough for you to cry, (oh my)  
Here's a lullaby to close your eyes, (goodbye goodbye)...  
So insignificant  
Sleeping dormant deep inside of me  
Are you hiding away, lost Under the sewers  
Maybe flying high In the clouds  
Perhaps you're happy without me  
So many seeds have been sown on the field  
And who could sprout up so blessedly if I had died  
I would have never felt sad at all  
You will not hear me say I'm sorry  
Where is the light Wonder if it's weeping somewhere  
Here's a lullaby to close your eyes, goodbye  
It was always you that I despised  
I don't feel enough for you to cry, oh my  
Here's a lullaby to close your eyes, goodbye goodbye...

Blue Skies
[Ending Song]

Performed by: Stephanie Cooke
Lyrics by: Stephanie Cooke
Music by: Hiroshi Okubo


Everyday I wake up unsure
of the tasks the day will bring
Yesterday's disappointments
keep reminding me.
Tomorrows surely coming
just as sure as the air I breathe
But I know I'll get through it
I have what I need...

I have so far to go
And only heaven knows

The sun keeps shining *Everything is bound to change*
And the wind keeps blowing
But the wide blue sky *Wide blue sky always the same*
It forever stays the same
I've been finding
that the choice it will make....

That the wide blue sky
that its never gonna change
*But I have so far to go*
*And only heaven knows*
*Yes I have so far to go*
*Heaven knows*

Not-ah one day goes by
Bring back my blue sky
On which I rely
Theres hope in the wide blue sky

*Wide blue sky*
*Blue skys given me so much hope*- Repeat 8x* is the chorus/background voice

Card Hero MASARU

作曲:おおくぼさん
作词:さかもとくん
演唱:ふるたくん

定めを　背中に　想いを　胸に刻んだ
男は　今立つ　バトルに　すべてを賭け
手にしたカードに　秘められし力　呼び覚ませ
叫べ　怒りの心を無限のパワーで
怪しく輝く　ストーンの魔力　忍び寄る影を
蹴散らし行け行け　門マサル

バトルでケリつけるぜ！　炎の　生きざまがスパーク！
男は　旅人　孤独な　ロンリーヒーロー
時空を　切り裂き　唸るぜ　切り札　サンダー！
安らぐ　ひととき　自ら　許すことなく
男は今行く　バトルに命を懸け
勇ましき人よ　選ばれし者よ　沈み行く闇に
明かりを灯せよ　希望の光を
見果てる事なき　夢をただ求め　振り向くな進め
我らがヒーロー　門マサル

バトルで　意地見せるぜ！　輝く　明日へ向け　バーニング！
平和を　愛する　優しき　ロンリーヒーロー
いざ行け　無敵の　その名は　カードヒーロー！

心をつないで

心をつないで
   
内容转载自：www.nakoruru.org

不在括号里的是NAKO词,括号里的是RIMU词,有*的是合唱。

いつも　二人でいるとね（姉さまといると）　空が優しくて（暖かくて）

（空に星を探しては）とおさん星ほら（この道帰った）手を繋いで

夕暮れまではしゃいだ　たんぽぽ咲く丘（髪に射してくれた　ひだまりの色）

合:心の中で　手を繋げば　あの日と同じ　温もりだね

いつか二人で聞いたね（かあさまが歌う）　遠い子守歌（優しい歌）

（不意に淋しい夜には）かあさまみたいに　（歌っでくれたね）髪を撫でて

森の中迷って　涙こらえた日　（トンボ追いかけては　ころんだ川原）

合:心の中を抱きしめたら大切なものすぐわかるの

いつでも　（二人心を繋いで）　心を繋いで　（愛を届けにゆこう）会いにゆこう

（遥か大地の果て）　あ～大地の果て　

合:誰かが待ってる

いつも　二人でいるとね（姉さまといると）　空が優しくて（暖かくて）

いつも　二人でいると（暖かくて）

------------------------------------------------------------------
中译:
无论何时两人都在一起（与姐姐在一起的时候...）　在优雅的天空下...（就感到温暖...）　

（在星空下寻找）...那遥远的星宿...　（在回家的路上）...手拉着手

黄昏的时候欢乐的笑声　充满在盛开蒲公英的山岗上　（头发也因此而沾上了夕阳的色彩）　

合:昔日在一起时心中是多么的温暖...　

曾经两人一起倾听（母亲的歌声...）　那从前的摇篮曲（温柔的歌声...）

（当寂寞的夜晚降临时）只希望母亲能够...　（再次轻唱）轻抚发梢　昔日在森林中迷途时强忍着眼泪　（呆呆的追着蜻蜓到河边）　

合:心中只希望紧紧的拥抱着最珍贵的事物　这真的不难理解

（无论何时两颗心都联在一起）无论何时心也相联在一起　（爱也能传达到远方）相会在远方　

（可是在那遥远的家乡里　又有谁在等待着）啊

合:又有谁在等待着...

无论何时两人都在一起（与姐姐在一起的时候...）　在那优雅的天空下...（就感到温暖...）　

无论何时都在一起...（就感到温暖...）

夕陽と月

夕陽と月
   
演唱：草薙京 ／ 八神庵
声优：野中政宏 ／ 安井邦彦
作詞：MOMO
作曲：TATE-NORIO
編曲：新世界楽曲雑技団
Drums：AKIRA JIMBO、TOSHIHIRO TSUCHISA
Bass：TETSUO SAKURAI、CHIHARU MIKUZUKI
Guitars：JUN KAJIWARA
Key-Board,Piano：KEN MORIMURA
Sax：NOBUYUKI MORI

所有内容转载出处：www.kofathena.net

（京）俺を躯り立てる激しさは
君の微笑みに愈された
照れくさくて言えなぃけど 君のことを守ってぃたぃ

（庵）爱だ ぬくもりだ くだらなぃ
何も 守らなぃ 信じなぃ
俺が触れた全てのもの坏すだけさ
今は憎しみが燃える

笑き夸る孤独な月 闇の中で摇れてぃる
そう ひとりでぃぃ 炎は月夜の破片（かけら）……

（京）空を染めてゆく茜（あかね）色
なぜか优しさを感じてる
谁もがみな大事な人胸に灯す
まるで夕阳のように……

夜が来て深ぃ闇が 街や人を包んでも
そう 消せやしなぃ 心のぬくもりだけは……

笑き夸る孤独な月 闇の中で摇れてぃる
そう ひとりでぃぃ 炎は月夜の破片（かけら）……

夜が来て深ぃ闇が 街や人を包んでも
そう 消せやしなぃ 心のぬくもりだけは……

------------------------------------------------------------------
o re no ka ri ta te ru ha ge shi sa wa
ki mi no ho ho e mi ni i ya sa re ta
te re ku sa ku te i e na i ke do ki mi no ko to wo ma mo tte i ta i

a i da nu ku mo ri da ku da ra na i
na ni mo ma mo ra na i shi n ji na i
o re ga fu re ta su be te no mo no ko wa su da ke sa
i ma wa ni ku shi mi ga mo e ru

wa ra ki ho ko ru ko do ku na tsu ki ya mi no na ka de yu re te i ru
so u hi to ri de i i ho no o wa tsu ki yo no ka ke ra ……

so ra wo so me te yu ku a ka ne i ro
na ze ka ya sa shi sa wo ka n ji te ru
da re mo ga mi na da i ji na hi to mu ne ni to mo su
ma ru de yu u hi no yo u ni ……

yo ru ga ki te fu ka i ya mi ga ma chi ya hi to wo tsu tsu n de mo
so u ke se ya shi na i ko ko ro no nu ku mo ri da ke wa ……

wa ra ki ho ko ru ko do ku na tsu ki ya mi no na ka de yu re te i ru
so u hi to ri de i i ho no o wa tsu ki yo no ka ke ra ……

yo ru ga ki te fu ka i ya mi ga ma chi ya hi to wo tsu tsu n de mo
so u ke se ya shi na i ko ko ro no nu ku mo ri da ke wa ……

中译:
（京）驱使我站起身来的激动
是被你的微笑抚平
虽然羞于出口 但希望一直守护着你
（庵）爱呀 温暖呀 毫无价值
什么都 不会去守护 不会去相信
被我触碰的东西全部都只会破碎
憎恨正在我心中燃烧

嘲笑着谁吧，那孤傲的月 摇弋在黑暗中
是啊 一个人就好 火焰就是月夜的碎片……

（京）将天空渐渐染红的茜色
不知为何让人感到温柔
无论是谁，大家都会 让重要的人常驻心中
就好像那夕阳一样……

即使夜幕降临 深沉的黑暗将街道和人群都吞噬
是啊 谁也消除不掉的 就只有那心中的温暖……
　
嘲笑着谁吧，那孤傲的月 摇弋在黑暗中
是啊 一个人就好 火焰就是月夜的碎片……

即使夜幕降临 深沉的黑暗将街道和人群都吞噬
是啊 谁也消除不掉的 就只有那心中的温暖……

俺はとことん止まらない！！  
[ドラゴンボールZ3 TM]

作詞：森由里子
作曲：山本健司
歌：影山ヒロノブ

舞い上がれ 純白の雲を見下ろす 遥かな空まで  
解き放て 自由な魂 風に乗って  

そして奴等もやって来る この星狙って来るぜ  
荒ぶる予感 Fight！Fight！Fight！  
俺が地球の盾になる  
そうさとことん止まらず闘う  
青い地球が止まらず周るために  

立ち向かえ 信念を込めた拳は 誰にも負けない  
見せてやれ 明日を救うのは この勇気さ  
For The World！  

そして何かが変わり出す 闇が蔓延る世界を  
正義のPower Blight！Blight！Blight！  
悪の弾丸 跳ね返す  
そうさ輝く時代を作るさ  
光る地球よ無限に動いてくれ

突き進め 情熱が滾るハートで 勝利をこの手に  
決めてやれ 俺は何時だって 飛ばしてくぜ  
For The Peace！  

立ち向かえ 信念を込めた拳は 誰にも負けない  
見せてやれ 明日を救うのは この勇気  
突き進め 情熱が滾るハートで 勝利をこの手に  
決めてやれ 俺は何時だって 飛ばしてくぜ  
For The Peace！

くすぶるheartに火をつけろ
[龙珠Z武道会2 ]


歌: 影山ヒロノブ


誰だ？とびっきりのrivalは　どこだ？
まじりっけなしの勇者たち　正々堂々　Say Say do
そうだハイテンションでぶつかれ　
熱いアドレナリンがsparkする　正々堂々　I Say do it

I'm gonna fight　欲しい宝は　
I'm gonna fight　この腕で勝ち取る
I'm gonna make it　壁を乗り越えて　
リスクを引き受けて　羽ばたくのさ
眠れる勇者よ　目覚めろ　
くすぶるheartに火をつけろ　
あばれる夢が爆裂したなら　
もう止まらない

勇気がココロで燃えたら　
翼がなくても飛べるんだ　
シビれる夢がここから始まる　
もう止まらない

笑顔の約束
[ブルーブレイカー(PC-FX版)(TS)]

歌：橘ひかり


誰にも負けない　君を守るから
この胸に誓うよ

遥か遠くに　浮かぶ空の街
疲れ果てた　戦士達
少女の夢　信じていた

未来は　辛いことばかりじゃないよ
いつだって　本気なら　朝は来るさ

誰にも負けない　想いを抱きしめ
悲しみは振り向かず　生きること

誰にも負けない　君を守りたい
この胸に誓って

懐かしい顔　夢見る夜には
いつか昔　忘れてた
大事なこと　思い出すよ

明日から　一人きりで泣かないで
自分らしい　笑顔だけ連れてゆこう

誰にも負けない　想いを抱きしめ
変わらない　強い気持ち探すのさ

誰にも負けない　君を守りたい
この胸に誓って

誰にも見えない　生まれたばかりの
この世界　いつまでも　続いてる

君と居る場所が　スタートラインさ
迷わない　どんな時も…
君が好きだから

Luna's Boat Song

Wishing on a dream that seems far off
Hoping it will come today.

Into the starlit night,
Foolish dreamers turn their gaze,
Waiting on a shooting star.

But, what if that star is not to come?
Will their dreams fade to nothing?
When the horizon darkens most,
We all need to believe there is hope.

Is an angel watching closely over me?
Can there be a guiding light I've yet to see?
I know my heart should guide me, but,
There's a hole within my soul.

What will fill this emptiness inside of me?
Am I to be satisfied without knowing?

I wish, then, for a chance to see,
Now all I need,

Is my star to come...

Luna's Boat Song

Wishing on a dream that seems far off
Hoping it will come today.

Into the starlit night,
Foolish dreamers turn their gaze,
Waiting on a shooting star.

But, what if that star is not to come?
Will their dreams fade to nothing?
When the horizon darkens most,
We all need to believe there is hope.

Is an angel watching closely over me?
Can there be a guiding light I've yet to see?
I know my heart should guide me, but,
There's a hole within my soul.

What will fill this emptiness inside of me?
Am I to be satisfied without knowing?

I wish, then, for a chance to see,
Now all I need,

Is my star to come...

Luna's Boat Song

Wishing on a dream that seems far off
Hoping it will come today.

Into the starlit night,
Foolish dreamers turn their gaze,
Waiting on a shooting star.

But, what if that star is not to come?
Will their dreams fade to nothing?
When the horizon darkens most,
We all need to believe there is hope.

Is an angel watching closely over me?
Can there be a guiding light I've yet to see?
I know my heart should guide me, but,
There's a hole within my soul.

What will fill this emptiness inside of me?
Am I to be satisfied without knowing?

I wish, then, for a chance to see,
Now all I need,

Is my star to come...

TSU　BA　SA—(银河之星_OP)  
词 溝口 功  
曲/编曲 岩垂 徳行  
歌 氷上恭子

遠く遠くへ地平線の彼方まで  
風が忘れた翼に乗ろう  
いつかはきっと出会う  
未来がほら微笑みながら  
手まねきをするから  
さぁ　旅立とう  
新しい世界へ  
記憶の中の伝説　扉を開く  

遥か彼方のあの雲の向こうには  
胸が高鳴る希望が見える  
時にはつまづいても  
勇気を今、心にかかげ  
歩いていこうよ  
さぁ　旅立とう  
冒険の世界へ  
限りない夢広がる　青い空に  

さぁ　旅立とう  
新しい世界へ  
記憶の中の伝説　扉を開く


Far, far into the distant horizon
let's ride forgotten on wings in the wind
Sometime we will surely meet  
as the charming future
beckons us on.

Let's start the journey
to a new world!
Open the door to a memorable legend!

Far in the distance beyond that cloud
hope can be seen in our beating chests.
Though we may stumble at times,
now take courage in our hearts.
Let's walk!

Let's start the journey
to a world of adventure;
A limitless dream unfolding into the blue sky.

Let's start the journey
to a new world!
Open the door to a memorable legend!

風のノクターンwords：I.Mizoguchi
Music,Arr：N.Iwadare

見知らぬ国から　海を渡って
吹く風はね　やさしく耳の
うしろをすぎる
ねえ　教えて欲しいの
人は誰もが
とまどう想いを胸に生きているの

誰かを愛することや
誰かに愛されること
どんな気持ちかしら
いつかはきっと見つかるの

青き星のひかり　降り注ぐ夜は
子供だった　あの日のメロディー
ふと口ずさむ
なぜ　沈んでいるのか
とぎれとぎれの
歌声は深い海を漂っていく

誰かを愛することや
誰かに愛されること
どんな気持ちかしら　遠く感じる

生まれたばかりの想い
今は大切にしたい
運命はいたずらに　心を揺らす
風だけど


Kaze no Nokutaan
Language: English

From an unknown country across the sea
a wind blows gently
past my ears.
I want to know
who this person is
living as a troubled memory within my heart.

To love someone
or be loved by someone -
I wonder how it feels.
Someday I will surely come to know.

The night drenched in the blue star's light,
I was a child. Why is that day's melody,
once blowing so wild,
now fading away?

Intermittently,
a singing voice drifts toward the open sea.

To love someone
To be loved by someone -
I wonder how it feels. It feels so far...
I want to cherish
this newborn thought...
Fate has stirred my heart in vain.
It's only the wind...