[求助]大家帮帮我！

悠闲の心 · 发表于 2006-5-9 11:15:10

究竟fate/stay night在大陆的中文翻译名是什么啊？我找了好久都找不到它的DVD

悠闲の心 · 发表于 2006-5-9 11:19:39

难道这里就没有人能帮帮我吗？

辰伶 · 发表于 2006-5-9 11:22:20

这个..翻译都不同的..
其实就英文可以了..

悠闲の心 · 发表于 2006-5-9 11:24:15

可是我找不到~~啊~~
我去买dvd的地方，老板叫我告诉他fate的中文名

月光疾风 · 发表于 2006-5-9 11:42:35

“老板叫我告诉他fate的中文名”
你已经可以放弃那家店了...........

辰伶 · 发表于 2006-5-9 11:52:00

月光疾风 在 2006-5-9 11:42 发表:

“老板叫我告诉他fate的中文名”
你已经可以放弃那家店了...........

没错
完全可以放弃
翻译最多的好像叫:命运永夜坊...

steven2306 · 发表于 2006-5-9 12:19:04

菲特,今晚留下来

辰伶 · 发表于 2006-5-9 12:19:37

steven2306 在 2006-5-9 12:19 发表:

菲特,今晚留下来

这种翻译...就不用了吧

爱看窗外的猫 · 发表于 2006-5-9 22:37:41

好几个的呀！！！不过好像除了圣杯之战外其他的都有命运和夜这三个字

kyuon · 发表于 2006-5-9 23:06:45

steven2306 在 2006-5-9 12:19 发表:

菲特,今晚留下来

哈哈,这个中文翻译猛,呵呵

中文译名我见过好多呢.

命运.永夜坊

命运之夜

守护之夜

命运.守护夜

圣杯战争

命运夜降临

命运.等待之夜

命运.夜之降临

等等~~~~~一大堆

我却喜欢说 fei to~(跟朋友介绍也是说fei to)

囧神 · 发表于 2006-5-9 23:21:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

悠闲の心 · 发表于 2006-5-10 15:47:04

谢谢大家~~~帮我忙哦~~~~大家还会来吗~~加我做朋友好吗？

极限感觉 · 发表于 2006-5-10 15:52:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

好尐寧m嘉々 · 发表于 2006-5-10 16:47:14

还是叫英文的好...

虚空の战场 · 发表于 2006-5-10 21:43:05

废柴今晚被走开= =

冰の不死鸟 · 发表于 2006-5-10 22:11:10

偶还是喜欢废材,今晚留下来 ^0^V

悠闲の心 · 发表于 2006-5-11 17:10:25

你们起的名字好怪哦~~！！！！

冤枉吖 · 发表于 2006-5-11 17:41:57

.............
好像叫..命运/夜降临......吧..

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册

囧神该用户已被删除	囧神发表于 2006-5-9 23:21:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
囧神该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

极限感觉该用户已被删除	极限感觉发表于 2006-5-10 15:52:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
极限感觉该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡

[注意]