「Fate/stay night」CV访问时　看看某人和某人的对话...(别叫我翻译)

yukicshen · 发表于 2006-3-11 15:21:51

川澄さん：「凛とセイバーが組んだら最強だよね」と毎週、佳奈ちゃんと話してます（笑）。

杉山さん：女性が強い時代ですからね（笑）。でも士郎だけでなく、アーチャーも最強と言う割には……。

川澄さん：一瞬でセイバーにやられちゃって。みんな、自分のことを最強だと思ってて。じゃなければ戦いませんからね。そういうところがいいかもしれない

比较搞笑就是了.....

baiyechuang · 发表于 2006-3-11 15:29:40

啊，看不懂谁给汉话一下

hangqing · 发表于 2006-3-11 15:32:55

要请强人翻译才行啊！~

fanvenheit · 发表于 2006-3-11 17:20:22

没感觉好笑~~意思很简单撒~

冬日 · 发表于 2006-3-11 17:36:52

来个高手翻译下呀

wishkiddo · 发表于 2006-3-11 18:11:55

川澄：每个礼拜我都要跟佳奈说“凛和SABER的组合是最强的”。（笑）

杉山：那是因为这是女性比较强的时代。（笑）但是不光是士郎，也有说ARCHER是最强的……

川澄：一下子就被SABER干掉了。所有人都是认为自己是最强的。要不是那样就不会有战斗了。可能这一

点还是挺好的。

基本就是这个意思了。可能稍微有出入~望高手指正~~

燥肺男爵芈八子 · 发表于 2006-3-11 18:52:54

强人!

steven2306 · 发表于 2006-3-11 20:55:56

强人!!

zafuto · 发表于 2006-3-11 21:00:00

哦感谢翻译下

好尐寧m嘉々 · 发表于 2006-3-11 21:13:04

基本意思是对饿~~

葵新伍 · 发表于 2006-3-12 00:57:58

原来是这样我明白了~~~~

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册

「Fate/stay night」CV访问时 看看某人和某人的对话...(别叫我翻译)

「Fate/stay night」CV访问时　看看某人和某人的对话...(别叫我翻译)