Fate/Stay night

哈桑·萨巴哈
山中老人
木剌夷是回教的一个狂热教派，起源于波斯，正统回教认为他们是异端邪派。这教
派的领袖称为“山中老人”，以暗杀作为主要手段，总部设在高峰的顶上，称为“鹫巢”。
在山谷中建立了一座大花园，花木庭榭，美丽无比。宫殿辉煌，装饰有无数金银珍宝，到处
有管子流通美酒、蜜糖、牛乳。园中充满各族美貌的少女，能歌善舞。山上养了一批幼童，
从小就教导他们，说为领袖而死，可以上升天堂。等他们到了二十岁时，在他们的饮料中放
入迷药，于他们昏迷中每次四人、或六人、或十人一批抬入花园，任由他们在花园里无所不
为，所有美女都温柔的服侍他们。这些青年尽情享乐，舒服之极，相信确是到了《可兰经》
中所说的天堂乐园。过了一段时候，再用迷药将他们迷倒，抬出花园。他们转醒之后，甚是
失望，山中老人召他们来见。这些青年自幼深受教育，确信山中老人是回教圣经中所说的大
预言家，对他绝对崇拜。山中老人问他们从哪里来，都答称来自天堂乐园。山中老人于是派
他们去行刺，说为教尽力，死后可入天堂。这些青年为了返回天堂享乐，行刺时奋不顾身，
但求早死，所以往往成功。各国君主对山中老人都十分害怕，对他所提的要求不敢不答应。
刺客所服的迷药是大麻一类，突厘语称为Ｈａｓｃｈａｃｈｉｎ，西欧历史家称这个教派的
教徒为Ａｓｓａｓｓｉｎｉ。英文Ａｓｓａｓｓｉｎ（刺客、暗杀者）一字就由此而来。旭
烈兀攻破了该派在高峰上的城堡，一举而将之歼灭，不分老小，全部杀光。但这教派分布甚
广，总部被摧毁后仍在别的地方继续恐怖活动。

职阶ASSASSIN，中译真·暗杀者
是真正意义的暗杀者，非常的弱，但是非常的无耻。

海力克斯
在希腊神话中，普休士（Perseus）与安德罗美达（Andromeda）的孙女－阿克梅娜（Alcmena）与天神宙斯（Zeus）相爱，并於底比斯生下大英雄海力克斯（Hercules）。而善妒的天后赫拉（Hera）在他还是婴儿时，命令两条毒蛇前去毒害他。但是，竟然被海力克斯用双手捏死。海力克斯长大後成为一位英俊强壮、文武双全的勇士。他曾经为阿哥斯王欧里斯修斯（Eurystheus）完成十二项艰巨的任务。这十二项艰巨的任务分别是：
猎杀尼米亚（Nemea）森林中的巨狮。
斩杀九头妖蛇海德拉（Hydra）。
活捉金角铜蹄的牡鹿。
活捉艾里曼图斯山的大野猪。
一天内清扫乾净养著三千头牛，而且有三十年未曾打扫过的牛舍。
驱逐一群铁爪铁嘴的食人大怪鸟。
活捉凶恶的大公牛。
制服一群吃人的恶马。
夺取亚马逊（Amazons）女王的腰带。
捕捉巨妖葛里昂（Geryon）的红牛群。
盗取阿特拉斯（Atlas）女儿看守的金苹果。
活捉地狱的三头犬萨贝拉斯（Cerberus）。
　　海力克斯後来又经历过许多的冒险，并且完成了不少的功业。可是，後来他的妻子黛安妮拉（Deianira），误信一位丧命於海力克斯手中的马人尼萨斯（Nessus）临死前设下的诡计，骗丈夫穿上涂有毒血的衣服。以为如此，就能永久拥有丈夫的爱。那里知道，海力克斯穿上後全身剧痛，衣服与皮肉紧紧的黏在一起，毒血渗进肌肉深入骨髓，使他痛苦万分无法解脱。在无可奈何之下，海力克斯断然决定结束自己的生命。命令部属点燃柴堆後，海力克斯就跳进熊熊的烈火中，壮烈的步向死亡。天神怜惜他的英勇神武，就把他送到天上成为永生不灭的星座。

职阶BERSERKER，中译狂战士
该战最强英灵……当然，是单从各种数值来看。

亚瑟王
  亚瑟虽系皇族，但作为私生子被寄养在普通贵族的家里，未曾获得特别的照顾。亚瑟的父亲死后，国内形势动荡，臣子们争夺权势，几乎要演为内乱，默林为此建议主教，在圣诞节的时候在伦敦召集所有的贵族骑士举行盛大的祈祷，祈祷中石台和插入其中的剑出现，以及上面一句著名的话：“Whoso pulleth out this sword from this stone and anvil is duly born King of all England（凡能从石台上拔出此剑者，即为英格兰的天命之王）”。但是无数骑士尝试之后都无法拔出，最后举行了新年时间的比武会，亚瑟的在收养家里的哥哥凯骑士前往参加，但进入比武场才发现没有带剑，于是央求亚瑟回去取，但亚瑟回到家里，却发现全家都去看比武了，无法拿到那剑，跑到教堂去拔了那柄剑交给了凯，所有的骑士贵族都不愿意承认眼前的事实，亚瑟拔了一次又一次，聚会搞了一场又一场，从新年直到五旬节才给亚瑟加冕。亚瑟的皇后吉娜薇（Guinevere）的父亲King Uther Pendragon有大的圆桌子，供他麾下的骑士聚会使用，在结婚时亚瑟时从岳父那里得到了桌子和武士。那后圆桌骑士就成为了亚瑟王下的骑士英豪们的群体。他们来自不同国家，甚至会有不同信仰。圆桌的含义是平等和世界。所有做上圆桌的骑士彼此平等。亚瑟王的大军征服了罗马帝国，在罗马由教皇抹膏加冕成为皇帝，并且将罗马到法兰西的土地分封给他的侍从和骑士。帝国霸业就此完成。吉娜薇王后与兰斯洛特的相恋。亚瑟也颁布了逮捕令，在他们幽会的时候又有12名骑士前去暗杀，结果被尽数杀死，兰斯洛特乘机逃离。带领手下骑士离开了英格兰，统治整个法兰西，之后又与亚瑟交战，亚瑟的侄子莫俊德(Mordred)在亚瑟渡海征讨的时候撰取王位，并与归来的叔叔发动大战，大战的结果是二人同归与尽。
亚瑟使用的 Excalibur应该不是石中剑，Excalibur得自湖上仙女，传说亚瑟只要佩带那剑的剑鞘，伤口便永远不会流血，Excalibur在亚瑟死时由手下骑士交还仙女。

职阶SABER，中译剑士
在FATE中本女性化。所以真名变成……亚特莉亚？

小次郎
岩流小次郎者，越前守坂庄净教寺村人，小次郎是中条流富田势源门下。富田势源是越前朝仓家臣，曾于永禄三年（一五六0）五月在美浓击败新当流高手柳津权兵卫。不过当时年事已高，小次郎的剑术实际由师兄钟卷自斋所授。中条流剑术向以小太刀得意，以近身刺削，闪展腾挪见长。但年少的小次郎独辟蹊径，偏用大太刀练习，同门师兄弟无人能敌，据说他在练习中一瞬间能够同时击落三人的竹刀，其剑技之精，一至于斯。据《击剑业谈》所记，一日，势源之弟治郎左卫门景政正式与他较量，原本想对顽劣子弟惩戒一二，没曾想数招之间，小次郎就以“虎切”的招数，击败了景政，由此一战成名，自创严流（岩流.愿流.眼流）一派，从此亦称严流小次郎。其后，小次郎修行兵法，游历诸国，结识了丰前小仓藩藩主细川忠兴，遂入仕细川家担任兵法指南役。
再谈严流岛之战。武藏与小次郎谁提出挑战已不重要。两把名刀相遇，终会碰撞出耀眼的火花；武士间的比试，是武士修行的一个重要内容，连主君都不能干涉。庆长十七年（一六一二）四月十三日上午，宫本武藏与佐佐木小次郎在小仓舟岛决斗。这一战的经过连黄口小儿都知道，在下就不再饶舌了，只想在此为小次郎抱几声不平。在这里又不得不提到宫本武藏。无可否认，武藏是一位空前绝后的兵法大家。应该说，单以剑术而论，武藏并不是最高，但其综合战斗能力确是天下无双，本来所谓兵法就融合了剑术、战略、心志、体能等各方面技术。武藏十三岁出道，久经沙场，不仅会过无数剑术名家，还破过宝藏院流的枪术、萝想权之助的神道梦想流杖术、伊贺宾户的锁镰、甚至松山主水的二阶堂平法忍术。在对敌经验上已是胜过了小次郎。毕竟当时武藏年已29岁，小次郎年方18岁。另外武藏出道以来便以出手无情闻名，自从十三岁手刃新当流有马喜兵卫后，一路以兵法修行为名，从未停止杀戮，在京都更以二刀流杀尽了吉冈传七郎、又七郎等一门十余人；而小次郎出身富户，纵观其一生，只有试合，并没伤过人性命。由此在冷酷无情方面，武藏又已占了先了。另外还有一个人物也影响了决斗的结果，即细川家家老、细川忠兴之婿长冈佐渡兴长，此人素与小次郎不睦，在小说中与武藏是好友。据《武芸小传》载，原来此人早年是武藏之父无二斋的门人。他向主君细川忠兴建议了武藏与小次郎的试合，并任仲裁。因此，武藏在比试前就知道了小次郎此次使用的是三尺一寸长的名刀“物干竿”，甚止穿的是什么衣服，可谓知己知彼；而小次郎直至站在沙滩上时尚不知武藏使何兵刀，何时到来，焉有不败之理！然则，佐佐木小次郎天赋异禀，以一柄长刀自创一流，威震北九州，并非浪得虚名，武藏若以二刀流对敌，一则二刀流在京都连斩数人，套路已为人所知；二则小次郎的长刀破短刀之术确有独到之处，胜负实在难料。所以武藏在战前便搜集情报，精心策划了决斗的每一个步骤。有心算无心，小次郎自非上当不可。小次郎刀长三尺一寸，武藏便弃刀不用，将四尺多长的船槁削尖了作刀，真既无耻又胆怯。约定午前八时决斗，出于对对手的尊重，小次郎早早到了现场。而武藏却偏偏要迟到，规则规定如果午前十点对手未到就作弃权论。武藏九点多还未到，可以想象，这时的小次郎等得既焦急，又有一种怅然若失的感觉，以为要不战而胜了。但九点三十分，武藏突然出现。此时的小次郎自然已无镇定的心态对敌了，武藏若是生在现代，真可以当个心理学家了。小次郎立即拔刀扔鞘，准备应战。但武藏却仍好整以暇地说：“小次郎，你败了！如果是胜者，又怎会把刀鞘扔掉呢？”小次郎又焦虑又愤怒，他可没有反驳武藏手持的船槁，这又是29岁与18岁的区别了。到了这个地步，小次郎实已不宜再战，但箭在弦上，不得不发，最终血染金沙滩。旁观者皆群情激愤，不齿武藏之战术，蜂涌而上欲为小次郎报仇，武藏只得驾小舟逃离了现场。众感小次郎之死，遂将舟岛改名为严流岛。最最卑鄙无耻的就是，小次郎血尤未干，武藏随后便由长冈佐渡引介担任了细川家的兵法指南役，当年“兵法修行，以剑道游历天下，不娶妻、不仕官”的誓言成了句笑话，精心策划舟岛之战的动机也值得怀疑，任他舌绽莲花，也难自圆其说。小次郎不幸竟成武藏入仕的踏脚石。武藏愈之卑劣，亦愈现小次郎之清高。掩卷回想，严流滩头，风华少年，锦衣华冠，仗剑玉立的丰姿，不觉幽然神往。呜呼，小次郎君，天纵奇才，英年早逝，可惜、可痛、可恨！

职阶ASSASSIN，中译暗杀者
因为是作弊召唤出来的不完整英灵，所以职阶似乎不是很符合。

该作品为亚瑟王的本传。

有兴趣的可以看看，当然，不像游戏那么有趣就是了

序 言

　　世上留传著许多关于亚瑟王的精彩故事，以及英勇的圆桌武士的传奇。

　　亚瑟王的故事谁开始说的？没有人知道。这些故事很老了。在许多不同的国家有许多不同的说书人在传述这些故事。而且每个人的传述方式都有其独到之处。

　　真的有亚瑟王吗？研究历史的人认为确有亚瑟王其人。不过他们对他所知不多。只知道他大约是在一千五百年前统治英国（那个时候英国还没生出来呢。。-_-b）。他打了许多场胜仗。而且，他是一个永远不会从世人心里退位的国王。


第一章 石中剑

　　那是个寒冷多风的夜晚。月亮映照在山顶一座高大的城堡上。那是英国犹瑟国王的城堡。

　　刹那间一片奇异的光雾开始向城堡大门移动，并且在那附近盘旋。过了一会儿，光雾便散去了。雾散处出现了一位老人。他身穿一件灰色长袍，带著一顶尖尾长帽；他有著一绺长而白的胡子，还有不寻常的银色双眼。

　　老人望向城堡。城堡大门随即被打开，两名妇人走了出来。其中一名妇女怀抱著一个用金布包起来的小婴儿。

　　老人伸出双臂。那妇人一言未发便将小婴儿交给他。光雾再度出现。当雾散去之后，老人和小婴儿便一同消失了。

　　他们到哪儿去了？

　　在好几哩外的森林深处有一个较小的城堡。那是骑士─艾克特爵士的产业。艾克特爵士以仁慈和诚实闻名。

　　艾克特爵士正走在他房间前面的石阶。然而突如其来的一片光雾将他围绕起来。接著，那位奇异的老人出现了。他怀里抱著一个小婴儿。

　　“梅林！”艾克特叫道。艾克特很清楚眼前的老人是谁。他就是梅林，有名的魔术大师，世界上法力最强的魔法师。艾克特畏惧梅林，但他也信任他。因为梅林只将法术用在善良的地方。

　　“你怎么来了？”艾克特问道。

　　梅林抱出怀中的小婴儿。“我把这孩子带来给你。请你像养育自己孩子一样地抚养他。我不能告诉你原因。给他取名叫亚瑟。还有，不要告诉别人他是怎么来的。”

　　艾克特温柔地接过小婴儿。“我会照你的话做。”他说道。

　　一转眼，梅林便消失无踪了。然而艾克特仍能听到他轻轻的说，“不要让别人知道。”

　　艾克特低头看著小婴儿。“没问题，亚瑟。我会像爱我儿子凯伊一样地爱你。”他告诉小婴儿。之后他皱了皱眉头。“可是，你是谁？你有什么秘密呢？”

　　十六年过去了。亚瑟已长成一位健壮、英俊的少年。他正在学习如何成为一名骑士，就像他哥哥凯伊爵士一样。

　　亚瑟已学会骑马，拉弓射箭，使用剑、矛和短刀战斗。除武术外他也明白一名骑士尚须具体勇敢、仁慈和诚实等美德。他觉得自己已经准备好去冒险了，然而，城堡里却太平的很，什么事也没有。

　　冬季里的某一天，一个陌生人快马加鞭地来到城堡。亚瑟外出打猎去了。艾克特爵士和凯伊爵士将陌生人接进屋里。那人从伦敦来，他看起来很累，但脸上却充满兴奋之情。他说了一个很奇异而美好的故事：

　　“自从犹瑟王过世后，许多骑士和领主就起来争夺王位，”那陌生人开始说道。

　　“我担心那些争战会一直持续下去。然而，圣诞节那天却出现了奇迹！富人和穷人都涌进大教堂去。他们群众在教堂的院子里，我也置身其中。”

　　“突然间一道令人睁不开眼睛的光芒射下。院子里随即出现了一块白色巨石。没有人知道那块石头是怎么来的。它就矗立在那个一秒钟之前还空无一物的位置上。接著一把闪亮的剑浮上石面。石头上还留有这几个字：

能拔出这柄石中剑的人
就是真正的英国国王

　　“有人将剑拔出来吗？”艾克特爵士问道。

　　“还没有人试过。”陌生人说道。“不过，新年的时候会举办一场比武竞技。来自四面八方的骑士和领主将会齐聚一堂。他们会以手中的剑和矛一展武艺。在比武竞技之后，任何一位想当国王的人都可以去拔石中剑。”

　　凯伊爵士的眼睛闪著亮光。“一场比武竞技！我们可以去吗，爸爸？”

　　艾克特爵士微笑著。“我们即刻启程前往伦敦（昏伦敦。。他们还真能穿越时空啊。。-_-b）。找亚瑟一块儿去。”

　　凯伊爵士随即往外跑。亚瑟正从马厩那边走过来。“亚瑟！”凯伊大叫道。“我们要去伦敦了！我要去参加一场比武竞技。快回家准备准备。”

　　伦敦！亚瑟甚至比凯伊还要兴奋。只要一出城堡就有机会冒险了。外面的世界里有奇特的野兽、有强盗、有邪恶的骑士，还有神灵和魔法师。什么事都可能发生！

　　他们出发了。白天他们走了一整天，那天晚上，他们就在星空下成眠。第二天早晨，他们没走多远，亚瑟就瞧见不远处有些东西。原来是一堵高墙。栉比鳞次的塔楼高耸入云。那是伦敦！

　　亚瑟和艾克特爵士、凯伊爵士一道骑马进城。城里面满是屋舍、商店和教堂，拥挤的人群，有穿著华美的贵妇，也有穿著破衣的乞丐；有忙著叫卖货物的商人，也有骑在马被上的领主。亚瑟从没见过这样的画面。他立刻就想四处看看。

　　最后他们在一家小酒馆里住下。但是停留的时间也仅能够让马儿稍事休息而已。时值新年，比武竞赛不久就要开始了，他们不想迟到。

　　竞技场离大教堂不远。旗帜四面飞扬。那儿有用色彩明亮的丝绸　起的帐篷，有正在跃步前进的美丽马匹，还有身著光灿耀眼盔甲的骑士。场面真是壮观。

　　凯伊突然叫道，“噢，惨了！”

　　“怎么啦？”亚瑟问道。

　　凯伊面色凝重。“比武竞技就快开始了，可是我把剑忘在酒馆里了。”

　　亚瑟总是很快地伸出援手。

　　“不要担心，”他说道。“我回去帮你拿。”

　　亚瑟骑上马飞快地奔出竞技场。然而等他回到酒馆时，酒馆却大门紧闭。他敲门也无人应门。每个人都到竞技场上看比武竞赛去了。

　　亚瑟不想让他哥哥失去竞技的机会。可是他该怎么做呢？亚瑟开始朝竞技场前进。当他骑著马经过大教堂时，他看到教堂的院子里有个东西。一柄剑插在一快白色的大石头上。

　　也许那柄剑可以借凯伊用一下！

　　亚瑟跳下马，跑到石头前面。那里空无一人。亚瑟握住剑柄，轻轻一拉，便将剑拔出来了。

　　然后他骑上马，回去找凯伊。“我没办法拿到你的剑，”亚瑟告诉凯伊。“不过这一把剑也挺好用的。”

　　凯伊皱皱眉头。“你哪儿找来这把剑？”他问道。

　　“在老教堂的院子里，这把剑就插在一块大石头上。”亚瑟答道。

　　凯伊的脸色立刻变得苍白。这是石中剑！

　　“你在这里等我。”凯伊对著亚瑟说道。他一把夺过亚瑟手里的剑，去找艾克特爵士。

　　“爸爸，您看！”凯伊叫道。“我一定就是英国国王了！我手上有这把神奇的剑。”

　　艾克特爵士看著他的儿子，好一会儿没有说话。然后他很平静地说到：“你怎么拿到这把剑的？”

　　凯伊脸红了。他不敢看他父亲的眼睛。最后他说道：“是亚瑟拿来给我的。”

　　艾克特爵士站起来。“我们必须把亚瑟找来。”

　　艾克特爵士、凯伊爵士和亚瑟三人，很快地赶到教堂的院子去。他们来到那块大石头前面。

　　“亚瑟，”艾克特爵士说道，“你怎么拿到这把剑的？”

　　亚瑟很担心自己做错了事。他并不想做什么不好的事啊。“我只是想帮助凯伊。”他说道。“他需要一把剑，我就从石头上拔出来。”

　　“亚瑟，”艾克特爵士说道，“把剑放回原来的地方。”

　　亚瑟觉得很困惑，不过他还是照艾克特爵士的话去做。

　　“现在，凯伊，”艾克特爵士告诉他儿子，“把剑拔出来。”

　　凯伊握住剑柄，他使劲的拉，但是那柄剑动也不动。

　　艾克特自己也上前试了试，但他也拔不出那柄剑。

　　“亚瑟，现在换你来试试看。”艾克特说道。

　　亚瑟向前一步。他握住剑柄，轻而易举地将剑拔出，就像他之前做的一样。

　　艾克特爵士跪了下来。“我向真正的英国国王致敬。”他说道。凯伊在他旁边也跪了下来。

　　“爸爸，您在说什么呀？”亚瑟叫道。

　　艾克特爵士抬头看他。“我一直像疼爱我自己儿子一样地疼爱你。但你并不是我的儿子。魔法师梅林把你带来给我时，你还只是个婴儿。我答应抚养你长大并且保守这个秘密。”

　　亚瑟简直无法相信自己的耳朵。他的父亲不是他的父亲？他要当国王？刹那间，他觉得自己既害怕又高兴、孤单。

　　“您请起来，爸爸，”亚瑟告诉艾克特爵士。“我必须要知道该怎么办才好。我觉得害怕。”

　　艾克特爵士把手放在亚瑟的肩膀上。“我们先回去参加比武竞技。等比武竞技结束之后，我们再和其他人一块儿回来。你必须再将石中剑拔出来─在众人眼前拔出石中剑。”

　　那天稍晚的时候，教堂的院子里挤满了人。想要拔出石中剑的高傲骑士和领主们都在那里；而来自四面八方的人们也等在那里看他们的表现。所有的人都希望，在那一天能有一位伟大的骑士拔出石中剑，成为英国国王。

　　亚瑟也站在人群中。他看著那些骑士。他们一个个勇敢地走到大石头前面，尝试拔出石中剑。然而却没有一个人成功。

　　“亚瑟，去啊，”艾克特爵士小声说道。“到石头前面去啊。”

　　但亚瑟没有移动。他感到害怕。如果他这回拔不出剑来该怎么办？

　　终于，连最后上前去试的一个骑士也失败了。聚集在教堂院子里的人们失望地叹著气。有人开始转身离去。

　　亚瑟知道自己非试不可了。他慢慢地走出人群。此时的他身上仍穿著平常穿的衣服，整个人看起来既年轻又害羞。人们开始皱起眉头瞪著他看。亚瑟听见他们在窃窃私语。

　　“那是谁啊？”他们问道“他看起来像个平凡的男孩。”然后声音愈来愈大。“他敢触摸那把剑吗？”

　　亚瑟试著不去理会这些声音。他继续往前走。他已快走到大石头前面了，却突然停住脚步。那块石头彷佛比先前还要大，而那柄剑也更美了。他觉得众人的目光都集中在自己身上。他们都在等著。亚瑟向前一步。他握住剑柄，深呼吸了一下，准备拔剑。那柄剑似乎在他手里颤抖著。不一会儿，剑被拔出来了！

　　好一会儿，四周寂静无声。然后突然有人喊道，“那个男孩不能当国王！这一定是个骗局。他根本连骑士的身分都没有！”

　　亚瑟只是站在原地。他不知道该做些什么或说些什么。

　　刹那间，一片明亮的金色光雾笼罩住教堂的院子。一位奇异的老人随即出现。是梅林！

　　“是那个大魔法师！”人们交头接耳地轻声说道。过了一会儿，大家都静了下来。

　　梅林慈霭地对亚瑟微笑。而亚瑟似乎对梅林有种似曾相识的熟悉感。

　　梅林面向群众。“我有个奇特的故事要告诉各位！”他叫道。“因为我知道过去，也能预知未来。犹瑟王在去世之前留有一子。他将儿子命名为亚瑟。国王的仇敌想要杀害他的儿子。于是我将襁褓中的王子带到一个没有人会伤害他的地方去藏了起来。现在，他的时代来临了。他将要继承王位，而且他会成为英国历史上最伟大的国王——亚瑟王！”

　　四周一片沉静。而后一阵震天的欢呼声充塞著教堂院子的每个角落。“国王！我们找到我们的国王了！”

　　亚瑟不再觉得害怕。而且他知道那位魔法师说的没错。他的确要当国王。

　　亚瑟环视四周的人们。他看到各种年龄层的人；有的戴著珠宝，穿著华服；有的穿著寒伧，一脸倦容。这些人全都注视著他，眼睛里闪动著希望。他想对他们说说话。

　　“我即将成为你们的国王，”他说道。“我要打击邪恶的势力，也会尽力为大家带来和平与正义。”

　　亚瑟随即跪下。梅林上前来将皇冠戴在他头上。群众再度欢呼，“亚瑟王万岁！”


第二章 兰斯洛特与圆桌武士

　　教堂的钟声响彻云霄！群众的欢呼声充满了大街小巷。

　　这是亚瑟王的大喜之日。他正走在向他在坎麦乐德的王宫；身旁就是他美丽的新娘。

　　“你们看！你们看！”有人高声叫道。沿著街道走来了一队由骑士与贵妇们组成的庞大游行队伍。他们全部骑在马上，并且穿戴著他们最华贵的珠宝。走在队伍最后面的是亚瑟国王与归妮薇尔王后─世界上最美丽的女子。

　　梅林在城堡内迎接大家。然后他领著亚瑟王和他勇敢的骑士们到大厅去。他向亚瑟鞠躬致敬。“这真是欢乐喜庆的一天！”他说道。“它是我国展开最光辉灿烂的历史起点。请往后站！”

　　梅林举起手来。刹那间，大厅里出现了一张巨大的圆桌。它是用石块与木头做成的。圆桌周围环绕著许许多多的椅子。总共有一百五十张椅子！

　　梅林的声音在空中飘荡。“我们正处在一个创造历史的时刻。这张圆桌上将满坐著世界上最英勇的骑士们。而且他们之间要以兄弟之情彼此相待。他们将遍游世界，并为正义与公理而战。有许多骑士将因此而牺牲性命。但是圆桌武士的声誉将会一直流传下去，直到永远。”

　　亚瑟站起来。“我尊贵的武士们，让我们在此一起立誓。我们只为正义与公理而战；绝不为财富，也绝不为自私的理由而战。我们要帮助所有需要帮助的人。我们也要互相支援。我们要以温柔对待软弱的人；但要严惩邪恶之徒。”

　　“我们谨遵誓言！”众武士们异口同声说道。

　　梅林又说道，“你们的座位如下。”话一说完，椅子上各自浮现各个骑士的名字，每个字都是用黄金嵌上去的。骑士们分别就位。

　　当全部的骑士都入座之后，还剩有几张空椅子。亚瑟环视著大圆桌。他为眼前的豪杰们感到骄傲。在座的有他的哥哥，凯伊爵士；当然还有艾克特爵士。此外，还有高文爵士，他是个不计一切代价尽力奉行公义的人；贝底威尔爵士和兰马洛克爵士，以及其他许多声誉卓著的英雄们。

　　“他们真是非常、非常优秀的人！”亚瑟对梅林说道。

　　梅林用大家都能听到的音量说道，“他们确实很优秀。但是最伟大的一位骑士尚未出现。他是一个既像豹子又像绵羊的人。”

　　梅林话一说完，金色的光雾便出现了，而梅林也随即消失无踪。

　　凯伊爵士玩笑道，“本人不是最伟大的骑士吗？”众武士们一听全都哈哈大笑。凯伊的剑术并不高明。

　　之后，一名仆人进来对亚瑟耳语道，“有一位陌生人想要见您。”

　　“请他进来，”亚瑟说道。

　　不一会儿，一个年轻人进来站在大圆桌前面。他的身材颀长而健壮。他长得并不算英俊，但是脸上却散发著一种吸引力，让人很难将目光从他身上移开。

　　“我叫兰斯洛特，”年轻人说道。“我来自海的另一边。我希望能成为一名骑士。我会竭尽所能地为您带来荣耀。”

　　年轻人等著亚瑟王的回答。他站得非常、非常的挺直。

　　亚瑟王仔细地打量著兰斯洛特。他看到兰斯洛特的脸上显现出能力与勇气，同时也有著仁慈。他的眼睛市亚瑟王所见过最温柔的一双眼睛。亚瑟王所见过最温柔一双眼睛。亚瑟王想起梅林的话─既是豹子又是绵羊。“没错，”他心里想，“兰斯洛特看起来一样温柔。他一定就是梅林所说的人，是最伟大的骑士。”

　　亚瑟王说道，“请跪下。”亚瑟抽出他的佩剑，轻点著兰斯洛特的肩膀。“请起，兰斯洛特爵士。”然后他指著紧临自己座位旁的椅子说道，“这是你的座位。”而且彷佛是在亚瑟开口之前，椅子上就已经浮出金色字体─兰斯洛特。

　　兰斯洛特爵士缓缓地坐下。他无法不去在意其他骑士们的耳语，“我们怎么知道这小子有什么能耐呢？他凭什么坐在国王旁边？”

　　然后骑士们开始提出质疑，“兰斯洛特爵士，可否请你告诉我们，你有哪些英勇的事迹？”

　　兰斯洛特爵士脸红了。“我没有任何英勇事迹，”他平静地说道。

　　大家都讶异得说不出话来。

　　兰斯洛特爵士低头看著桌子。然后他站了起来清清喉咙，“我在这儿拥有一席之地，却还没有任何可以赢得这个席位的作为。从现在起，我将离开这里并尝试以我的行为来证明我有资格和你们一起坐在这儿。一年零一天之后，我会回到这里来。到时候我希望你们会伸出双手欢迎我。”

　　兰斯洛特爵士骑著马离开了城堡。他甫一抵达森林，就看到一个非常奇怪的景象。

　　一位跨坐在马背上的骑士伫足在林间的小路上。突然间，那骑士惨叫一声往后摔下，彷佛遭人攻击了似的。然而，他旁边并没有人。兰斯洛特爵士听到马蹄声由远而近，他觉得好像有人正骑著马从他身旁飞奔而过。他听到一声邪恶的笑，可是他没有看到任何人啊！

　　摔倒在地的那为骑士正在痛苦地呻吟。兰斯洛特爵士急忙赶到他身边。“我来帮你，”他说道。

　　“小心！”那骑士叫道。“加隆爵士就在附近！他是一个很邪恶的人。而且他会使用隐身术！我伤得不重。但是加隆爵士还会再回来。他会杀了我们两个。”

　　兰斯洛特爵士随即跃上马。他要怎么和一个隐形人打斗呢？

　　刹那间，他又听到马蹄声响起，还有那相同的邪恶笑声。加隆爵士已快碰到他了。兰斯洛特爵士得想想办法才行。

　　他用一只手脱掉身上的斗篷。斗篷会顺利掷到加隆爵士身上吗？是的！它不偏不倚地罩在加隆爵士身上。现在兰斯洛特爵士可以清楚看到对手的身形了。他拿起手中的矛，瞄准目标往前刺去。一声惨叫伴著摔跌声响起。然后一名穿著铠甲的骑士慢慢现形出来，直挺挺地躺在地上！

　　“你打败加隆爵士了！”先前那位骑士喊道。

　　兰斯洛特爵士告诉他要将加隆爵士绑起来，带到亚瑟王那儿去。

　　“我会的，”那骑士答道。“谢谢你。你是我所见过最伟大的骑士！”

　　兰斯洛特爵士并没有听见他所说的话，因为他已经继续往前行了。

　　兰斯洛特爵士经过许多地方。他从邪恶的骑士手中救出被掳的少女。他为弱者与贫困者而战。他所向皆捷，从未吃过败仗。

　　有一天，兰斯洛特爵士骑马经过美丽的绿色草原和田野。突然间他来到一处景致迥异的地方，放眼所及只见烧焦的树林和被火烧黑的草地。难道此处曾经发生过严重的火灾吗？

　　兰斯洛特爵士瞧见小山上有一座巨大的白塔，山坡下是一个小城。他想也许可以到城里打听一下这里的情形。然而他愈走近小城，映入眼帘的景象就愈让他觉得诧异。小城被毁而且里面空无一人。空气中满是灰烬的味道。

　　突然间一个男人和一个小男孩从被烧黑了的一堵墙后面跑出来。“是兰斯洛特爵士！你终于来了。上帝终于听我们的祷告了。”

　　兰斯洛特爵士停下脚步。

　　“我们的城被诅咒了！”那男人说道。“可是梅林说会有人来救我们。世上最伟大的骑士会来救我们。当然那就是你了。”

　　“我只是一名骑士而已。不过我会尽力帮助你们，”兰斯洛特爵士说道。“出了什么事呢？”

　　“你到山坡上的白塔去吧。我不敢再多说了。”那男人抓起小男孩的手，一溜烟地跑走了。

　　他们为什么如此害怕？

　　兰斯洛特爵士骑上马，来到半山腰。他停下脚步，在那儿等待著。塔的底层有一个巨大的门，门是开著的，但是兰斯洛特看不到里面的情形。他听到一种低沉的嘶嘶声。然后他看到他一生中所见过最可怕的景象。布满麟片的绿色皮肤、巨大的爪子，锐利的牙齿以及喷出火焰的一张嘴！那是一条龙，一条巨龙！

　　巨龙爬出大门。它用邪恶的目光瞪视著兰斯洛特。然后它大吼一声，冲向他。

　　兰斯洛特爵士也迎著巨龙疾驰过去。他举起手中的矛瞄准目标，然后奋力一掷。它笔直地划过空中，射进巨龙的咽喉！火焰从这只怪物的嘴里窜出。它喷出的毒气充塞在空气中。巨龙伤得很严重，但是它仍然朝著兰斯洛特爵士冲来。兰斯洛特爵士跳下马，拔出佩剑。他一次又一次地将剑刺进巨龙身体。他身上的铠甲炙热难当。他几乎看不见了。兰斯洛特愈来愈虚弱，他忍不住跪坐下来。此时，他力用全身仅剩的力气，举起剑，朝向巨龙掷去。那柄剑直刺入巨龙的心脏。巨龙开始步履摇晃，从体内爆出烈火和浓烟，终于死在兰斯洛特剑下。（看来这条龙不是很大。。竟然能用中世纪那种短得要死的佩剑干掉。。寒~-_-b）

　　先前出现过的那男人和小男孩一起跑上山坡。一大群人尾随著他们。“兰斯洛特爵士！”他们喊道。“上帝保佑你！”

　　村民们为兰斯洛特准备了食物和饮水。那男人说道，“巨龙在这三年来让我们保受煎熬。它烧光了我们的家园和田野，还杀了我们的孩子。我们躲进森林里，不敢回来。现在，你救了我们啦。”

　　村民们要求兰斯洛特爵士和他们一起住下来，休息休息。但是兰斯洛特跨上马继续前行。在往后的旅程中，他打败了五十个盗贼，杀死了两个巨人！没有任何艰难能困住他。

　　最后，该返回坎麦乐德，加入圆桌武士的时候终于到了。兰斯洛特爵士心想，他们会用什么方式来迎他归队呢？

　　当他抵达坎麦乐德时，城堡里漆黑一片。他很高兴。“每个人应该都在睡觉吧，”他心里想著。他打算找个角落歇息。第二天，他就可以平静地坐上他在圆桌前的座位。他打开大厅的门，刹那间，整个大厅被火把和蜡烛照得明亮如白昼。每个人都在那儿。亚瑟王、琴娜薇尔王后、梅林、所有的骑士以及他们的女伴们。大家一同鼓掌，而且每个人都面带微笑，欢喜地叫著他的名字！他们早就听说了他的英雄事迹！

　　“你守住承诺了，”亚瑟王说道。“在刚好一年零一天之时，你回来了。而且你已证明你的勇气，还有仁慈。现在你可以登上你在这张圆桌前的宝座了。”亚瑟指著他身旁的座位说道。

　　“谢谢，”兰斯洛特说道。他环视著所有的骑士。“我很荣幸能够成为你们之中的一员。”

　　亚瑟王说道，“你不是我们之中的一员。”他举起手中的金杯。“你比我们还要伟大！”  


第三章 美丽的女巫

　　有一天梅林来见亚瑟王。“我现在必须离开你了，”他说道。他银色的双眼直视亚瑟王。
　　“为什么呢？”亚瑟王惊叫道。

　　“我知道我的未来，”梅林平静地回答。“不久之后会有一个妖精领我到一棵巨树下。巨树的根底下会有一个洞穴，我将进入洞里并且沉沉睡去。那个妖精将用她的法力把我锁在洞里，我会待在那儿。”

　　“可是你会在那儿待多久呢？”亚瑟王问道。

　　“或许永远吧。也或许只要英国再召唤我，我就会出来的。”

　　“没有你在我身旁，我怎么能当国王呢？”亚瑟叫道。

　　“我已经把一切都教给你了，”梅林说道。“只要记住，不要轻易相信别人。美丽的东西不壹应都是好的。火既然能带来温暖后光明，也能带来毁灭。你自己要小心。再见了，亚瑟。”梅林说完话就不见了；只有留下一片光雾。

　　亚瑟眼里满是泪水。他会多么怀念梅林啊！

　　几天之后，亚瑟王有一个访客，是他同父异母的姐姐，摩根勒菲。她带著两名女侍，骑马来到亚瑟王的城堡。

　　亚瑟是在当上国王之后才知道有这个姐姐的。她是一个非常美丽的女人，有著绿色的双眼后一头像火焰一般灿烂的秀发。亚瑟很疼爱她。

　　“吾弟，”她说道，“听到梅林走了，我很难过。我想，你或许会需要我在身旁。毕竟，一国之君总会树敌不少。”

　　“谢谢你，”亚瑟说道。“可是我不怕。我有我的骑士们在。而且还有我的神剑哪。”

　　“你的剑！”摩根说道。“我常想著要看你的剑呢。”

　　亚瑟王从镶有宝石的剑带中取出他的剑。“我的剑名唤『艾克斯卡里伯』。它能刺穿铠甲。在打斗时它彷佛是一把有生命的剑。”他指指剑带。“这剑带也有魔力。任何一个人只要配带著它就不会流血；不管他伤得多严重都一样。梅林不只一次地告诉过我，它会救我的命。”

　　“真是令人不可思议的宝物。”摩根说道。“但是现在梅林走了，你一得小心点儿。你要看好神剑才是。何不让我来保管你的剑呢？没有人会想到你的剑在我这里。我会好好保管它的。”

　　“你说的对，”亚瑟王说道。“梅林告诉过我，叫我要小心的。”亚瑟王将剑放回剑带中，然后将它交给摩根。

　　当摩根离去时，她自顾自地笑了一下。亚瑟王并不知道，原来摩根是个女巫。她假装爱她的弟弟，实际上她嫉妒他。她嫉妒他的权势。她想取亚瑟的王位而代之。现在，她拿到他的剑了。接下来，她要设一个魔法陷阱来逮住亚瑟！

　　那天下午，亚瑟王因为打猎而深探森林内部。他的几个骑士陪在他身边。摩根也在森林里。但却没有人知道。她用魔法将自己变成一只漂亮的白鹿。

　　“你们看！”亚瑟王指著树林间。“有一只像雪一样白的鹿！”他骑著马跟随著那只白鹿，愈走愈深入森林里。此时，只有一位骑士跟在他身旁。他是艾克隆爵士，圆桌武士里最强壮的武士之一。

　　他们两个愈骑愈快。那只鹿似乎要领著他们到某个地方去。它不时地回过头，看看他们。突然间，那只鹿凭空消失了。亚瑟王停止前进。他们置身于一个神秘湖泊的边缘。

　　此时，一艘金色的小船忽然从烟雾中驶出。它火红的帆有如火焰一般明亮。船上似乎没有人。

　　那传直直地驶向岸边，好像在邀他们上船似的。“一个冒险旅程！”亚瑟叫道。“我们去探一探这艘奇怪的船吧！”

　　艾克隆爵士跟著亚瑟王一起上船。他们的脚一踏上甲板，船立刻调头向湖面驶去。

　　摩根在岸边监视著。现在她又变回她自己了。一抹邪恶的微笑在她唇间泛开。亚瑟已经调进她的陷阱里。如果一切进行顺利的话，他不久就要死了，被他自己的剑所杀。而且不会有人知道她是这件事的罪魁祸首。

　　那船愈驶愈远。黑暗很快往四周罩下。火把倏地被点燃，接著出现了十二位可爱的少女。她们带领亚瑟王和艾克隆爵士到一捉精致的宴席前坐下。他们两人饱餐一顿，然后靠在丝质的枕头上休息。音乐声跟著响起，空气中充满了花香。他们沉沉睡去。

　　当亚瑟醒来时，他发现自己正躺在石头做成的地板上。四周很黑，空气湿而冷。他不是在船上，而是在地牢里！

　　门打开了，光线流泄进来。一个少女拿火把站在他面前。“城堡的主人派我来的，”她说道。“如果你想要得到自由，你就必须为自由而战，至死方休。”

　　“可是我连剑或铠甲都没有，”亚瑟说道。

　　“你会得到你需要的一切武器装备。”

　　“好，那我打，”亚瑟说道。他仔细看著眼前的少女。“我想我以前见过你。你到过我的城堡吗？”

　　“没有，从来没有，”那少女说道。然而，她说谎，他的确去过亚塞王的城堡。她和摩根勒菲一块儿去的。

　　门砰地关紧。

　　亚瑟害怕了。某种邪恶的魔法把他带到这个地方来。那艘船在哪儿呢？艾克隆又在哪儿呢？

　　亚瑟不知道艾克隆就在附近。他正躺在中庭里睡觉。一个矮人看守著他。那矮人的脸看起来还算和善，事实上他是邪恶的。摩根勒菲派他来骗艾克隆上当的！

　　艾克隆缓缓睁开眼睛。他坐起来，惊讶地注视眼前的人。

　　“艾克隆爵士！”矮人说道。“亚瑟王派我来的。他要你去攻打一个邪恶的武士，并且杀了他！”他交给艾克隆一个用银布包起来的东西。“亚瑟王要我把他的神剑带来给你。”

　　艾克隆小心翼翼地打开布包。“是国王自己的剑！”他说道。“我一定不能失败。”

　　矮人躲到一旁邪恶地笑著。

　　当亚瑟王和艾克隆爵士被带到决斗的地方时，四周挤满了围观的人群。他们两人都穿著奇怪的铠甲，头盔紧紧封住。谁也猜不到对方究竟是谁。

　　两人拔出剑来，向对方冲过去。他们就这样一再地互相攻击。

　　艾克隆拿的是神剑。亚瑟觉得对方的剑刺透了自己的铠甲，他的鲜血流淌出来。但是不论亚瑟怎么努力地攻击对手，那位对手就是毫发无损。艾克隆佩带著那条神奇的剑带?所以他连一滴血也没流下。

　　突然间亚瑟猜到事情究竟是怎么一回事儿了。他上当了！此时他自己的神剑正在砍他！亚瑟心里充满了愤怒，而这愤怒使他燃起旺盛的斗志。他奋力一击，打掉了艾克隆手中的神剑。他捡起神剑，再砍断艾克隆腰上的剑带。现在，他的对手已经全无机会。亚瑟一次又一次地向前攻击。他将艾克隆打倒在地。

　　“你怎么得到这把神剑的？”亚瑟大声问道。

　　“从亚瑟王那儿！”

　　“什么！”亚瑟叫道。他跪下来，掀开那人的头盔。他惊惧地看著他。那人竟是他的朋友，艾克隆！

　　亚瑟也脱下自己的头盔。艾克隆注视著他，惊讶不已。“亚瑟王!我不知道是您........”他的声音愈来愈微弱。“一个矮人把剑拿来给我。他骗了我。他说亚瑟王要我去攻击.........”艾克隆再也无法往下说了。

　　“艾克隆！不要死！”亚瑟喊道。然而艾克隆已经与世长辞了。

　　亚瑟试著站起来。他伤的很重。围观的人们走近他，他们现在看清楚他是谁了。是国王！他们将他带离决斗的地方。

　　当亚瑟王和艾克隆打斗时，摩根的一名女侍一直杂在人群中看著。她急忙回去告诉摩根这场比武决斗的结果。

　　摩根非常生气。亚瑟王竟然还活著！亚瑟这煮熟的鸭子竟然飞掉了。但是她不会就此罢手的。事情还没结束呢。此时的亚瑟王正躺在某个地方，孤立无援。她会找到他的，并且再偷出那柄神剑！

　　她召来三名女侍，在日落时分骑马出去。

　　亚瑟被带到一间收容病人的教堂去。他非常疲累。然而，若不是将神剑带在身边，他就无法入睡。他将神剑从剑带中抽出。剑带滑落在地上。他将神剑紧紧地握在手中，然后躺下，沉沉地离去了。

　　正当此时，摩根一行人已来到教堂门口。摩根轻叩教堂的门。一名老妇从教堂里往外看。摩根看起来一脸的甜美与温柔。“我来看我弟弟的，他是国王，”摩根说道。

　　老妇人一听便领著摩根到亚瑟王房里，并且让他单独和亚瑟王相处。摩根很快速地看看四周。神剑在哪儿呢？她发现神剑就在亚瑟手上。她知道自己没办法就这样取走神剑。要是她动手，亚塞王就会醒来，并且杀了她的。

　　然而那剑带就掉落在地上。她捡起剑带，将它藏进自己的斗篷里，然后快速地骑上马，消失在夜色中。

　　不久后，亚瑟醒了。他觉得好像有什么事不对劲似的。他的剑！不，他的剑还好端端的握在手中。然后，他记起那条掉落在地上的剑带。就是那条剑带了。剑带不见了。

　　亚瑟询问那名老妇人。“有人来过吗？”

　　“只有令姐来过，”她回答道。摩根！是她偷了那条剑带吗？难道他的姐姐就是他的敌人吗？

　　亚瑟王非常虚弱，但是他仍然叫人备马，并且立刻骑上马，冲入黑暗的夜色里，他要去找摩根勒菲。

　　不久，他看见四个骑马的人。他们已经渐行渐远，但是亚瑟知道他们就是摩根和她的女侍们。亚瑟快马加鞭向前追去。

　　他来到了一座小山顶。摩根就在下面的山谷中。他可以很清楚地看到她。

　　她骑著马来到湖边。湖岸环绕著许多巨石。突然间，她停下来了。亚瑟王不明白她到底要做什么？又见摩根忽然转过头来大笑，然后从斗篷里拿出那条剑带，用力一丢，将它丢入黑漆漆的水中！

　　亚瑟王满腔怒火。他奔驰下山。他就快逮住她了！可是，就在此时，摩根和她的女侍以及她们所骑的马匹开始改变外貌。一眨眼，他们全变成石头了。山谷中多了四块大石头！

　　亚瑟简直无法相信自己的眼睛。现在他是没办法抓到摩根了。但是至少他已知道事实真相。摩根将他的神剑交给艾克隆，她想要让艾克隆杀掉他。他慢慢地往坎麦乐德前进。

　　亚瑟一直没有摩根勒菲的消息。又过了数天之后，有一个女子来见亚瑟。她取出一件长袍，它不仅灿烂耀眼，还缀绣著宝石。那些宝时像火焰一样红。那件长袍是亚瑟所见过的，最华丽也最美的一件东西。

　　那女子说道。“摩根派我来此。您的姐姐请求您原谅她。有人对她下咒语，她才会做出那样的事情。她将这件礼物送给您以表示她对您的爱。这是件拥有魔力的长袍，任何人只要一穿上它，就不会有痛苦了。”

　　亚瑟王想得到这件美丽的长袍。他很想相信摩根是真实无欺地对待他的。他伸手想要去拿它。长袍上的宝石似乎像燃烧中的烈焰一样。突然间，他彷佛听到了梅林的声音似的：“美丽的东西并不一定都是好的.........要小心。”

　　“你先穿穿看，”亚瑟告诉那女子。

　　“噢，不行，”那女子很快地说道。“只有国王才能穿这件长袍。”

　　“穿上它，”亚瑟王说道。他将神剑拔出来。

　　那女子将长袍披在肩上。而长袍一触碰到她便爆出熊熊烈焰，一转眼，那女子已化成一堆灰烬。

　　亚瑟无言地伫立著。他和死亡竟只有一线之隔哪！他姐姐是个强悍的敌人。他这次是逃过她的阴谋了。他的王国安全无虞。但是，将来他又会遇到什么样的危险呢？  


第四章 加文爵士与瑞格蕾尔小姐

　　有时候亚瑟真希望自己不是个国王。他看著他的骑士们策马出去冒险，自己也好想能有个冒险之旅。但是他不能这么做。亚瑟王是无法这么做的。毕竟，谁敢和国王决斗？

　　于是，有一天亚瑟王取下自己的王冠，乔装成一名普通的骑士，独自一人马出城去了。

　　夜幕低垂时，他正置身于一座怪异的森林深处。他觉得又冷又累，但却找不到可以歇息的地方。

　　他抬头看见远处有一道令人昏眩的强光。他骑上马，往光源处走去。山坡上矗立著一栋由黑色石头建造而成的城堡。它有七个高塔，每一个高塔都有一支黑色的旗帜在飘扬。而城堡四周的护城河里则是黑漆漆的水。

　　亚塞王吹起他打猎用的号角。然后他喊道，“放下你们城门上的桥！”

　　城堡里有一个声音答道，“快走开！”

　　亚瑟生气了。“我是圆桌武士之一。我又累又冷。你不可以赶我走。”

　　对方没有说话。过了一会儿，先前那个声音说道，“我会告诉我主人的。不过请记得，我已经给过你机会，警告过你了。”

　　几分钟之后，吱吱嘎嘎的声音响起。一座桥缓缓放下，横跨在护城河上。

　　一个很老的老人领著亚瑟王到一个非常宽敞的大厅去。大厅里的壁炉正燃著火。壁炉的上方挂著一把亚瑟生平所见过的，最大的斧头。

　　一个非常高大的人坐在壁炉旁边，正凝视著壁炉中的火焰。突然间，他转过身来。亚瑟瞧见了他的脸。他有一只眼睛戴著眼罩；有一边脸上露出很深的伤疤。“我是人称死亡之斧的麦格爵士，”他说道。“我老早就想会一会圆桌武士了。因为我听说他们是世上最勇敢的骑士！”

　　亚瑟王对他的骑士们感到很自豪。“你听说的话的确是事实，”他说道。

　　麦格爵士站起来。他比亚瑟高大太多了。“可是，他们没有一个人可以跟我相比！”他说道。

　　亚瑟一点儿也不畏惧，“试试看就知道了。你选一件武器，我们来比划比划，剑、矛或其他兵器都行。”

　　“比划比划！”麦格爵士大笑。

　　“我一拳就可以送你上天堂！我们来一场勇气的测试好了。我把我的斧头交给你。它是世界上最锐利、也是最重的东西。你先拿它来砍我，然后就换我砍你。”

　　亚瑟王凝视著那把巨斧。“就那么说定了。”

　　麦格爵士从墙上取下那把斧头。亚瑟王几乎拿不动它。

　　麦格爵士跪下来，伸出他的头，并将覆在脖子上的头发拨开。“你砍吧！”

　　亚瑟王使出全身的力量拿起斧头，然后砍下。这一砍便砍掉了麦格爵士的头。被砍下来的头在地上滚来滚去。

　　然而，此时无头的麦格爵士竟站起来了！他捡起地上的头，放回脖子上。他又变回一个完整的人，彷佛什么事也没发生过！

　　“现在，”麦格爵士脸上露出邪恶的笑容说道，“该你了。”

　　亚瑟王上当了！可是他已承诺过的事非做不可。亚瑟心里虽然害怕但还是跪了下来，伸长脖子。“砍吧！”他说道。麦格爵士将斧头高高地抡起。亚瑟闭上眼睛，他等著斧头砍下。但是斧头却没有往下砍来。他朝上面看著。

　　“你是一个勇敢的人，”麦格爵士说道。“或许你也是一个聪明的人。我们来个君子协定好了。我问你一道谜题，你有七天的时间作答。如果你答对了，可以免死。如果你答错了，就再跪到我面前，等著挨斧头。而且，我不会再手下留情了！你发誓会再回来？”

　　“是的，”亚瑟王说道。

　　“好，我的谜题是......女人最想要的是什么？现在，你走吧！”

　　亚瑟王离开大厅。他的心跳的很厉害。他策马回到森林里。在他无法再往前的时候，就睡在冷冷的地上。

　　当他醒来时，他发现加文爵士──亚瑟王最英勇的骑士之一，竟出现在自己的身旁。

　　“亚瑟王！”他说道。“您怎么会在这里？”

　　亚瑟告诉他这件事的来龙去脉。当他说完时，加文爵士说道，“我陪您一块而去。我们总会找出答案的。”

　　一连七天，亚瑟王和加文爵士踏遍全境。他们向一路上所遇见的妇女发问。他们遇见了头上别著花朵的年轻女孩儿、代著小孩的母亲、在路旁照料羊群的贫穷妇女，以及穿今戴玉的贵妇人。

　　有些人说女人最想要的是美貌。有些人则说是爱。也有人说是智慧。孩子、富贵、冒险或真理。亚瑟王一一记下他们的回答。但是，他知道，这些答案都不对。

　　第七天到了，亚瑟和加文骑著马慢慢地走向麦格爵士的黑色城堡。一路上两个人一语未发。

　　突然间，他们听见一声怪笑。一个老妇人坐在一根木头上。她背对著他们。这会儿她转过身来又怪笑一声。亚瑟王摒住呼吸；加文爵士则脸色发白，接著将目光移开。

　　那老妇人长得一个怪物模样。她的皮肤又皱又黄；一双手简直和动物的爪子一样；嘴里只剩几颗突出来的牙齿；一只眼睛上戴著眼罩。

　　她看著亚瑟王，又怪笑一声。“你的死期近啦，亚瑟王！”她尖声说道。“除非──除非我帮你！”

　　两个男人对望了一眼。“噢，没错，”那女人继续说道。“我知道谜题的答案是什么─那能救你一命的唯一答案。如果你能答应我一个要求，我就告诉你答案。”

　　亚瑟王心中燃起一丝希望。“你有什么要求呢？”

　　“我是瑞格蕾尔小姐。”她对亚瑟微笑道。亚瑟努力克制自己，不要因眼前的恐怖画面而打颤。“我想要你的一个骑士当丈夫。”

　　“这我不能答应！”

　　加文爵士注视著瑞格蕾尔小姐。他从没见过逼个如此丑怪的生物。但是他说道，“如果这个答案能救我的国王一命，我愿意和眼前的小姐结婚。”

　　“我不能让你这么做，”亚瑟平静地说道。

　　“您一定得让我这么做。我们不能失去国王。”

　　亚瑟知道加文说的没错。所以他终于对那个老妇人说道，“告诉我答案吧。”

　　瑞格蕾尔小姐叫亚瑟过来，并且在她耳朵旁边细语一番。

　　一听到她说的话，亚瑟王几乎要露出笑容了。这会是麦格爵士所要的答案吗？也许这答案是女人最想要的东西；而对男人来说也是一样的吧。

　　他跨上马。

　　“两天后，我会到达坎麦乐德，”瑞格蕾尔小姐说道，“参加我自己的结婚典礼！”她又笑了，但是笑声没有快乐的味道。

　　当亚瑟和加文来到森林边缘的时候，亚瑟叫加文留在原地等他。“我必须独自前去，”他说道。

　　他骑著马上了山坡，来到黑色城堡前面。麦格爵士正站在护城河的桥上，磨著他那把巨斧。

　　“你信守承诺回来了，”他对亚瑟说道，并举起他的巨斧。“我也会信手我的承认。现在告诉我，你的答案是什么？女人最想要的是什么？”

　　亚瑟开始说一些他在路上听到的回答。

　　“不是，都不是，”麦格说道。他抡起斧头，“把头伸好，是时候了。”

　　“等一下，”亚瑟王说道。“我还有一个答案，是森林里的一位老妇人告诉我的。女人最想要的就是拥有自主权！”

　　麦格气的大吼。“我妹妹！瑞格蕾尔小姐！是她告诉你的。她欺骗我。不过，我仍会信守承诺。我不杀你了！但是，以后别再打这儿经过！”

　　亚瑟王骑著马离开黑色城堡。他自由了，然而他一点儿也不快乐。为了亚瑟的性命，加文付出了可怕的代价。

　　两天后，加文爵士和瑞格蕾尔小姐结婚了。没有人受邀来参加婚礼──除了亚瑟王之外。

　　然而，所有人都很喜爱加文爵士。他的朋友们不明白为何他们都没有受到邀请。于是他们在大厅里准备了一个盛大的婚宴，每个人都等著为加文献上祝福。

　　有人高叫道，“他们来啦！”骑士们和贵妇们开始大声庆贺。而当加文和他的新娘走进大厅时，原本震天价响的庆贺声立刻变成一片静寂。

　　瑞格蕾尔小姐穿著一袭美丽的礼服，但是她那可怕的脸庞却怎么样也藏不住。加文苍白著脸，不过他的头抬得高高的。

　　有一会儿，四周听不到一丝声音。不过，兰斯洛特总是秉持著一贯的好心肠，婚礼中必须还要有人去迎接新娘的。兰斯洛特努力让自己的声音保持平稳：“欢迎你。祝福你和我们亲爱的朋友，加文，永远幸福。”

　　然后大家开始高声谈笑。他们都假装很快乐的样子。毕竟，这是个婚礼啊！但是他们都尽量不去看瑞格蕾尔小姐。

　　宴会终于结束了。加文爵士独自坐在桌前。每个人都来道过晚安了，而瑞格蕾尔小姐也已起身回房。

　　加文真希望能跃上马，骑得远远的，永远都不要回来。但他是圆桌武士之一，而且他承诺过得。所以，他必须藏起自己的情绪，试著去作一个好丈夫。

　　他走上通往他们房间的阶梯，然后慢慢地打开房门。壁炉里有一根熊熊燃烧著的木头，可是房里很暗。有一度他想著瑞格蕾尔小姐已经走了！然后火光映得房里明亮了。他看到她正坐在壁炉前面的一张椅子上。她看起来多可怕啊！

　　“你好，我的丈夫！过来吻我一下吧！”

　　加文想到他的承诺。他试著对妻子微笑，然后闭上眼睛，温柔地吻了她一下。

　　突然间，一个甜美、轻柔的声音说道，“谢谢你，我的加文。”

　　他睁开眼睛，眼前竟是一位美丽的女子！加文倒退一步。他惊讶地问道，“你是谁？瑞格蕾尔小姐在哪里？”

　　那女子伸出双臂。她的脸上充满了爱。“我就是瑞格蕾尔小姐。”

　　加文爵士目瞪口呆地看著她。

　　女子温柔地笑道，“这才是真正的我。麦格爵士在我身上下了邪恶的诅咒。因为你的仁慈和善良，我现在已经解除掉了一半的诅咒了。可是只有一半而已。从现在起，我每一天会有一半的时间是现在的样子，而另一半的时间则会是以前的恐怖样貌。”

　　她握住加文的手。“所以，你得作个抉择。我知道很难决定。你要我在什么时候以正常的我出现，是在白天还是晚上？你要选哪一样？仔细考虑一下。如果白天的我是个怪物，你就会在世人眼前蒙羞。可是如果晚上的我是个怪物，你在自己的家中就会不快乐。”

　　加文爵士凝视著她的双眼。“必须承当这个难题的人是你。决定权在你，不是在我。”

　　“加文！”瑞格蕾尔小姐的脸上闪现喜悦的亮光。“你还记得谜题吗？现在，你让我自己作决定。你给了我女人最想要的东西，我的自主权。现在你已经完全破解掉诅咒了！我永远不必再披上怪物的外形了。我可以恢复我的本来面貌。不论是白天或是晚上，我都会是一样的了。”

　　加文从来不曾如此高兴过。第二天，他为他的新娘再举行一次婚宴。这是坎麦乐德最欢乐的一场婚宴。


第五章 厨房武士

　　每一年，圆桌武士都会聚在一起，举行一场特别餐会。那一张大圆桌上会摆满精致的美食；有许许多多美味的面包、冒著热气的烤肉、香醇的美酒、种类繁多的水果和令人垂涎的蜂蜜蛋糕。

　　亚瑟王和他的武士们围著圆桌而坐，高声谈笑。但是却没有人喝一口酒或吃一口面包，因为亚瑟王在这个特别的日子里有个特别的规定。这顿盛宴必须在有陌生人来到并且讲了一个很好听的故事，问了一个有趣的问题，或是讲述了一段精彩的冒险旅程之后才可以开动。

　　在某一年的特别宴会时，加文爵士站在窗口往外看。“我们很快就可以开动了，”他高声说道。“我看到有人来了。他仪表非凡，就像个王子一样。而且他简直和巨人一样高大！”

　　大厅的门被咿咿呀呀地打开来。门开处站著一位高大的年轻人。他从容地走进大厅里。

　　“你是谁？”亚瑟仁慈地问道。“还有，你为什么到这儿来？”

　　那年轻人轻声答道，“我不能说出我的名字。但是我希望能向您要三件礼物。而且我现在就想向您要第一件礼物，至于其他两件礼物，我明年的今天才要。”

　　“你要什么尽管说，”亚瑟王告诉他。“只要不伤害他人，而且是我做的到的，我一定给。”

　　“好，我想要在您的城堡里享用一年的食物，”那年轻人说道！

　　食物！每个人都吓一跳。大部分的人都认为那年轻人不过是个乞丐而已。

　　亚瑟王瞪大眼睛注视著他。“你确定这就是你要的？”

　　“是的，”那年轻人答道。

　　“那你就跟著凯伊爵士走。他负责管理我的城堡。凯伊，给这个年轻人相当于一个领主所享有的食物。”

　　“我会把这个懒惰的家伙喂得像猪一样肥！”凯伊大声地笑道。“他可以待在厨房里，就在炖锅旁边好了！不过他需要一个名字。反正他羞于告诉我们他真正的名字嘛！”

　　加文来蛮欣赏那年轻人的，他开口道，“凯伊，不要为难他了。”

　　兰斯洛特也说话了，“凯伊，你和这为年轻人素昧平生，犯不著挖苦他。”

　　凯伊从头到脚打量那年轻人。“我发现了！你们看他这双又白又大的手，他一定是认为自己那双手用来工作太可惜了。他的名字就叫大手吧！”

　　于是大家都叫他大手。

　　大手一整年都在厨房里工作。兰斯洛特和加文都对他很好。他们常以笑脸待他、和他说笑。他们也给他钱用。但是凯伊总是在作弄他，给他最脏的差事儿做。然而，大手却一直很安静也很有礼貌。

　　一年又过去了。一年一度的圆捉武士参会又来临了。亚瑟王和他的武士们再度围坐在大圆桌前。当然他们又在等著陌生人来。

　　这次走进大厅里的是一位甜美的少女。她在亚瑟王面前跪下。“您一定要帮助我！”她哭道。“我是林妮特小姐。我姐姐林妮丝小姐被囚禁在她自己的城堡里。是红草地的红武士下的手，他非常可怕。请赐给我一位勇敢的骑士，帮我救出我姐姐！”

　　加文爵士说道，“红武士一人可抵七人的力量。他会法术，而且，随著太阳愈升愈高，他的力量也就愈来愈强。只有在日落的时候，他的力量才会减退。已有许许多多的骑士在和他打斗时丧命。”

　　突然间，大手的声音响起。“亚瑟王！我在您的厨房里已经工作一年了。现在，我要向您讨您答应给我的其他礼物。”他挺直地站著，眼睛闪闪发光。

　　“回去洗你的锅子碗盘吧，”凯伊叫道。四周响起一阵笑声。

　　大手完全不理会他们。他继续说道，“首先，让我去赴这次的冒险行动，并且让兰斯洛特爵士跟著我。然后，在我证明我自己的能力之后，让他教我成为一名骑士。”

　　“好，”亚瑟王说道。

　　林妮特小姐气得脸色发白。“这里有全世界最英勇的骑士。兰斯洛特爵士！加文爵士！然而你却派厨房里的小弟来帮我！”她离开大厅，骑上马飞奔而去。

　　大手没有铠甲、没有剑、也没有盾牌。但是他抓起一支矛，骑上马，追著她去了。

　　当大手追上林妮特小姐时，她已经离坎麦乐德很远了。

　　她依然气愤难平。“走开！”她说道。“厨房里的臭小子！”

　　大手礼貌地回应她。“林妮特小姐，我已经发过誓要救出你姐姐，否则我会以死谢罪。”

　　林妮特笑道，“洗碗盘的小弟口气倒不小！但是你走不远的。这条路上危机四伏。你看！”

　　森林中的空地上出现了一位骑士。他身上的铠甲是黑色的。他骑著一匹黑色的马，手中拿著一支黑色的长矛和一面黑色的盾牌。

　　“他是黑草地的黑武士，”林妮特说道。“他是红武士的弟弟。红武士就是囚禁我姐姐的人。黑武士守在这里不让任何人经过。你还是赶快回去拿著扫帚、拖把过日子吧！”

　　大手只说道，“小姐，等著瞧吧。”

　　黑武士发出雷鸣一样的吼声，“不回去就等著送死！”

　　大手高声喊道，“我会顺利通过的。如果你认为你拦得住我就动手吧！”

　　两人骑在马上各以全速冲向对方。黑武士的矛只是擦过大手的身旁而已，但是大手的一击却让黑武士招架不住而跌落在地面上。

　　大手翻身跃下马，立刻拿著手中的矛指向黑武士的心脏。

　　“不要杀我！”黑武士喊道。“我有三十名骑士，他们可以听你的命令行事。”

　　“你必须发誓今后只为正义与公理而战，”大手告诉他。“带着你的武士们一块儿去见亚瑟王。告诉他，是一个没有名字的骑士派你们去的。”

　　黑武士答应了。大手开始找寻林妮特小姐的踪迹。她走了！大手拿起黑武士的剑、盾牌和头盔。她是怎么看待他和黑武士之间的战斗呢？

　　不久之后，他找到答案了。他骑著马追上她。她说道，“我就知道你在旁边。我闻到油污和垃圾的味道了。我看到你和黑武士打斗的场面了。不过，别以为这样我就会比较欣赏你。我不是傻瓜。当时是因阳光射进黑武士的眼里，他看不清楚才输给你的；否则，躺在地上的就是你了。”

　　大手尽量忍住脾气。他答道，“你的话实在无法取悦我。不过我还是会从红武士手里救出你姐姐。”

　　“待会儿你就会想回厨房去了，”林妮特小姐告诉他，“前面的危险更多也更可怕。”

　　第二天，他们来到河边。眼前只有一个地方可以过河，但是一个骑在马上的武士却挡住了去路。他比黑武士还要高大。他的矛和盾牌都是绿色的，身上也穿著绿色的铠甲，全身发射出令人睁不开眼睛的亮光。

　　“那是绿草地的绿武士，”林妮特小姐说道。“快跑吧，厨房小弟，否则你必死无疑！”

　　“我会尽全力以求得生路。”大手说罢，放低手中的矛。

　　绿武士很强壮，但是大手也不弱。他瞄准目标用力刺出手中的矛，一把将绿武士打落在地上。大手立刻跳下马，在绿武士有所动作之前制住他。“饶我一命吧！”绿武士哀求道。

　　“只要旁边这位小姐开口，我就放了你，”大手答道。

　　“我才不要向厨房小弟开口求情！”林妮特叫道。绿武士在一旁痛苦呻吟。于是，她向大手说道，“喔，好吧，让这位骑士走吧。不过，我对你的印象还是一样。刚刚他的马一定是绊跌了一下，否则躺在泥巴堆里的就是你了。”

　　大手要绿武士发誓效忠亚瑟王，然后他扶他起来。绿武士绉著眉头对林妮特说道，“小姐，我和许多人交过手，但是没有一个人比得上他。你这么说对他是不公平的。”

　　“你一定也是个爱闻油烟味的人！”林妮特说完，便骑著马走了。

　　大手叹了口气，不过他还是紧跟在林妮特后面。

　　此后，大手打了许多场仗。他打败了蓝武士、棕武士。然而林妮特仍未对他好言相向。她总是替那些败在大手手下的武士们找藉口，像是“他的矛断了”或是“他的马鞍松了”之类的话。“红武士要比那些人厉害一百倍以上，”林妮特一直这样告诉大手。“你永远赢不了他。”

　　最后，大手终于看见一座城堡。它的四周环绕著许多红色帐棚，而且有数百名穿著红衣的士兵。

　　“到了，”林妮特说道。

　　他们往城堡骑近些。大手看到一棵巨大的橡树上挂了好多盾牌。那些盾牌各有不同的颜色及设计。此外，树上还挂著一只银号角。

　　“那些盾牌都是被红武士所杀的人生前所使用的，”林妮特说道。“他把它们挂在树上当作一种警告。任何想来挑战的人都得吹响那只银号角。他一听到声音就会出来。”

　　大手伸手去拿那只号角。

　　“不，还不要拿！”林妮特说道。“现在正是红武士最强壮的时候。在这儿等著。太阳一下山他就会比较弱一些了。”

　　大手凝视著她。“你以为我是个懦夫？在对方最虚弱的时候才攻击？我如果那样做就太可耻了！”

　　大手说著，吹响了号角。

　　有个女人走到城堡的窗前。大手注视著她。她长得真美！“那就是我姐姐！”林妮特叫道。

　　大手再度吹响号角。这次他眼前扬起了一片尘土。一个异常高大的骑士正骑著马朝他奔驰而来。他是大手这辈子见过最高大的人。他铠甲的颜色像血一般殷红，在阳光底下似乎正燃烧著熊熊的烈焰。

　　他就是红武士！

　　顷刻间，大手几乎说不出话来，他无法移动半步。一会儿之后，他叫道，“快放了林妮丝小姐，否则等著受死！”

　　红武士没有答话。他发出一声怪笑，然后放低手中的矛。

　　两个人骑著马向对方冲去。大地因马的奔腾而摇动。两人的马都倒下来，矛也断了，双方也都倒在地上，一动也不动彷佛死去一般。

　　红武士挣扎着要起来。林妮特小姐紧张地喘着气。然后大手也开始动了。两个男人各自拔出佩剑，再次冲向对方。不久，地面即被鲜血染红了。

　　大手蹲跪下来。红武士则高举著他的剑向前冲。但是大手挡开了红武士的攻击，他冲向红武士，将剑刺入红武士的心脏。

　　红武士倒在地上，死了。

　　大手转身走向林妮特小姐。她没有向他致谢，也没有为她所说过的不当的话语向他致歉。她说道：“哈，运气真好！”

　　然后她笑一笑，不过不是对大手笑。一个美丽的女子正向他们走来，她就是曾经在窗口出现过的女子──林妮丝小姐。

　　大手摒住呼吸。他从来没见过这么娇美的一张脸。

　　“姐姐！”林妮特喊道。两个女人随即伸出臂膀互相拥住对方。

　　然后林妮丝转向大手。“骑士先生，”她说道，“我该如何表达我的谢意呢？”

　　“不必了，”林妮特说道。“他只是个厨房小弟而已。”

　　林妮丝倒抽了一口气。“你太过份了，林妮特！她是我见过最勇敢的人！”她看著大手。“我曾经立下誓言要嫁给救我得自由的人。如果你愿意的话，我们结婚吧。”

　　大手试著解读她脸上的表情。“我一看到你，就爱上你了。可是你真的愿意嫁给一个厨房小弟吗？”

　　林妮丝微笑道，“能嫁给你，我感到很骄傲。”

　　正当此时，一位骑士骑著马缓缓前来。是兰斯洛特爵士！他从大手离开亚瑟王的宫殿后就一直跟在大手后面。

　　“你已经非常够资格当一名骑士了，”兰斯洛特告诉大手。“我会使你成为一名骑士的。然后我们一起回坎麦乐德。大家看到我们不晓得会多么惊喜呢！”

　　几天之后，亚瑟王正坐在坎麦乐德的大厅里。许多位圆桌武士和贵妇们也在那里。

　　加文爵士站在窗口。突然间，他大声说道，“好奇怪的画面哪！前面来了一整队的人马。我看见一个全身黑色装扮的武士，还有穿著绿色、蓝色和棕色铠甲的武士。他们全朝向城里来了！”

　　不一会儿，大厅里挤满了人。所有被大手打败过的武士都在那儿，而且他们的手下也跟著来了。每个人都立下誓约，从此效忠亚瑟王。而且每个人都说是一个没有名字的骑士派他们来的。

　　大家都惊讶不已。这位了不起的骑士到底是谁呢？

　　此时门口有人用力敲门。

　　兰斯洛特爵士走了进来。跟著他一块儿进来的还有林妮丝及林妮特。另外，还有一位全副武装的骑士，他戴著头盔，所以看不到他的脸。兰斯洛特说道，“我将立下这些英勇事迹的那位骑士带来了。”

　　那位骑士拿下他的头盔。

　　众人都大吃一惊，说不出话来。原来他就是大手，那个厨弟。

　　大家开始爆出笑声。这是在开玩笑吗？

　　但是亚瑟王说道，“你做得很好！现在可以告诉我们你是谁了吗？”

　　大手对着林妮丝笑笑，然后看著林妮特。他的眼中充满着亮光。“我是某国的国王之子。”

　　林妮特满脸通红。那个厨房小弟竟真的是个王子！她第一次对大手感到无言以对。

　　大手继续说道，“我还有一个哥哥，我非常敬爱他。在我还小时，他就离开我们国家了。他后来成为圆桌武士之一。当我来到坎麦乐德时，他并不知道我的真实身分。不过，现在他就会知道了。”他对加文爵士笑了笑。“我的名字叫加瑞斯。”

　　加文爵士从人群中挤出来。泪水盈满了他的双眼。他跑过去紧紧抱住他的弟弟。“我亲爱的加瑞斯！你为什么要隐藏自己的真实身分呢？我可以让你的生活好过些的啊！”

　　“这就是我要隐姓埋名的原因。”加瑞斯笑道。“我要自己开创自己的前途，靠自己挣得一席之地。”

　　“你为自己挣到无上的光荣了，”亚瑟王说道。“欢迎你加入圆桌武士的行列，加瑞斯爵士！”  


第六章 最后的战争

　　圆桌武士的声名传遍各地。亚瑟王的武士们骑著马行遍天下。他们帮助贫穷孤苦、软弱困乏的人。不论处在何方，只要发现邪恶势力，他们必反击到底。英勇的人们从不同的国家来加入圆桌武士的行列。他们的座椅上都浮雕著黄金打造的姓名。

　　然而随著时光的流逝，亚瑟王的头发已变成银白色的了。他的骑士们也逐渐老迈，有些已经辞世；有些则告老还乡了。

　　现在，那张大圆桌上出现了空位，而且没有新的骑士补进来。亚瑟王知道圆桌的光环就快褪去了。

　　此时，一名邪恶的骑士来到坎麦乐德。他的名字是莫德里德爵士。他就是摩根勒菲的儿子。莫德里德假意装作敬爱亚瑟王；然而就像以前的摩根勒菲一样，他想夺走亚瑟的王位，自己取而代之。

　　莫德里德私下去找年轻一辈的圆桌武士们。他在他们面前嘲笑亚瑟王和亚瑟王所立下的誓约。“帮助弱者！”他说道。“多笨哪！让我们为自己的权益而战吧。我们要什么就拿什么。土地、黄金、甚至整个王国都可以！”骑士们听信他。于是他身边的人愈聚愈多。他们已准备好要和亚瑟王开战。

　　然而有些骑士仍是忠于亚瑟。亚瑟将他们全部召集起来。“这是我国我面临的最大一场危机。我们的人数不多。圆桌武士里最英勇的骑士们有很多都已经不在了。兰斯洛特已回到他位于海的另一端的老家。加文已经过世。然而，我们仍得奋力阻止莫得里德的行动。”

　　于是亚瑟和他的骑士们奔驰出城，准备迎战莫德里德。他们直至夜幕低垂才停下来扎营。战争将于明日展开。夜里，亚瑟独自坐在营火前，注视著闪闪耀动的红焰。他开始觉得头脑昏昏沉沉的。

　　突然间，他看到加文的脸，也听到加文的声音。“现在不是开战的时候，不要打，”加文说道。“否则您会丧命的。善恶到头终有报。答应莫德里德的每一项要求。还有，千万不要开战。兰斯洛特会来帮忙，一个月后他会抵达这里，所有的人均可获救。”加文的声音渐行渐远。

　　亚瑟摇摇头。那个是梦吗？或者是加文的灵魂前来警告他？

　　亚瑟王召来身边最优秀的骑士──贝底威尔爵士。“你去跟莫德里德谈和，”亚瑟告诉他。“他要什么就给什么，我们需要时间。”

　　贝底威尔依言前去。莫德里德同意和谈，条件是亚瑟必须将王国的一半分给他，剩下的另一半待亚瑟过世之后也将归他所有。

　　第二天早晨，亚瑟和莫德里德各自启程去和对方会合，并且缔结和平协定。但是亚瑟王不相任莫德里德，他告诉他的骑士们，“大家小心。如果有人拔剑，我们就开战。”

　　莫德里德也不信任亚瑟王。他警告他这边的人“如果有人拔剑，我们就杀光他们。”

　　旭日东升时，两军面对面地摆开阵势。亚瑟和莫德里德各自从自己的阵营中出来，朝著对方骑去，准备谈和。亚瑟几乎无法忍受莫德里德那张盛气凌人又邪恶诡诈的脸。但是他想要和平，因为那样或许可以让圆桌武士的光环持续下去。

　　就当此时，一条蛇窜过草地。它咬了亚瑟王的一个骑士。那骑士不假思索便拔出剑来，将那条蛇砍成两段。

　　莫德里德的人看见对方阵营中发出剑光，也拔出剑来。一场战争就此展开。

　　两军争先恐后地冲向对方。空中充满了飞来飞去的箭矢，到处都是矛和盾牌互相撞击的声音。英勇的骑士倒下了，受伤的更是不计其数。鲜血染红了大地。但是双方仍持续拼斗。

　　太阳即将下山，战场上愈来愈静寂。亚瑟王环视周围。他的骑士只有两人存活，但是伤势不轻。他们是路肯爵士和贝底威尔爵士。

　　泪水滑过亚瑟王的双颊。猛一抬头，他看见还有人挺直地站著。是莫德里德！

　　“把我的矛给我！”亚瑟叫道。他冲向他的敌人。“你再也无法作恶了！”他大吼著。莫德里德迎战亚瑟。亚瑟将手中的矛深深次进莫德里德的心脏。但是莫德里德在死前也挥出了最后一剑。亚瑟倒下了，伤势极为严重。

　　贝底威尔爵士赶到亚瑟身边。亚瑟王睁开眼睛，指著附近的一个湖泊。然后他告诉贝底威尔，“我的时候到了。拿著我的神剑，把它丢进湖里，再回来告诉我，你看了什么。”

　　贝底威尔爵士拿起那柄美丽的剑。然而他想著，“我怎么可以将国王的剑丢掉呢？”于是他将神剑藏在一棵树的树根下。

　　当他回来时，亚瑟王问道，“告诉我，你看到了什么？”

　　贝底威尔答道，“除了映照在水面的月光之外，什么也没有。”

　　亚瑟告诉他，“你没有照我的话去做。回去，快！”

　　贝底威尔回到树下。他将神剑拿在手中。但是，他仍然想著，“我实在无法将我挚爱之王的宝剑丢掉。”于是他将剑留在原地。

　　当他回来时，亚瑟又问他道，“你看到了什么？”

　　贝底威尔说道，“除了穿梭在树林间的风之外，什么也没有。”

　　这次，亚瑟王说道，“你又对我说谎！太迟了。我的生命逐渐消逝，我无法再等下去了。现在，如果你关心我的话，就照我的吩咐去做吧！”

　　贝底威尔觉得很难过。于是他回到树下，拿出神剑，并且带著它走到湖边，他使出全力将神剑丢进湖里，丢得远远的。

　　神剑在月光下闪著光芒。突然间，湖里伸出一只手，稳稳地接住神剑，然后隐没入粼粼的波光中。

　　贝底威尔将他所见到的一切告诉亚瑟王。亚瑟点点头。“现在，扶我到湖边去。快！我的时间不多了。我怕我已经拖得太久了。”

　　当他们到达湖边时，一艘小船正停在那儿。传上有三个女人，她们全部头戴皇冠，脸上蒙著长长的黑色面纱。她们一看见亚瑟王便开始轻声哭泣。

　　“把我放到船上去，”亚瑟说道。贝底威尔爵士轻柔地照著他的话做。此时，其中的一个女人喊道，“噢，亚瑟！你怎么拖这么久？你的伤口已经变冷了。”

　　小船缓缓地朝雾里驶去。贝底威尔爵士大声喊道，“我王！您会回来吗？”

　　亚瑟王答道，“我将前往魔幻之境。在那儿，我可以得到医治─只要还来的及的话。如果英国需要我，我自然会再回来。”说罢，小船便消失在迷雾中。

　　有人说亚瑟王死了。有人说他正在享受一个舒服的睡眠。也有人说他住在一个充满迷雾和魔法的地方，而且有一天，他会再回来。届时将会出现一个真、善、美的新王国.

以下是关于吉尔伽美什以及《吉尔伽美什》史诗的少许资料，有兴趣的可以去寻求此书，有出版的，应该不是很难找。

这篇短文倒是稍微可以当成吉尔伽美什的简介

    传说，在两河流域南部苏美尔地区，有个叫乌鲁克的城邦。那里有一位国王叫吉尔伽美什，他三分之一是人，三分之二是神。他总觉得在乌鲁克找不道用武之地，就残酷地压迫和残害人民，以此来宣泄，害得百姓不得安宁。人民忍无可忍，只得向天神反映，祈求天神的帮助。天神知道后，就派了一个半人半兽，名叫恩齐都的怪物，来于吉尔伽美什对抗。恩齐都来到乌克鲁后，两人进行了激烈的搏斗，不分胜负，结果反而惺惺相惜，结成了好朋友。

     吉尔伽美什与恩齐都结成好朋友后，两人为乌鲁克人民立下不少功劳。他们先杀死了沙漠中吃人的狮子，后来又除掉了森林中害人的怪物芬巴巴。这个芬巴巴神通广大，他的喊声就是暴风，他的嘴就是火焰，他的气息就是死亡，他还软禁了女神伊丝塔尔。吉尔伽美什在天神舍马什的帮助下，终于除掉了芬巴巴。

     得救的女神伊丝塔尔向吉尔伽美什倾诉了爱慕之情，却遭到了拒绝。伊丝塔尔觉得受了侮辱，于是向他的父亲——最高天神安努告状。安努派了一头力量巨大的无比的天牛到乌鲁克城，残害了好几百人。在恩齐都的帮助下，吉尔伽美什最后还是杀死了天牛。

     天牛被杀，更激怒了伊丝塔尔，她在乌鲁克城楼上大骂吉尔伽美什。但英雄并不理睬她，他在幼发拉底河中洗完了手后凯旋而归，大开宴席。这时候，他的朋友恩齐都做了一个梦，梦见遭到天神的报复，说他马上回死。几天后，恩齐都当真死了，吉尔伽美什放声大哭，他爱他的朋友甚于世间任何人，他不能让他死去。于是他发誓，非把恩齐都救活不可。

     死是什么？人能不能不死？世间有没有人知道不死的秘诀？吉尔伽美什认为要找到答案必须要去找他的祖先塞苏陀罗。因为他是洪水过后唯一逃过死亡的人。吉尔伽美什历尽千心万苦，在海上经受了大风大浪，到第40天的时候，终于来到世界的另一端，找到了祖先塞苏陀罗。塞苏陀罗把如何由神指引得救，如何因保全人种而获长生的故事讲给他听。在他临走时，塞苏陀罗还把起死回生、长生不老的药赠给他。

     吉尔伽美什拿着药欢天喜地地往回走。快要到家时，经过一条河，由于长途跋涉，他想先洗个澡除去疲劳，再回去就他的朋友。不料，在他洗澡时，他放在岸上的药被一条蛇偷吃了！

     吉尔伽美什失魂落魄地回到乌鲁克，见庙便入，见神便拜，惟一的请求就是让恩齐都还生片刻，因为他还有许多话要对他说。神被他的虔诚感动了，就让恩齐都复活了，两个好朋友终于又在一起畅谈。吉尔伽美什问：“死后是什么情况？”恩齐都说：“不能说。如果把我的所见所闻告诉你的话，你会吓昏过去的。吉尔伽美什坚持要听，恩齐都只好叙说起地狱的情况。整个史诗便在恩齐都的叙述中结束了.

史诗《吉尔伽美什》有关资料主要有：

   （一） Ｂａｕｅｒ， Ｔｈ．， Ａｋｋａｄｉｓｃｈｅ Ｌｅｓｅｓｔüｃｋｅ， Ｈｅｆｔ Ｉ． Ｋｅｉｌｓｃｈｒｉｆｔｔｅｘｔｅ．Ｒｏｍａ， 一九五三．

    楔形文字的文集，收第十一块泥板全文。



    （二）Ｂｅｚｏｌｄ， Ｃ．， Ｂａｂｙｌｏｎｉｓｃｈ?Ａｓｓｙｒｉｓｃｈｅ Ｔｅｘｔｅ． Ｉ Ｓｃｈ?ｐｆｕｎｇ ｕｎｄＳｉｎｔｆｌｕｔ． Ｂｏｎｎ， 一九一一．

    收第十一块泥板的德译，外有别洛索斯的希腊语洪水传说的原文。



    （三） Ｂｕｒｃｋｈａｒｄｔ， Ｇ．， Ｇｉｌｇａｍｅｓｃｈ． Ｅｉｎｅ Ｅｒｚ?ｈｌｕｎｇ ａｕｓ ｄｅｍ ａｌｔｅｍＯｒｉｅｎｔ． Ｗｉｅｓｂａｄｅｎ， 一九五一．

    收入“因泽尔文库”的通俗散文译本。



    （四） Ｃｏｎｔｅｎａｕ， Ｇ．， Ｌ＇Ｅｐｏｐéｅ ｄｅ Ｇｉｌｇａｍｅｓｈ． Ｐａｒｉｓ， 一九三九．

    史诗的昆特诺法译本。



    （五） Ｃｏｎｔｅｎａｕ， Ｇ．， Ｌｅ ｄéｌｕｇｅ ｂａｂｙｌｏｎｉｅｎ． Ｐａｒｉｓ， 一九四一．

    昆特诺的法译，包括上记书未曾收入的第十一块泥板。



    （六） Ｇｕｒｎｅｙ， Ｏ．Ｒ．＆ Ｆｉｎｋｅｌｓｔｅｉｎ． Ｊ．Ｊ．， Ｔｈｅ Ｓｕｌｔａｎｔｅｐｅ Ｔａｂｌｅｔｓ，Ｉ．Ｌｏｎｄｏｎ， 一九五七．

    晚近发现的泥板残片的刊本。



    （七） Ｈｅｉｄｅｌ， Ａ．， Ｔｈｅ Ｇｉｌｇａｍｅｓｈ Ｅｐｉｃ ａｎｄ Ｏｌｄ Ｔｅｓｔａｍｅｎｔ Ｐａｒａｌｌｅｌｓ．Ｃｈｉｃａｇｏ， 一九四六．

    史诗的海德尔英译本，附有详细的解说和别洛索斯的洪水传说的英译。



    （八） Ｍｅｎｄｅｌｓｏｈｎ， Ｉ．（ｅｄ．）， Ｒｅｌｉｇｉｏｎｓ ｏｆ ｔｈｅ Ａｎｃｉｅｎｔ Ｎｅａｒ Ｅａｓｔ．Ｓｕｍｅｒｏ?Ａｋｋａｄｉａｎ Ｔｅｘｔｓ ａｎｄ Ｕｇａｒｉｔｉｃ Ｅｐｉｃｓ． Ｎｅｗ Ｙｏｒｋ， 一九五五．

    收斯派萨所译的史诗全译本（包括第十二块泥板）。



    （九） Ｓａｎｄｅｒｓ， Ｎ．Ｋ．， Ｔｈｅ Ｅｐｉｃ ｏｆ Ｇｉｇａｍｅｓｈ． Ｌｏｎｄｏｎ， 一九六〇．

    收入“培恩金文库”的通俗散文译本。



    （十） Ｓｃｈｏｔｔ， Ａ．， Ｄａｓ Ｇｉｌｇａｍｅｓｃｈ-Ｅｐｏｓ． Ｌｅｉｐｚｉｇ，一九三八．Ｄｕｒｃｈｇｅｓｅｈｅｎｄ ｕｎｄ ｅｒｇ?ｎｚｔ ｖｏｎ Ｗ．ｖｏｎ Ｓｏｄｅｎ． Ｓｔｕｔｔｇａｒｔ， 一九五八．

    史诗的肖特德译本，收入“雷克兰姆文库”。



    （十一） Ｓｍｉｔｈ， Ｇ．， Ｔｈｅ Ｃｈａｌｄｅａｎ Ａｃｃｏｕｎｔ ｏｆ Ｇｅｎｅｓｉｓ． Ｌｏｎｄｏｎ， 一八七六．

    乔治·司密斯发现史诗泥板后所写，书中尚称史诗主人公为伊兹杜巴尔。



    （十二） Ｓｏｌｌｂｅｒｇｅｒ， Ｅ．， Ｔｈｅ Ｂａｂｙｌｏｎｉａｎ Ｌｅｇｅｎｄ ｏｆ ｔｈｅ Ｆｌｏｏｄ． Ｌｏｎｄｏｎ，一九六二．

    不列颠博物馆刊行的关于洪水传说的小册子。



    （十三） Ｓｐｅｉｓｅｒ， Ｅ．Ａ．， Ｔｈｅ Ｅｐｉｃ ｏｆ Ｇｉｌｇａｍｅｓｈ． Ｉｎ “Ａｎｃｉｅｎｔ ＮｅａｒＥａｓｔｅｒｎ Ｔｅｘｔｓ （Ｒｅｌａｔｉｎｇ ｔｏ ｔｈｅ Ｏｌｄ Ｔｅｓｔａｍｅｎｔ）” ２ｎｄ ｅｄ． ｂｙ Ｊ． Ｂ． Ｐｒｉｔｃｈａｒｄ． Ｐｒｉｎｃｅｔｏｎ，一九五五．

    史诗的斯派萨英译本，收在普利恰德编《古代近东文献》里。汉译第十二块泥板，即译自该书第九十七—九十九页。



    （十四） Ｔｈｏｍｐｓｏｎ， Ｒ．Ｃ．， Ｔｈｅ Ｅｐｉｃ ｏｆ Ｇｉｌｇａｍｉｓｈ． Ｏｘｆｏｒｄ． 一九三〇．

    史诗的楔形文字原文刊本。矢岛文夫日译本的主要底本。



    （十五） Ｔｓｅｒｎｉｋｈｏｖｓｋｙ， Ｓ．， Ａｌīｌōｔｈ Ｇｉｌｇａｍｅｓｈ． Ｗａｒｓｚａｗａ， 一九二四．

    史诗的希伯来语译本。



    （十六） Дъяконов； И， М．， Эпос о Гилъгамеше， （“О все Видавшем”） Москва?Ленинград， 一九六一．

    史诗的吉亚科诺夫俄译本。

[ Last edited by 7light on 2006-4-2 at 11:30 AM ]

此为网络上流传的石板节选，大家看看就好了。

第一块泥板


一(A)

此人见过万物，足迹遍及天［边］①；
他通晓〔一切］，尝尽［苦辣甜酸］；
他和［　　］一同［　　］；
他将睿智［　　］将一切［　　］。
他已然［获得］藏珍，看穿［隐］密，
洪水未至，他先带来了讯息。
他跋涉千里，［归来时已是力尽］筋疲，
他把一切艰辛全都［刻］上了碑石。
他修筑起拥有环城②的乌鲁克的城墙，
圣埃安那③神苑的宝库也无非这样：
瞧那外壁吧，［铜］一般光亮；
瞧那内壁吧，任啥也比它不上。
跨进那门槛瞧瞧吧，是那么古色古香；
到那伊什妲尔④居住的埃安那瞧瞧，
它无与伦比，任凭后代的哪家帝王！
登上乌鲁克城墙，步行向前，
察一察那基石，验一验那些砖，
那砖岂不是烈火所炼！
那基石岂不是七［贤］⑤所奠！
　　　　　 (以下约缺30行)


补　充(H”)

自从吉尔伽美什被创造出来(？)
大力神［塑成了］他的形态，
天神舍马什⑥授予他［俊美的面庞］，
阿达特⑦赐给他堂堂丰采，
诸大神使吉尔伽美什姿容［秀逸］，
他有九［指尺］的宽胸，十一步尺的〔身材］！


二(A)

他三分之二是神，［三分之一是人］，
他的身形［
　　　　 　　(3—7行残缺)
［　　］如同野牛一般，高高的［　］，
他手执武器的气概无人可比，
他的＜鼓＞，能使伙伴奋臂而起。
乌鲁克的贵族在［他们的屋］里怨忿不已：
“吉尔伽美什不给父亲们保留儿子，
［日日夜夜］，他的残暴从不敛息。

［吉尔伽美什］是拥有环城的乌鲁克的保［护人］吗？
这是［我们的］保护人吗？［(虽然)强悍、聪颖、秀逸］！
［吉尔伽美什不给母亲们保留闺女］，
［即便是武］士的女儿，［贵族的爱妻］！”
［诸神听到］他们申诉的委屈，
天上的诸神，乌鲁克的城主，［
“这头强悍的野牛，不正是［阿鲁鲁］⑧创造的？
［他手执武器的气概］无人可比，
他的<鼓>，能使伙伴奋臂而起。
吉尔伽美什不给父亲们保留儿子，
日日夜夜，［他的残暴从不敛息］。
他就是［拥有环城］的乌鲁克的保护人吗？
这是他们的保护人？［
（虽然）强悍、聪颖、秀逸(？)［
吉尔伽美什不［给母亲们］保留闺女，
哪管是武士的女儿，贵族的爱妻！”
［阿努］听到了他们的申诉，
立刻把大神阿鲁鲁宣召：“阿鲁鲁啊，这［人］本是你听创造，
现在你再仿造一个，敌得过［吉尔伽美什］的英豪，
让他们去争斗，使乌鲁克安定，不受骚扰！”
阿鲁鲁闻听，心中暗自将阿努的神态摹描，
［阿］鲁鲁洗了手，取了泥，投掷在地，
她［用土］把雄伟的恩奇都创造。
他从尼努尔塔⑨那里汲取了气力，
他混身是毛，头发象妇女，跟尼沙巴⑩一样<卷曲得如同浪涛>，
他不认人，没有家，一身苏母堪⑴似的衣着。
他跟羚羊一同吃草，
他和野兽挨肩擦背，同聚在饮水池塘，
他和牲畜共处，见了水就眉开眼笑。
一位猎人，常在这一带埋设套索，
在饮水池塘跟他遇到，
［一］天，两天，三天都是在池塘（跟他遇到）。
猎人望望他，他脸色僵冷，
他⑵回窝也和野兽结伴同道。
猎人（吓得）颤抖，不敢稍作声息，
他满脸愁云，心中［烦恼］。
恐怖［钻进了］他的心底，
仿佛［仆仆风尘的远客］满脸［疲劳］。


三　(A)

猎人开口［对其父］言道：
“父亲啊，［打深山］采了个男妖。
［普天之下数他］强悍，
力气［可与阿努的精灵较量低高］。
他［总是］在山里游逛，
他（总是）和野兽一同吃草，
他［总是］在池塘［浸泡］双脚。
我［害怕］，不敢向他跟前靠，
［我(？)］挖好的陷阱被他［填平］，
我［设下的］套索被他(扯掉)。
他使兽类、野物［都从我手中逃脱］，
我野外的营生遭到［他的干扰］。”
［其父开口］向猎［人］授计：
“（我的儿呀），乌鲁克［住着］个吉尔伽美什，
他的强大［天下无敌］，
他有（阿努的精灵）那般的力气。
［去吧］，你动身［往乌鲁克］去！
［到那里讲讲］那人的（威力）。
［去跟他讨一名神妓⑶］领到此地，
［用更强的］魅力［将他降制］。
趁〔他给野兽］在池塘(饮水］，
让［神妓脱光］衣服，［展示出］女人的魅力。
他［见了］女人，便会［跟］她亲昵，
山野里（成性的）兽类就会将他离弃。”
［聆听了］父亲的主意，
猎人便动身去找［吉尔伽美什］。
他启程，到了乌鲁克：
“［　　］吉尔伽美什！［
有个人妖［来自山里］。
普天之下（数）他强悍，
［他力气之大］可与阿努的精灵相比。
他(总是)在山里游逛，
他总是和野兽一同［吃草］，
他总是在池塘［浸泡］双脚，
我害怕，不敢向他跟前靠。
［我(？)］挖好的陷阱被他填平，
［我设下的］套索被他扯掉，
他使兽类和［野物］都从我手中逃脱，
我野外的营生遭到他的干扰。”
吉尔伽美什对猎人说：
“去吧，我的猎人，把神妓领去！
趁［他］在池塘给野兽饮水，
让神妓脱光衣服，展［示出］女人的魅力。
见了女人他就会跟她亲昵，
山野里成性的兽类就会将他离弃。”
猎人领了神妓，
他们起身，照直走去。
三天头上他们来到预定的地点，
猎人和神妓便各自在暗处隐蔽。
一天，两天，他们坐在池塘的一隅，
喝水的野兽都到池塘来聚集。


四　(A)

野兽走近了，见了水就欢喜在心。
只见恩奇都——那山里来的野人，
和羚羊同把草吃，
和野兽同把水饮，
他也和动物一样，见水就亲。
神妓瞧见了（这个）莽汉，
就是（那个）来自遐荒的野人。
“是他！神妓啊，快袒露你那胸襟！
　　　　　　(以下9—20行由中译者删去)
六天七夜他与神妓共处，
她那丰肌润肤使他心满意足，
他抬头望了望野地的动物。
羚羊看见他转身就跑，
那些动物也都纷纷躲开了恩奇都。恩奇都很惊讶，
他觉得肢体僵板，
眼看着野兽走尽，他却双腿失灵，迈不开步。
恩奇都变弱了，不再那么敏捷，
但是［如今］他却有了智［慧］，开阔了思路。
他返回来［　　］坐［在］神妓的脚边，
望着神妓的脸，
并且聆听着她的语言。
神妓对恩奇都说：
“恩奇都啊，你是个［聪］明人，如同天神一般，
何必跟野兽在荒野游玩。
走吧，我领你到那拥有环城的乌鲁克去，
去到阿努和伊什妲尔居住的神殿；
去到那吉尔伽美什仗恃他的膂力，
像野牛一般统治人们的地点。”
如此这般一说，她的话有了效果，
他满心欢喜，正希望有人做伴。
恩奇都便对神妓说；
“走吧，神妓！听你的便，
去到阿努和伊什妲尔居住的神殿，
去到吉尔伽美什仗恃努力，
像头野牛统治人们的地点。
我要向他挑战，并且（对他）高声地喊。


五　(A)

“‘唯有我最强大’，我［要］在乌鲁克如此叫喊：
‘［我］连命运也能改变！
生在原野的［人无比强］健。’”
“［那么走吧！为了使他］和你［见面］，
（我把吉尔伽美什的住处向你指点。）
［走吧，］恩奇都！到那拥有环城的乌鲁克（去），
到那穿着祭服的人们中间，
(那里每)天，都举行祭典，
那里［　　］小伙子们［
还有神［妓　　］姿态的(
为魅力所诱（引）而神怡心欢，
他们把大［车往大路］上［赶］。
热爱生活的恩奇都啊，
让你瞧瞧吉尔伽美什那个快活的好汉！
你瞧瞧他，瞧他那仪表，
大丈夫气概，精力饱满，
他浑身都是诱人的［魅］力，
他比你力气更强健，
白天夜晚他都不休不眠。
恩奇都啊，要丢掉你的傲慢，
舍马什给予吉尔伽美什的厚爱，
阿努、恩利尔，还有埃阿把他的智慧增添。
说不定你从山野到此以前，
吉尔伽美什早就在乌鲁克把你梦见。”
　　　　　　　　　 　　　　赵乐牲译
　①这部史诗的开头用的是“Sa naqba imuru”，因而曾
被命名为《见过万物的人》。最初四行因缺损较多，各家
解释也不同。海德尔(A. Heidel) 将最初两行译作“见过
一切的人，跟他学吧！啊，我的国土哟！知道万国的人，
让我赞颂你吧！”本书依据斯派萨(E.A.Speiser)的英译，
肖特(A. Schott)的德译，昆特诺(G.Contenau)的法译等。
　②“拥有环城”是加在乌鲁克之前的修饰语。
　③乌鲁克的一部分，是献给阿努和伊什妲尔二神的。此
二神在苏美尔是安和伊南那，相当于主神及其女儿。
　④美与战争的女神，也是自然界生殖力的女神。关于她
的神话传说颇多。
　⑤有“七贤”给上古美索布达米亚的七个城市带来文明
的传说。
　⑥太阳神。
　⑦掌管天气的神，或称哈达德。
　⑧掌管创造的女神。
　⑨起初称为尼恩吉鲁斯神，是战士、战争的神。
　⑩五谷之神。
　⑴家畜之神。
　⑵指恩奇都。(harimtu samhat)是古巴比伦
　⑶原文意为“圣化的娼妇”(harimtu samhat)，是古巴
比伦神庙中从事卖淫的女巫，其收入归神庙所有。

[ Last edited by 7light on 2006-4-2 at 11:31 AM ]

The Sword in the Stone     Caliburn
英格兰的骑士王, 象征阿瑟王的圣剑.由魔术师马林的导引.此剑为从选定的岩石中拔出来的王之象征,是不同于湖中妖精所赐予的圣剑 (Excalibur),所以作为宝具的特质也多少有些差异
不过对Saber来说, 这把圣剑反而比较熟吧,因为剑这个东西常常是权力的象征,所以王所持有的剑经常是变成充满累赘的装饰品,Excalibur 跟Caliburn 最大的不同就在此Caliburn作为一把漂亮的剑 所付出的代价是作为武器的精度并不及Excalibur
传说, 阿瑟王是在打一场违反骑士道的仗时把Caliburn所折断的



王者之剑     Excalibur
在中世纪欧洲的传说中，最有名的莫过于率领圆桌骑士纵横驰骋的布列颠之王亚瑟的事。
关于亚瑟其人是有着真实的历史原型的，他本是五世纪末到六世纪初不列颠克尔特人的诸名领袖，但在其后的几百年间，在威尔士英雄叙事文学中，其面貌与原型已迥然不同，由一个军事首领变成了英明的国王。他被确定为国王尤瑟&#8226;潘德拉贡和伊格兰之子，其形象也掺进了大量克尔特人的象征成分和神话成分。
excaliber是伴随着亚瑟王这位传说中的英雄而出现的圣剑，它与这个传说本身的主题一样，代表了支配与破坏，从而被称为英雄之力的象征，王中之王的武器，是剑中之剑！
关于excaliber的由来众说不一，有的传说称它是由亚瑟王从石中抽出。但一般人们比较认同的说法是：亚瑟王某日在战斗中折断了佩剑，在魔法师默林的引导下，他来到一个湖畔。湖中的精灵手握着一柄宝剑，并将其举出水面。亚瑟王成为了这柄剑的主人，从此之后他利用这柄宿有精灵之力的神器所向披靡，直至标致着其败亡的卡姆兰之战后，此剑又被送还至湖中精灵的手中。
在john bourman监督的英国电影《未知力量》中，这柄剑既大且重，银色的锋刃上反映着淡绿色的光芒，剑柄与剑锷都镶嵌有黄金。此外，它在其它几部作品中也都有一致的形象，基本以长大厚重为主，豪华的装饰则显示出王家风范。
关于excaliber的鞘也有一个传说，即剑鞘有使主人免受伤害的力量。默林曾问亚瑟“如果剑与鞘任选一样，你会选择何者？”亚瑟回答“我决意要剑。”默林叹道“这是愚蠢的选择，鞘的价值要远远超过剑呀！”不错，剑确实有着斩杀敌人的威力，但能守护自身的鞘才是最为珍贵的。同样，消灭邪恶固然重要，但一个国王如果意识不到守卫安定和平的价值，那结果也只能是灭亡而已……
果不其然，亚瑟在与莫德莱特的决战中受了致命伤，他躺在小船上被送往精灵之国。亚瑟的时代宣告结束，excaliber也永远消失在那静谧的湖水深处……
游戏中此鞘存在于士郎体内,这就不难理解他为何可以召唤出SABER及拥有小强般的身体



来源： 凯尔特神话 魔枪 盖波加
词源： 蛇状的投枪，雷之投枪
凯尔特神话中英雄库&#8226;弗林从影之国女战士斯卡萨哈处得到的魔枪。相传这把枪投掷出去之后会化为无数的箭矢袭向敌人。这把枪的威力也可想而知，但是，正是这把枪也造成了库&#8226;弗林的悲剧：自己的儿子孔拉，好友法迪亚都是被该枪所杀，就连库&#8226;弗林自己最终也是死在这把魔枪之下。和兄弟魔剑Kaladbolg比起来，这把魔枪的知名度就要高得多了。有枪系武器的RPG和SLG里也都有这把枪, 火焰纹章.圣战系谱中的地枪即为Gai bolga。不过因为库弗林的悲剧，这把枪往往在高威力的同时也附带着各种负面效果，这一点和“妖刀”就十分相似了

PS：贯雷枪的日文假名标做ゲー　ボールグ,明显是取音自原文Gáe&#8226;Bolg而不是英文的再译名GAI BOLGA
还有,CALADBOLG的原意是"坚硬的闪电",Gáe&#8226;Bolg之所以会被人叫贯雷枪就是因为BOLG是闪电的意思.





饥渴之剑   Kaladbolg
来源：凯尔特神话 魔剑卡拉德波加
词源：渴求,饥渴的意思
凯尔特神话中英雄菲尔克斯&#8226;马克&#8226;罗伊(Fergus Mac Roich)的佩剑，与魔枪ゲイボルグ属于同系列武器，并称魔枪和魔剑，传说中这把剑寄宿着天雷的强大力量,这把剑是由神之国精灵所打造的
Fergus是库夫林从小熟识的好友,在争夺圣母牛之战的时候.Fergus是在女巫梅德那一方,以反阿尔斯特联盟统帅的身分上场,不过他却不想跟家乡的战士,尤其是库夫林这个从小就认识的好友为敌.后来他就空手接近敌阵,跟库夫林达成协议,就是今天在战场上库夫林撤退的话,下一次就换他撤退,也就是做假戏,后来库夫林接受他的提议就撤退,Fergus就宣称胜利就回去了.隔天Fergus就不再现身战场.,而库夫林却依然健在,女巫梅德所派出的战士,每一个都没办法击败库夫林,战事处在胶着状态.女巫梅德就开始质问Fergus,甚至痛骂他的软弱无能,Fergus也因此不能再避不出战.他就率领战士出战.不过在战场上他依约放弃战斗.从战场上逃脱.其它士兵因为大将脱离战场而因此士气大减.而遭受相当大的损害.而Fergus还妨碍想从库夫林背后攻击他的魔法师.帮了库夫林一把.从此之后女巫梅德不再信任他.他在敌阵前放弃部下逃亡的行为也传遍爱尔兰.从此声望墬地.人们不再在传说中歌颂他, 这把剑也就跟着下落不明(Gai bolga:”兄弟, 你唯一的错误就是跟错了人).
FATE里ARCHAR所持的Kaladbolg 并不是同一把,这把剑是Archer自己改造,作出来的剑,所以他叫做伪螺旋剑,应该就是因为这样吧

PS：
其实EXCALIBUR和CALADBOLG是有渊源的......（这里Kaladbolg=Caladbolg）

Caladbolg,Caladcolg→Caledfwlch→Caliburnus.Caliburn、Caliburne、Calyburn→Calibour→(～et calibour)？→Escalibor→ExCalibour→Excalibur



传说中德意志和北欧的胜利之剑   GRAM
英雄王宝库中的一件宝具

北欧神话中，英雄西格尔德之父西格蒙德、拔出了主神奥汀的化身--无名老人插在大树中的神剑古拉姆（グラム）, 相传此剑为Excalibur的原型.

GRAM在德意志和北欧传诵的著名传说中登场，是闪耀着英雄胜利的光辉和代表其壮烈人生的圣剑。下面的描写以英雄传说的原型为基本，而这些传说对现在的幻想作品都产生了很大的影响。

　　在中世纪初期的德意志以及维京时代北欧的最高英雄，就是在瓦格那歌剧中也十分有名的齐格弗里德（北欧称为西格鲁特），而他所持有的佩剑据说是由矮人族所锻造的名剑——G RAM。

　　齐格弗里德（或称西格鲁特）是古代日尔曼的战士，在德意志和北欧被广泛传扬。其事迹虽没有实典记载，但故事发生的时间则可确定为德意志民族的大迁移时期。与日尔曼诸部族相对，匈奴族的阿特拉也有登场。齐格弗里德为了妻子、家人和荣誉与对手展开了激战，据说在这个传说中展现了完全的日尔曼精神，那么究竟故事中所描绘出的英雄形象是怎样的呢？

　　《Volsunga Saga》是记载维京时代冰岛英雄传说的事典，它将北欧古老叙事诗《Edda》中的散文和歌谣做了修改。

　　故事从西格鲁特的祖父巴鲁森格国王开始讲述。作为北欧主神奥丁的子孙，巴鲁森格与神的奴仆——巨人瓦鲁库勒的女儿弗廖姿结婚并生有两个孩子。他的儿子齐格蒙特是当世无双的勇者，他的双生妹妹西格妮是举世无双的美人。他们居住在由大树围成的大屋子里，这个大树被称做“儿童之树”。

　　与巴鲁森格一族常年为敌的部族之王西格尔贪图西格妮的美貌，他向巴鲁森格提出要西格尔做自己的妻子，并允诺只要这样就可以实现两家的和平。

　　在西格尔王与西格妮结婚典礼那一天，一个衣着褴褛、头戴帽子的单眼男子造访了大屋。他将手持的剑刺入了“儿童之树”。这个男子说：“只要有谁拔出这柄剑，作为奖励他就是这把剑的主人! ”之后，他飘然而去。这个男子就是主神奥丁，而他带来的剑就是可以给巴鲁森格一族带来胜利和荣耀的圣剑GRAM。

　　大屋中的人都去尝试，但是只有瓦鲁库勒的儿子齐格蒙特拔出了剑。西格尔用与剑重量三倍相等的黄金想交换齐格蒙特的圣剑，但是被齐格蒙特以“如果剑是你的，你应该拔出来”为理由拒绝了。为此西格尔大怒，他挥军发动战争，杀害了除齐格蒙特和西格妮外的所有巴鲁森格族人。

　　齐格蒙特在妹妹西格妮的帮助下逃得性命。两个人为了向西格尔报仇，决定生养孩子继承部族的香火，他们的孩子名为欣弗姚特。欣弗姚特在他们的抚养下渐渐长大，齐格蒙特于是决定展开复仇行动。但是他们的举动被西格尔发现，西格尔设陷阱抓住了他们并把齐格蒙特等关进了石坟中。西格尔在齐格蒙特和欣弗姚特之间设置了巨大的岩石，让他们彼此不能见面。拯救他们的还是西格妮，她利用送饭的机会将圣剑G RAM带入牢房给他们。于是齐格蒙特利用圣剑劈开岩石逃脱成功，并在西格尔屋子放了一把火。复仇后的西格妮则和丈夫西格尔同归于尽……

　　就这样齐格蒙特作了国王，但是他的儿子欣弗姚特一次因为食物中毒而死。齐格蒙特为了延续血脉，娶了美丽聪明的休尔德斯为妻。不过作为代价，他不得不与也想要得到休尔德斯的龙戈比作战。

　　齐格蒙特挥舞圣剑与龙戈比的军队展开战斗，但是他的圣剑却遭到了奥丁之枪——Gungnir的抵抗，GRAM折断，齐格蒙特也受重伤身死。在他临死之前托付身边的人将折断的圣剑交给他的妻子休尔德斯，并让他们转告妻子，将来把圣剑交给自己的儿子（西格鲁特），并预言自己的儿子会凭借这柄剑成就伟业，留名千古。

　　在齐格蒙特死后，他的妻子休尔德斯生下了儿子西格鲁特。因为他没有了父亲，所以寄养在巨人来根的家里。来根有个叫法夫尼尔的哥哥，法夫尼尔过去曾被神赠与从莱茵河矮人族那里偷盗来的黄金，他自身变化为龙，一直守卫着这批宝藏。

　　来根答应为西格鲁特锻造宝剑，作为报答，西格鲁特要为他杀死法夫尼尔夺取黄金。西格鲁特答应了他，但是说必须要一把能够杀龙的宝剑。

　　来根施展出他锻造刀剑的高超技巧，但是开始的时候无论他造出什么样的剑，西格鲁特只要轻轻一挥就立即折断。无奈之时，西格鲁特拿出了从母亲那里得到的父亲遗物——G RAM的碎片。来根说，如果用这金属不能造出优秀的宝剑的话，他一生将不再铸剑。最终，西格鲁特如愿以偿地得到了再生的圣剑。

　　西格鲁特拿着再生的GRAM出发去寻找法夫尼尔。战斗中，GRAM干净利索地贯穿了法夫尼尔的鳞甲，挖出了他的心脏。得知西格鲁特杀死法夫尼尔后，来根让他将法夫尼尔的心脏吃掉。

　　西格鲁特用手去触摸心脏，但是手指被灼伤。慌张之中他把手指放到口中吮吸，于是龙的鲜血进入他的体内，他听到了鸟类的说话，从鸟类的交谈中他得知了来根想要杀死他的企图。后来，西格鲁特又用G RAM将来根杀死。

　　就这样，西格鲁特将法夫尼尔的宝藏拿到手中，并得到了“杀龙英雄”的绰号。

　　西格鲁特一天站在山顶眺望，发现一座被火焰包围的城市。当他好容易到达那里时，发现了一个熟睡中的美丽女性，她的名字叫布伦西尔德。她是奥丁神的部下，名字的意思是“铠甲与战斗”。漂亮幽雅的她却穿着盔甲拿着武器，具有好战的勇猛性格。

　　西格鲁特被她的美貌和勇敢折服，向她表达了爱意，并把从法夫尼尔那里得到的黄金戒指给了她。但是同时深爱布伦西尔德的还有一个男子，他的名字叫昆那尔。

　　昆那尔的母亲将西格鲁特接到自己的家中，让他喝下了失去记忆的酒。这样，西格鲁特忘记了布伦西尔德，和昆那尔的妹妹古德伦结婚了。

　　昆那尔去见布伦西尔德，但是他无法穿越火焰包围的城墙，无奈之下他委托西格鲁特代替他去见布伦西尔德。西格鲁特答应了他，来到城中和布伦西尔德过了一夜。但是他不愿意背叛自己的妻子，在天亮离开的时候他将自己送给布伦西尔德的黄金戒指拿走，送给了自己的妻子古德伦。

　　就这样，两对夫妇生活着，但是布伦西尔德却感到曾经对自己示爱的西格鲁特背叛了自己，后来她又发现西格鲁特送给自己的戒指戴在古德伦的手上，这才明白那天到城里来见自己的人并不是昆那尔，而是西格鲁特。

　　知道这些的布伦西尔德怒火中烧，她决定杀了西格鲁特。昆那尔听从了妻子的恳求，他让自己的弟弟古特鲁姆去做这件事。一天，在西格鲁特睡觉的时候，古特鲁姆刺死了他，但是西格鲁特在临终之时用力将圣剑G RAM掷出，将古特鲁姆劈为两半。

　　在西格鲁特临死的时候，他将真话告诉了布伦西尔德。布伦西尔德得知真相后痛苦万分，用GRAM自杀而死，陪伴在自己真正的丈夫身边。

　　昆那尔将两人合葬，圣剑GRAM也成为了陪葬品，永远沉睡在泥土之下……

　　中世纪德意志的叙事诗《尼贝尔根之歌》和上面的《Volsunga Saga》一样是讲述古代德意志故事的传记体诗歌。

　　这个作品描绘了西格鲁特与布伦西尔德相会以及背叛的故事，对于前面的杀龙情节只是一笔带过。此外，该作中登场人物的名字都是德意志风格的，比如西格鲁特的名字被称做齐格弗里德，昆那尔被叫做昆塔等。其它也有和北欧传说不同的设定，象布伦西尔德对越过火焰墙壁来到的西格鲁特要求比武，战胜自己后才答应他的求婚等。

　　这之外的部分两者大致相同，但是在《尼贝尔根之歌》中并没有过多的关于圣剑的描写，从两者描写的侧重点不同可以反映出两个民族不同的社会风俗情况。

　　在《尼贝尔根之歌》中西格鲁特所持的名剑巴鲁蒙克长达两米以上，但是在《VOLSUNGA SAGA》中并没有这样的描写，在故事发生的年代北欧海盗所用的剑一般是双刃长剑，圣剑GRAM也可能是这样的形状。
此剑有巨大的剑锷，剑刃的反向侧的剑锷称为下锷，装有柄头。剑刃和剑柄是两个部分，剑刃强调威力而剑柄则装饰华丽。众所周知，很多评价极高的剑刃都是由莱茵河河畔的工匠所打造的。莱茵河沿岸现在仍以冶铁闻名，这里生产的大马士革刀可以说是无人不知无人不晓。圣剑G RAM与现在刀剑的形状十分类似，可以说是现在冷兵器刀剑的远祖。

　　这个故事中出现的圣剑GRAM与亚瑟王传说中登场的EXCALIBUR有很多共通之处，比如说西格鲁特的父亲齐格蒙特将神插在树干上的剑拔出的情节等等。另外，G RAM陪葬西格鲁特的描写也与亚瑟王和EXCALIBUR的关系相似。

　　圣剑以超凡的形象出现在人间，并随着英雄的死而离去。它同英雄一起创造着丰功伟绩，但真正能够记住它们名字的人又有几个呢?




杀死西格鲁特的赫格尼之剑     DAINSLEF
英雄王宝库中的一件宝具

还记得GRAM的持有者西格鲁特吗?不错,他死后故事仍然没结束,尤其是在尼贝尔之歌中, DAINSLEF为赫格尼所有,他勇敢强悍但也有狡猾的一面. 西格鲁特死后匈奴族的国王阿特拉向他的妻子(昆那尔的妹妹)古德伦求婚,但目的是乔基家所拥有的大量莱茵的黄金.古德伦不赞成,但她的母亲却想和强大的阿特拉结盟,所以全力促成婚事.因此昆那尔＆赫格尼与阿特拉的对立日益加深,终于有一天阿特拉假意和解请他们到城中商议,赫格尼一开始就知道这是个圈套,但他仍然手持DAINSLEF赴约.果然阿特拉以大军围困两人,宝剑虽利,终究寡不敌众,两人先后负伤被捕.赫格尼被阿特拉挖去心脏而死,在他胸口涌出鲜血的时候,他仍然在不断大笑,也算是豪杰.
DAINSLEF虽是宝剑,但作为黄金诅咒的一部分,终究不能改变英雄的命运.



勇者罗兰之剑     DURANDAL

英雄王宝库中的一件宝具
圣剑迪兰达尔,著名诗歌《罗兰之歌》主人公圣骑士罗兰的佩剑，同时他也是史上第一位被称作圣骑士（帕拉丁）的人。迪兰达尔和罗兰的号角都属于圣器之列，更相传迪兰达尔的剑身中藏着圣母的衣角和耶稣的血与毛发，这把剑也有着“天使之剑”的别名，ACG中历来象征着神圣与正义，有圣骑士职业的RPG和SLG更是从来都少不了这把剑。

5世纪西罗马帝国灭亡后,支配欧洲的就是法兰克王国,后来逐渐分裂为三个王国,即德意志,法兰西,意大利.8世纪末,统治法兰西的夏鲁鲁玛纽大帝其手下有12个被称为”帕拉丁”的骑士,其中以罗兰最为有名.他作战勇敢,为人正直,是法兰西时代可与亚瑟相比的骑士.
关于DURANDAL,相传是夏鲁鲁玛纽大帝送给罗兰的.在夏鲁鲁玛纽大帝成为国王的时候,罗兰从天使处获得此剑,天使要他献交给国王,罗兰照办了. 夏鲁鲁玛纽大帝有感于他的诚实,就把此剑赐给他,命他守护在自己身边,而罗兰也感激国王,发誓永远对他效忠.另一种说法是此剑为精灵所制,为巨人尤特门达斯所有,罗兰从他那里夺得此剑献给国王,国王有有感于他的忠诚,就把此剑赐给他.
夏鲁鲁玛纽远征在伊斯兰控制下的西班牙,战争中,从后方传来萨克森人动摇的消息,国王决定暂时休战,在刷选使者的时候罗兰推荐自己的叔父噶努伦,因已多次发生使者被杀的事件,所以噶努伦对罗兰怀恨在心,到敌人阵营的时候他与敌人商议偷袭罗兰的部队.
不知情的罗兰照常撤退, 3万人遭到敌人10万人的埋伏,尽管如此, 顽强的法兰西士兵仍然杀退了敌人一次又一次的进攻,敌人不得已又增援了20万,到最后只剩下罗兰,他吹响了号角(为什么不早点吹?),国王听到了号角知道罗兰有危机,也知道噶努伦是叛徒,他把噶努伦投入监狱,马上排除援兵,但为时已晚,罗兰已身负重伤,他不愿DURANDAL落在敌人手里,于是跑到一个山丘上.当国王到达的时候,罗兰已然身亡,回国后国王处死了叛徒,并把DURANDAL传给一代代最优秀的骑士.
相传DURANDAL为单手剑,而8到12世纪欧洲骑士标准装备就是手持盾牌与剑或长枪.在剑柄中一般会放入圣人的头发,血或牙齿之类,以求获得神灵的保佑. DURANDAL不仅精美而且锋利,罗兰最后想破坏DURANDAL以免落在敌人手里,但当他把剑砍向大理石的时候,岩石被砍断而剑安然无恙.

题外话: SEED DESTINY中议长的名字就是Duran Dal




切落梅杜莎首级的佩耳修斯之剑   HARPE
英雄王宝库中的一件宝具

佩耳修斯因为击败梅杜莎和救助少女安德罗墨达而被大家所熟知。在他的手中握有奥林匹斯众神赠与的名剑，这柄剑帮助他取得了众多的胜利。
在希腊神话中与赫拉克勒斯并称的著名英雄佩耳修斯是宙斯和美丽的达娜厄所生的半神。 达娜厄的父亲阿克里西俄斯听到预言说自己将会被达娜厄的儿子所杀，为了不让女儿生育，阿克里西俄斯将她关进地牢里。但是，仰慕她美丽的宙斯化作金钱雨来到她的房间和她幽会，并且与其生下了佩耳修斯。“佩耳修斯”这一名字就是“金光闪耀”之意。 阿克里西俄斯知道这个消息后将达娜厄母子装在箱子里投入大海，后来他们被鱼夫狄克梯斯所救。后来佩耳修斯被波吕得克忒斯国王收养，渐渐长大。
佩耳修斯成人的时候波吕得克忒斯想将她的母亲列为王妃，因而对片刻不离其左右的佩耳修斯心生厌恶。得知了国王对自己厌恶之情的佩耳修斯请求国王给他一匹马，做为报答他将取回梅杜莎的首级。
梅杜莎是有着蛇发的丑恶魔女，是戈耳工三姐妹中最小的一个。她们三人原本是非常美丽的少女，但是她们的美丽遭到众神的嫉妒，把她们身心都变化为丑恶的形态。
神的儿子佩耳修斯得到了奥林波斯众神的帮助，他先找到了合称为格赖埃的三个白发女妖，她们也是梅杜莎的姐妹。格赖埃三姐妹共享一只眼睛，一颗牙齿。佩耳修斯先用巧计把她们共同的牙齿和眼睛偷来，迫使她们说出寻找一位女仙的道路。他从女仙那里得到了登云鞋、隐身盔和神囊( 据另一传说，则是格赖埃有此三宝，佩耳修斯偷了她们共享的眼睛和牙齿，把这三件宝物换到手)。赫尔墨斯将能杀死魔怪的曲折圣剑HAR PE交给佩耳修斯使用，而女神阿西娜将表面发光的内含阿西娜画像的盾牌赠给了他。
当佩耳修斯找到梅杜莎的时候，她正在睡觉。因为任何人看到梅杜莎都会石化，因此不能接近她 。佩耳修斯用哈德斯之兜隐身，并利用阿西娜的盾牌照出梅杜莎的所在，用手持的曲剑砍下了她的头颅。 梅杜莎虽然死了，但是她的头颅仍然不安全，佩耳修斯将她的首级放入神囊之中。
佩耳修斯踏上了回家的路途，途中他来到了埃塞俄比亚海岸，在这里他发现有一位少女被铁链锁住。少女的名字叫安德罗墨达，她是因为母亲得罪了波塞冬而被拿来向海怪献祭的。佩耳修斯用他的H ARPE砍断锁链救她出来，并且将海中出现的巨大怪物杀死。 就这样，安德罗墨达安全了。佩耳修斯向她求婚，两人一同踏上了回家的道路。 两人回到故乡，佩耳修斯的故事也被传扬开来。
但是波吕得克忒斯国王不相信他能经受住考验，因而对他的功绩表示怀疑。国王说：“如果你真的击倒了梅杜莎，拿出证据来给我看”。 佩耳修斯大怒，他从神囊中将梅杜莎的首级取出朝向国王，于是波吕得克忒斯国王变成了石头。
佩耳修斯与安德墨梅达结婚并在婚后过着幸福的日子，他将令人恐惧的梅杜莎的首级和神圣的盾牌一起献给了阿西娜。阿西娜将首级嵌在盾牌的中间，并把它做为自己的标志。那把曲折的圣剑H ARPE则还给了众神，此剑在后来也曾被赫拉克勒斯使用过。
佩耳修斯用来割下梅杜莎首级的圣剑HARPE在传说中被描绘成各种形状，在有的传说中记载其剑刃是像镰刀一样的弯曲，但也有的故事说它的形状像弯月……
这把HARPE大概并不是希腊人常使用的双刃直剑，而是单刃的曲剑，这样形状的剑在古代的英雄传说中很少见到。在罗马时代土耳其剑士所持的弯刀，形状像鹰鹫捕食时伸开的利爪，佩耳修斯的剑大概就是仿照这种弯刀而被描绘出来的吧……

PS：这就是当年杀死Rider的剑啊~~



炼金术士之剑-   AZOTH
流浪医生帕拉凯鲁斯,15世纪末出生在瑞士的一个山村,传授他是炼金术的高人.他的父亲是一个医生,从小就接触医术,并进入费拉拉大学学习,其后在大约8年的时间里他到处流浪增长见识,之后在巴泽大学任教授,因他的革新思想与当权者相悖,任教一年后辞职.之后他回到了到处流浪的升后,并使用帕拉凯鲁斯这个名字,并写了很多著作,其中有炼金术的知识,但与为获得贵金属不同,他的目的在于配置药物,从这点上看他是第一个将炼金术或活用到化学的人.因他使用炼金术所得的药物为人治病,在人们的口中越传越神,到后来他被看作伟大的炼金术师＆魔术师,1542年病死客乡,不满50岁.
有关于AZOTH, 因帕拉凯鲁斯生前剑不离身,在许多他的肖像里都有出现,虽然对它的描述因人而异,当相同处是剑柄尾端圆玉上都都刻有”AZOTH”,因此通称’ AZOTH’据说园玉中封印了恶魔,可以利用咒语呼唤恶魔杀人等等.一说他因为过于骄傲,一生与权贵斗争,身体十分虚弱,为了激励自己,他便常备一把剑以示鼓励,可说是自己威武男性的一种象征.但也有人认为他的剑是作为先驱的智慧,对剑的畏惧就就是对他的敬仰.
传说到底是传说,真实是怎样,恐怕没人知道.
FATE里为凛所密藏的魔术礼装,不是用来互砍 而是用来增幅魔力而强化或增幅魔术的一把魔杖
在魔术协会是很受欢迎的礼装,是在成人仪的时候双亲或是老师会送的纪念品
PS:网络上看来的小知识: 把A, Z, O, TH 分开来的话,A是26个字母最初的文字,而Z, O, TH分别为 拉丁话, 希腊话, 和希伯来文.这三种语言的最后一个字母, 所以AZOTH便代表了从开始至众多终结的意思



秘剑燕返之剑     物干竿(备前长船长光)   

  在剑豪&#8226;宫本武藏的对手中，给人们印象最深的大概就要算是青年剑士佐佐木严流（小次郎）来。在吉川英治的《宫本武藏》和村上元三的《佐佐木小次郎》等人气小说中，这个美丽的剑士手里的长刀就是物干焯。

　　与满身污垢的武藏相对应，佐佐木小次郎是个衣着华丽的剑士。根据街头巷尾的传说，作为武者游历诸国的佐佐木小次郎在周防国（山口县）斩落了空中飞翔的燕子，创出了绝学“燕返”。

　　另外，还有一个说法是在《二天记》中，记载称小次郎出生于越前国（福井县）的宇坂庄净教寺村，师从福田流宗家的福田五郎左卫门入道势源。与福田流的一尺五寸（约50厘米）的小太刀不同，小次郎擅长用三尺左右的大太刀（约1米）。后来在与势源的弟弟较量中取胜，自成流派，这就是“严流”。这样的说法与那个斩落燕子的青年结合起来，就基本确定了佐佐木小次郎的形象。

　　但是，《二天记》是宫本武藏死后120年，由他的弟子所书写的作品，因此其中对于小次郎的描写缺乏真实性。在《二天记》中记载，在后来被称为“严流岛”的关门海峡的船岛比试的时间是长庆17年（1612），当时小次郎18岁。但是在同一本书中所记载的福田势源其全盛时期是永禄年间（1558～70），时间上出现了矛盾的地方。被武藏击倒的小次郎的年龄在各种传说中是20到70岁之间，无法确定。而在宫本武藏自己所写的书《五轮书》中并没有佐佐木小次郎的记载。

　　剑豪&#8226;宫本武藏的最高峰被定格在与佐佐木小次郎之战的理由可以在北九州岛市小仓北区的手向山“武藏显彰碑”的碑文中找到。这个碑是在严流岛决战42年后由武藏的养子宫本伊织建造的，撰文的是晚年与武藏交好的春山和尚。在有限的字数中可以看出当时的一战对后世产生了多大的影响。

　　碑文中这样记述小次郎的刀。

　　“严流，三尺余长的白刃，击术变化万千。”

　　另外，在《二天记》中这样写到：“带着三尺长的刀，备前长光的刀。”

　　后来十分有名的“物干焯”当然是绰号，不是刀的正式名字。在《二天记》中说这柄刀是备前长船长光锻造的刀。在电影和电视中登场的小次郎多是在后背背负物干焯，实际上究竟是否真的是这样呢？因为现在没有实物存在只能推测了。

　　物干焯给人的第一印象就是非常的长，也有的说这是一柄野太刀。如果真的是这样的话，那么它的刀柄也应该非常的长。再就是因为刀太长了，无法在腰间挎着，所以只好背负在肩上。

　　如果碑文和《二天记》的记载可靠的话，物干焯应该在90～100厘米之间。在历史上像这么长的刀也有不少，但是作为用刀一对一战斗的剑客来说，则是十分少见的特例。

　　在《二天记》中将物干焯叫做“备前刀”。备前国（冈山县）在《古今集》中就有“铁的产地，刀工圣地”的记载。名词“备前物”多数场合下就是指那里所产的名刀。在《平家物语》中三尺九寸、《源平胜衰记》中三尺九寸的奇怪的大太刀就是备前刀。而物干焯又是经备前非常有名的刀工长船之手锻造的。

　　与小次郎的物干焯相比，武藏也有过几次用长兵刃击退对手的经历。在《二天记》中记载，击败扶桑随一兵法家吉冈清十郎后，武藏接受他的弟弟吉冈传七郎的挑战。对方用五尺的木刀攻击过来，幸好木刀无刃，武藏夺过木刀并将他的头骨击碎。

　　长庆17年4月13日，武藏去往与佐佐木小次郎决战的船岛。他向船家要了船桨削成木剑，长度在四尺一寸五分到四尺六寸之间。总之是比小次郎的物干焯长30厘米以上的长兵刃。长度超过1米40公分的木刀就是与小次郎对抗的秘密武器。

　　比约定的时间晚了两个半小时左右，武藏来到了船岛。他首先将大刀留在船上，腰间挎着小太刀上岸。之后才带着木刀来到沙滩。也有的说之前武藏用海水将木刀浸泡使其重量增加，并将其背在身后不让小次郎发觉木刀的长度。

　　虽然小次郎的剑风凌厉，无奈却被更大更长的木刀克制而无法施展。武藏却早已经看清楚了物干焯的特点，而且也完全把握住了自己木刀的性质。被击碎了头骨和肋骨的佐佐木小次郎倒在了沙滩上，长兵刃物干焯被比它更长的兵刃所破。

在FATE里的这把晒衣竿是有着五尺长 (150cm)的规格外长刀,它的攻击距离应该是比较接近枪的.在实战上,攻击范围的长度的确是有利的因素.不过就刀这种武器来看的话 这种长度实在是有够"特殊",虽然在1对1的情况下可以100%的发挥效果,但在对多人时 剑的长度和重量都会妨碍到使用者.
除了可以使用脱离了人的境界的秘剑归燕的Assassin以外,应该没有剑士可以满意的使用这把长刀的了吧



夫不离妻 妻不离夫   干将, 莫邪
拥有者: Archer
批注:
不用说大家也知道,是我们中国有名的双剑
为Archer最喜欢使用的双剑(刀?)作为宝具的等级为C-
作为夫妇剑 存在着就算是不小心因为什么麻烦,而掉了其中一只剑 最终也会回到持有人身边的羁绊(难怪这两把剑常被打爆 是孤单剑群的去死团之怨念?XD)
虽然作为剑的性能也很高,不过同时也可用来当作巫术, 式典的魔术兵装两个一起装备就会同时上升对魔术和对物理的防御.不知道Archer本人是有怎样的想法 刀身刻有驱魔的词组
(以下为刻在刀上的字)
鹤翼欠落不
心技泰山至
心技黄河度
为名别天纳
-----------两雄, 共命别



佛教护身法器     Vajra
佛教里的金刚杵，因陀罗的代表武器,传说是工艺神陀湿多给他制造的.佛家不杀生,但佛爷发起火来一杵子砸过来也不是开玩笑的.
英雄王宝库中的一件宝具
PS:英雄王不愧是人类第一古老国王，什么宝具都是他的。。。



竹刀:
江户时代 中期（1710-1770），直心影流的长沼四郎左卫门和一刀流的中西忠藏等人发明了接近今天剑道的护具和竹刀，从此剑道开始了穿着护具用竹刀进行实战的练习方法。竹刀主要由四片竹片外加刀柄的皮革.剑弦 中节皮. 剑尖皮革.剑锷.剑锷止组成，全长的前端三分之一为有效的击刺部位，剑弦一侧为刀背，另一侧为刀锋 竹刀因其具有弹性的特性，加上与护具.木地板的配合使用 比起其它的武术运动运动的伤害来得低。通常竹刀都具备五道竹节， 分别代表着：仁.义.礼.智.信



方天戟
从中国传来的武器，戟的一种。
戟是用来刺突、打击用的长柄武器，具有各种各样的使用方法。
在兵种上没有选择的被拿来使用的武器随着时代而被消亡，在宋代又作为方天戟而重新出现被使用。
具有多种刺突、打击用的方法，所以相反使用的人也是需要具有很高的武艺的。
三日月型的刃被称为月牙，而没有边上两片刃的戟就称为青龙戟。
在数种方天戟当中，这把由于被某位名将所爱用的方天戟也因此随着武将的名气而升华为“宝具”
也是英雄王的宝具啊~~~真有米。。。

PS：这位武将估计就是吕布吧。。。



无铭 短剑
Rider所使用的巨大之钉
虽然出处不明 不过应该是代表了Rider内面的武装吧



无铭 斧剑
Berserk 所使用的岩石剑
是用爱因斯柏家所准备的神殿的底(底部的岩块)所做成的
而这个本身就是作为招唤Berserk的媒介
虽然(Herakles)海格力士 本来擅长的是弓
不过因为狂暴化 之前的武装和剑技都失去了

Excalibur，圣剑，呵呵，好多引用阿

1.合体技------士郎与Saber
情境：
士郎使用令咒阻止了Saber使用宝具，投影出Saber的黄金剑
「士郎，把手给我───！」
Saber冲到士郎的身旁，二人一起挥剑
岩剑碎裂
黄金之一闪将巨人的斧剑斩断，毫不停留地切进那岩石的身体，然
后────
黄金之剑深深陷入Berserker的身体，然后将巨人的身体从内侧包
围进一阵闪光中。
剑，从刀身开始化作砂尘消失
士郎呆呆地看着
仍然跟Saber靠在一起，在它完全消失前，一直握着那把剑。

评语：这就是爱之合体技ＸＤ（令人想起Ｇ高达中某二人的恶心合体技）



2.拥抱------士郎与saber
情境：
与英雄王战斗之后，士郎在剑鞘的力量下重生ＸＤ。
「——太好了，看来性命是无碍了呢，Master」
——这时，
士郎的身体，被包裹在Saber温柔的双腕之中。
「呃——Sa、ber……？」
「不，我是明白的。伤势会治愈是理所当然的事。」
Saber更用力地伸长双臂，紧紧地，抱拥着士郎的身躯。
「——终于明白了。原来士郎，就是我的鞘啊」

评语：笔者觉得"「——终于明白了。原来士郎，就是我的鞘啊」"是意带双关。既指士郎身体内有saber的剑鞘,也指士郎一直保护着saber,有如剑鞘的能力一样。



3.黄金之别离
情境：
Saber破坏圣杯后，
「最后，不说一件事情不行」
「……阿，什么？」
Saber直直地看着士郎，用没有后悔的声音说
「士郎--------我爱你」
然后，Saber的身影就和吹着的风一起消失了。

评语：请爆泪吧！



4.垂死的魔术师----Caster的真面目
情境：
在士郎与宗一郎，凛与Caster的战斗中
凛与士郎战败
突然，
Archer出现，以投影飞剑攻击宗一郎
Caster为了保护主人，以身体挡下所有飞剑
受到致命伤的Caster死前还关心宗一郎有没有受伤，在得知道宗一郎没事后就消失了。
后来宗一郎向Archer挑战复仇，
以贯彻自己对Caster的爱（＜───这句是笔者自己加上去的ＸＤ）
结果当然是步Caster的后尘

评语：重点虽然是Caster的舍身护主（爱人？），但Caster真的好萌ＸＤ。




５.二刀流对二刀流----Archer对士郎
情境：
由于在下不慬日文，不太看的明白
大概就是Archer揭露了自己的真正身份，要杀掉士郎以终止自己作为守护者的悲惨命运。
士郎则始终坚持着自己的正义，否定着Archer
一轮激战后士郎一剑刺入Archer的身体。

评语：CG为二人对斩一剑，这一幕当然是热血啦！！




６.黄金之别离(伪)───Archer与凛
情境：
Archer在最后一战分别救了士郎和凛后，
单独行动的能力已不能维持
凛希望能与Archer再次结下契约，令Archer可以留在现世
然而，Archer已经看透了（？），拒绝了凛的提案
最后以一个英灵的身份完全消失。

评语：这幕其实跟黄金之别离不同喔，但也算是感人的一幕。




７.Rain----雨中的拥抱 背弃一切的誓言
情境：
樱在雨中一面自责，一面对士郎诉说着自己的痛苦。
接着，士郎抱着樱，同时安慰着樱
「学长，我────」
「不要再哭了。就算樱是坏人，我也完全能明白。」
士郎对樱诉说自己的心情，宣誓要保护樱
「────所以，就由我来保护你。不管发生什么事情，就算樱要杀掉自己----我都会保护着樱。」
「学长」
「这是约定。我只成为樱这边的正义之士。」
士郎说这句的同时，意味着他已舍弃了自己的正义。

评语：雨中的拥抱，为爱情而背弃一切的宣告



８.被遗弃的回忆----黑Saber之死
情境：
士郎与Rider合力打倒黑Saber
士郎冲到倒下的Saber
为了心爱的樱，以自己的手把一直保护他的Saber杀死，牺牲掉Saber以令樱得到救赎。
「谢谢。不知道让你帮了多少次。」
Saber直到最后都没有说话，只是茫然地看着士郎。

评语：为了樱一个人而不断舍弃重要的事物，即使忘恩负义把Saber杀掉也在所不惜。士郎和樱最后都得到救赎，saber却得不到。为saber的死而哭吧。



９.一生第一次的姊妹拥抱----凛与樱
情境：
凛到最后终于发觉自己无法对樱出手
「我很喜欢樱。我不但想要一直看着你，也希望你能够总是带着笑容。………」
即使腹部被贯穿，凛只是温柔地抱着妹妹，后悔着无法拯救妹妹一事。
「对不起，原谅我这个任性的姐姐。还有，谢谢你。那条缎带，你一直系着，我好高兴。」
就这样，凛就倒下了。

评语：令人爆泪的姊妹情（虽然CG很像GL的说XD）

白夜かえで
人类的幻想是充满破绽的，因此，人类的幻想是无法具现在现实之中的。

先不要管这个现实与否的问题好了。下面进入正题一

====[士郎的能力解析篇]====

完美无缺的幻想，等同于现实的投射，能够把想象力运用到及至，将脑海中的物质具现到现实中的能力。某种程度上，我们可以如此理解他的能力。

任何事物都由基础所组成，无论多么复杂，都是基础的变化。也就是说，我们不必去研究固有结界，因为那终究也是基础能力的演变而已。

让我们来看一下，士朗是如何将能力逐步展现在大家面前的。（仅以动画情节来分析）

解析。可以理解为，明确物质结构。众所周知，想改变一样事物，至少要知晓其结构，否则所做到的，多为破坏。从另一个方面来理解，相比大家都知道，不少玩麻将有一定档次的人，都可以只凭借“摸”，就了解手中的是什么牌，这也就是触觉的延伸。同样，士郎的能力，是以精神与物体的连接开始，然后将感觉延伸，如同熟悉路线般“走”过物质的结构，并且掌握。从而做到对物质的“知”。

强化。将物质所需要的部分，进行“替换”。因为，本质上，强化的结果，是其改变了。那么，既然产生了改变，必然有“元素”成为了其他的形态。无论何种变化，都是一种“替换”。而通常情况，都是用更加“强大”的“元素”来进行替换。所谓修理，同样也是将“变得脆弱和损坏”的部分替换为“正常”的部分。——当然，事有例外，士郎从依莉雅的城堡挣脱束缚逃跑时，所使用的，就是相反的“弱化”。

替换。这里所谓的替换，跟上面所提到的不同。实际上，应该属于下一个范畴。但是因为这只是过渡产物，所以我不得不用这个词来进行分类。毕竟，它不应当规范到任何一类里面去。那么，这里所谓的替换，是指凭着“媒介”而将一种东西变为另一种东西。不同于强化的，它所做的，是仅借大致相似的形状，将物质替换为另一种。就如同在与狂战士一战中，士郎变来的弓和箭一样。——这也是称之为过渡产物的原因，不成熟的技术。

创造。完美无缺的将脑海中的“宝具”投影到现实中，这种能力，凭空构造了物质的结构，并且令其具有完美的功用。名副其实的创造，理论上，见过的东西，都可以以此能力来进行投影。——想来是我们的主角大人比较迟钝，通常都是在没条件找到相似物质进行替换时，才能真正的发挥这一能力，至少到目前为止是这样。

因此，也就是说，任何的物质，在士郎面前都没有秘密可言，解读其结构，并且凭空创造。就好比那个“给我一个支点，我可以撑起地球”的言论一样，在“魔力”、“精神力”以及客观条件允许的情况下，士郎甚至可以创造一个地球。当然，无论哪一方面，都是无法满足这一需求的。

====[士郎能力的现实体现]====

简单的说，这种能力是一种投影，将脑海中的事物投影为现实物质的能力。而这种能力，在现实中是确实存在的。——只不过，没有那么“强”

雕塑、陶艺、厨艺、音乐……无论哪一方面，都多少可以看到这种能力的影子。只不过，在投影过程中，更加依赖于能够“铸造物质”的工具。也就是说，两者的区别，只不过是“凭空”和“依赖”的区别而已。

因为脑海中构建了物质，所以使用各种方法将其在现实中创造出来。排除掉“借助工具”这一点来说，两者似乎是没有区别的。也就是说，士朗可以仅依靠魔力，创造出SABER的黄金剑，人们也可以依靠工具创造。只不过，现在还没有能够创造出此剑的工具。

用个形象的例子来说明。“魔力”就好比是软泥，头脑中的具现想象，就好比是用手配合思想将软泥塑造成需要的形状，而“魔力”的投影，则是软泥成型后的各种处理，像烧炼啦，灌注啦。什么的。就结果而眼，无非是用“魔力”进行创造，实在是很方面。

想想看，士郎每次使用能力，都是因为有所“需求”。这跟发明家们因为“需求”而发明各种方便的工具是一个道理。同样的，发明家们通过无数次实验，经历了无数次失败，最终找出了正确的材料和正确的结构。相对来说，士郎就轻松的多了，因为“魔力”等于是“任何工具”或者“最好的工具”，所以他可以使用“魔力”去解析物质结构，使用“魔力”来构建物质。——即使如此，在创造黄金剑时，他依然经历了一次失败，虽然其原因是“想象不够完美，存在破绽”。

因此，我们可以理解为，假如不考虑“魔力”这一因素，士郎的能力正是人们时刻在使用的“创造力”。不过，主角毕竟是主角，无论是想象力的“完美程度”还是构建物质的速度，都是普通人所无法比拟的。

====[非科学的角度来说，士郎的能力依然是存在于这个普通的世界的]====

喜剧片中我比较喜欢周星弛的片子，在这些片子中，能看到以下情节的地方不少：某某人往椅子上坐去，另一人迅速将椅子移开，而某某人没有察觉，竟然就这样坐在空中，直到发觉才摔倒。

虽然这是一个夸张的表现，但是，实际上，这一滞空时间是确实存在的。虽然其单位应该以1/100秒来计算。

但是，存在的就是存在的。就好比闭着眼睛爬不知道有多少的台阶，最后一步的“踏空”确实有那么一瞬间，是踩在了本不存在的“另一阶台阶”上。

这种现象，是因为头脑中认为“还有一阶”，所以才使得自己可以踩在“那一阶”上。至于时间问题，为什么“那一阶”不足以支撑到人爬上去呢？因为，人的想象力是无比脆弱而充满破绽的。假如将士郎投影的能力定做100，那么普通人的想象力，大概连1/100都不到。

但是，正是这脆弱的意识，在那一瞬间，确实的令“存在”这一投影，反映到了现实中。

不相信么？拿个最常见最俗的事情来举例子。情况紧急之下，人们往往会爆发出巨大的潜能，轻易举起上吨的物质，速度达到无法想象的境界，反应超过正常数倍。

这种情况，如何解释呢？理论上，身体无法使用如此程度的力量。因为，即使只是片刻，骨骼，肌肉，劲脉都是“不足以”承受的。而反过来说，假如骨骼，肌肉，劲脉“足以”承受，那么就具备使用出这种程度的力量。

也就是说，在那一瞬间，所谓的潜能，是“意识”对“身体”的暂时强化。没错，就好象士郎把木棒替换成铁棒一样。

既然，物质的客观性是不能否定的，那么能力超过客观极限的理由，我们就可以认定为，是客观极限得到了强化和提高。

也就是说，这种力量，是等同于士郎的能力的，只不过没有“魔力”这种媒介，人们只能是在潜意识中，作用于自己的身体而已。

因此，也可以理所当然的把这种“潜能激发”后的虚弱后遗症，理解成“强化解除”后的不适应感。

假如，人们可以使用魔力，那么这种所谓的潜能，完全有可能成为完美的投影。而换句话说，假如，人们可以掌握潜能的激发与运用，那么很有可能做到士郎的“创造”

====[最后的最后，投影的另一种分析，此部分仅供参考娱乐，切勿轻易尝试]====

虽然说，士郎的能力，在目前来说，现实中是无法存在的。但是不代表“投影”这种能力，在现实中不存在。

存在1：催眠。

存在2：幻觉。

……

也就是说，确立脑海中具现影象的“存在性”，可以确实的反应于现实。无论是使意识进行“干涉”的催眠，还是在精神不稳定时所看到的“幻觉”。

实际上，只要经过稍微的锻炼，很多人都有条件做到让脑海中的事物“对自己来说”存在于现实。

心理暗示和自我安慰，某种程度上都是这个的影响。

经过某种程度的“投影”，可以让脑海中所构建的事物，对于自己来说确实的存在。也就是说，现实中“不可见”的存在。实际上，我始终怀疑，古代的内功就是一种对于“气”，也就是“内力”的投影。

气功确实存在，但是气功的气是如何产生的呢？

事实说明，气功是可以通过修炼而逐渐加强的。但是一开始的修炼，都是“感受”。那么我们有理由相信，所谓的“感受气的存在”根本就是将“气”投影于现实，令其产生。随着投影的熟练，以及通过感受而逐渐加强的“存在的确认”，使得气功的气终究体现在现实之中。

因此，我的结论是，现实中的气功，正是“投影”这一能力的最明显体现，也就是说，士郎的能力，是确实存在于这个世界的。

以上！

kina

应该是在士郎脑中呈现出物品的幻影由士郎这个媒介将其具体化.

也就是投影.

士郎只能投影现实中存在的宝具,应该说是能投影他见过的东西.

也就是说,士郎的yy能力终究未够班.


楼主说的恐怕是士郎的想象是"让自己相信他投影的物品是真正存在的."

但是fate中似乎不是这样,他投影出的东西不仅仅自己能看到.

难道说他的"气功"中还包含催眠,令其他人也相信物品的存在而在精神上先行崩溃?

恐怕不是这样.

白夜かえで

====[首先就 9楼 的说法]====

士郎 的能力，是“确实创造”，也就是说，让想象中的物质“确实存在”。

这其中最关键的两点，第一，无破绽的幻想。第二，魔力供应。也就是说，产生现实物质的根本条件要符合以上两点的情况下才可以。在FATE中士郎是通过魔力来进行创造的，这一点在之前也有提到，所以应当是，“以魔力将想象投影于现实”。

所以这方面，他所创造的确实是“现实”没错，而且也有足够的依据，并且不会跟里面所提出的别的观点有什么冲突。

至于前面，“只能投影现实中存在的道具”，SABER的剑，本身就应当是不存在于现实的幻想物吧？这方面我倒没去研究，不过看的字幕里是这么说的。

而另一方面，士郎和阿X本身是同一个人，所以无区别能力差异吧？

gainex
引用:[quote]不相信么？拿个最常见最俗的事情来举例子。情况紧急之下，人们往往会爆发出巨大的潜能，轻易举起上吨的物质，速度达到无法想象的境界，反应超过正常数倍。

这种情况，如何解释呢？理论上，身体无法使用如此程度的力量。因为，即使只是片刻，骨骼，肌肉，劲脉都是“不足以”承受的。而反过来说，假如骨骼，肌肉，劲脉“足以”承受，那么就具备使用出这种程度的力量。

也就是说，在那一瞬间，所谓的潜能，是“意识”对“身体”的暂时强化。没错，就好象士郎把木棒替换成铁棒一样。

既然，物质的客观性是不能否定的，那么能力超过客观极限的理由，我们就可以认定为，是客观极限得到了强化和提高。

也就是说，这种力量，是等同于士郎的能力的，只不过没有“魔力”这种媒介，人们只能是在潜意识中，作用于自己的身体而已。

因此，也可以理所当然的把这种“潜能激发”后的虚弱后遗症，理解成“强化解除”后的不适应感。

其他的部分我持保留意见，本来就是想象的动画。但是这一段我认为举例欠妥

其实在危急状态下发挥出的力量本身就是人类的肌肉力量的极限。但是因为骨骼的强度是无法承受这样的力量的，而且这样的全力收缩本身就会损坏肌肉细胞之间的连接，所以大脑中有着对肌肉运行功率的限制。在紧急情况下，肾上腺素含量达到一定水准的时候这个限制可以被冲破，而使人自身能够用瞬间绝大的力量脱离险境。当然，因为是瞬间的事情，骨骼的弹性可以保证在那一个瞬间不会断裂。在事后的虚弱，也就是肌肉细胞本身的损伤，骨骼的损伤，以及细胞内ATP过量损耗的结果。其实，在破伤风发作的时候，肌肉绷紧可以达到极限并且维持比较长的时间的，那个时候骨骼断裂的例子非常多见。所以，危急状况下的潜能并不是什么强化，仅仅是limit解除而已

而且，根据你最后的理论，气功的气只能为施术者感受到了，并不能算存在在现实中。难道气功师还得对周围的人瞬间催眠？


[/quote]

白夜かえで
说到底，这个确实是“事实”，不过也未必是“全部”。当然，这里面所提到的理论是确有其事，不过并不是说，所有的就都是可以用这一理论来解释的。

简单的来举例子，一个很普通的体弱妇人（这里指未从事过体力劳动，未进行过体能锻炼），在“潜能”爆发的情况下，能够发挥的力量，是有可能超过经过高强度锻炼的人的。如果以这个理论来解释，那么作为承载对象的“肌肉”，以这个标准来计算，即使解除保护限制，所能达到的极限也不至于到达这种高度。而且自身损伤不会那么简单。

在情绪的控制下，瞳孔、血管等等都会有扩张收缩现象，这种现象某种意义上类似于“强化”甚至可以等同。虽然可以用科学的理论来解释其发生过程，但是无法否认的是，其原因是来自于精神。也就是“意识”。而且，同接上面的，实际上在“潜能”爆发的时候，起最大功效的，并不是肌肉。因为在这种情况下，肌肉的劳损程度并不那么明显。实际上，是“神经”。

意识控制神经。神经控制肌肉，肌肉控制骨骼，骨骼控制身体。因此，真正能够在“爆发”状态下，发挥如此“潜力”的，应当是属于“神经”系统。也就是说，从根源上来将，是属于“意识”范畴。

因为，不可否认，无论是如何的生理现象，肾上腺素一类的也好，我们都不可否认，确实有人可以通过自己的“意识”来控制其变化。

而。我还提到了其他的方面，力量，速度，反应。

那么，对于其他两个方面又应当如何解释呢？速度的话，还可以用“力量提升”来解释，或许可行。那么反应呢？这种纯“意识”与“神经”的效果，所得到的强化，又该如何来解释？

至少，亲身体验过效果等同于“时间放慢”的“反应提升”之后，对此点的感受还是比较深刻的，虽然谈不上“运用”，但是仅仅是“了解”还不是太大的问题。这种体验，相信有的人还是有机会体验的，虽然往往是很短的瞬间。——即便我个人来说只体验过两次，但是对这种“反应提升”的体会是，类似“本能反应”但是同时是“经过思考”。

这种“瞬间强化”是出于“意识”的效果，这种结论至少是可以考虑。

话又说回来，连癌症都多少受到“心情”的影响，又有什么是不受到“意识”所干涉的呢？

至此，这么多只不过是为了说，所谓的科学，并非“绝对科学”而是“相对科学”。没有人可以否定科学的合理性，但是没有人可以说科学是绝对性的。因为总有“例外”出现，总有“无法解释”存在。

至于后面的那一段：

而且，根据你最后的理论，气功的气只能为施术者感受到了，并不能算存在在现实中。难道气功师还得对周围的人瞬间催眠？

假如把正段话连贯的看懂，那么就不会提出这个问题了。

实际上，我在说这个理论的时候，提到的是这样两项：

借由“投射”而令自己感觉到气的存在。——这是可以做到的，如果我做不到的话便不能如此确认。实际上这种感觉每个人都可以做到，就好象，没有人感觉不到风吹过肌肤的感觉吧？两者是同一系统。

借由“感受到气的存在”而确信这一事实。——而这是补足“有破绽的想象”这一因素的条件，而且在结论中我也有提及，正因为不断的进行“投射”于“补足想象”这两点，以至导致“气”的存在。

也就是说，士郎的能力是：完美想象-创造物质。

而现实中人们可以做到的是：进行想象-投射-补足想象-再次投射-以此循环，直到“成功投射”。真正可以使用的“气”，是进行“成功投射”的产物，所以自然是“确立存在”的物质。——虽然这中间还有着“确立其始终存在”这个步骤的“想象投射”。

实际上，现实中，人们确实可以依靠这个方法，令“气”成为确实的存在。那么，为什么仅限制于这种“不可见”物质呢？其根本原因是没有“魔力供应”。所以，无法令“投射”出来的事物以“可见”存在。

实际上，不考虑最终理论是对是错，仅从结构和逻辑上来判断，至少是没有“失误之处”。

以上。

    首先要申明一点：那就是做为比较具有代表性的两大道具流宝具，王之宝藏与无限剑制之间存在着许多相似甚至共同点是正常的，因为无限剑制的产生原因本身就是建立在借鉴了王之宝藏的原理并且以完全克制其为先决条件的前提下诞生的．
　　由于＂第一次＂第五届圣杯战争的卫宫士郎已经成为了英灵．为了不与＂第二次＂第五届圣杯战争中仍是人类的卫宫士郎弄混让大家找不到北，所以已成为英灵的卫宫士郎统称英灵士郎．   
　　至于英灵士郎为何如此以后会在ＮＯ．１ 解析同人英灵阿茶子的出处与真面目(有关英灵士郎经历的"第五次"圣杯战争)此帖中详细介绍． 但由于两者视觉效果冲击性太牛．给人非常拉风非常无耻的感觉．所以形成了一些主观方面的错误认识．很多同好看完１９集后连黄金之王是谁都不知道，甚至还有误传是士郎后真是让人有吐血三升的无力感．   
　　身为百家讲坛的忠实听众．我也来一回＂走出戏说误区＂彻底澄清一下几个主要的错误观点．  
　　首先就是称呼方面要澄清：   
　　第四届圣杯战争由言峰祁礼召唤出的ＡＲＣＨＥＲ基尔加美什下面的文章里称之为金版．   
　　＂第一次＂第五届圣杯战争由远坂凛召唤出的ＡＲＣＨＥＲ阿茶子称之为女版．
　　＂第二次＂第五届圣杯战争与远坂凛签定契约的ＡＲＣＨＥＲ英灵士郎称之为银版． 

     首先是王之宝藏：



    王之宝藏的原理是收录了从古至今大部分传说（那些比较冷门的传说中的武器那些小日本查不到资料所以游戏中压根没出现．．．因此不能说是所有传说）中的冷兵器．俱都一一收藏，登记在案．然后应其持有和使用者－金版的需要以＂投影＂的方式召唤于现世．由于一次投影就数量而言是非常庞大的数目．就算金版七十二般武艺样样精通也用不过来．所以最有效，也是最直接的使用方式就是－直接投影出来以后的武器就大部分外露，只剩末端留在＂投影＂区域内呈滞空状态．然后金版下达攻击指令以后就像炮弹一样直接发射出去．由于基本上都是从高处往下砸的（这主要是金版的个人习惯问题．．．）所以这招也俗称免费大奉送，砸金砖和砸死人不偿命等等等等．．．．．．
　　这里要澄清一点：王之宝藏并不仅仅是那个经常出现在基尔加美什身后区域的那一大块＂投影＂区．其真实形态在游戏和动画中压根不会出现，实在想了解其真面目的请自行想象－几乎囊括所有武器，财宝的超巨型个人博物馆＋超巨型金库．  
　　然后就是关于其＂投影＂的＂东西＂：并不是说这一大堆都是宝具．只不过宝具在作为英灵的压箱底的制胜手段的同时也是一件兵器而已．比如ＲＩＤＥＲ美杜莎的钉剑．ＢＥＲＳＥＲＫＥＲ海格力斯的斧剑这种绝对不属于宝具范畴的兵器也充斥其中．所以不要因为看到里面有很多英灵的宝具就武断地认为王之宝藏只＂投影＂宝具了．
　　因为在金版眼里，除了他的专属宝具乖离剑以外，其余英灵的宝具根本就不够看！对他而言其余英灵视若珍宝的宝具跟只不过比较有名但没成为宝具的神兵利器一样没有什么分别．都是一召唤一大片的＂海量＂级的东西．就连亚瑟王赖以成为王者的＂王选之剑＂－石中剑在金版眼里也是伪劣盗版的伪物．金版就是这么狂！因为他有狂傲的资格．

    接着是无限剑制：



　　被银版拿来作为宝具使用的无限剑制大家应该熟悉得不能再熟了，我也没必要再多说．不过有几点误区也流传得非常广泛必须要澄清：  
　　首先第一点：无限剑制也就是ＵＢＷ压根就不是什么攻击型绝技，无限剑制的定义非常的狭隘，仅仅是一种能够暂时形成异次元空间的名叫＂固有结界＂的魔术所延伸出的一种特殊形态而已．也就是说－无限剑制只要你掌握了＂固有结界＂的话，那么你只要了解无限剑制的原理，最终不论是谁掌握后都能使用．．．．．．当然游戏里仅有卫宫士郎在得到银版的提点后领悟．如果到了月姬里面那几个能使用＂固有结界＂的牛鬼蛇神来ＦＡＴＥ搅局的话．．．那么ＦＡＴＥ众英灵可以回英灵之座里当忠实观众了．   
　　第二点：无限剑制特指，也只在把别人拉入了固有结界后出现＂剑冢＂区域，那才算是真正发动了无限剑制．在这里银版和卫宫士郎简直就是无耻之＂神＂般的存在．作为完全克制王之宝藏而诞生的此技能在ＵＢＷ路线由刚刚掌握并且无法使出完全形态（没齿轮．．．）的卫宫士郎就能完全压制住金版逼着他跟卫宫士郎玩肉搏．这全靠在无限剑制的＂领域＂里，只要金版你敢动＂召唤＂王之宝藏里面武器的念头．银版和卫宫士郎能后来居上在金版完全＂召唤＂出武器前就将其＂投影＂出来攻击金版！也就等于金版越使用王之宝藏只会越不利．可以说在无限剑制ＵＢＷ领域里，王之宝藏被完全封杀．



　　第三点：至于那些凭空投影出宝具像王之宝藏一样直接丢出去砸人的技能就是借鉴了王之宝藏的原理偷师过来的东西，严格来说只属于＂投影＂范畴并不能归入无限剑制的附加效果里．只不过由于发动了无限剑制＂领域＂后，使得银版的＂投影＂能力和功效大幅度强化．可以大量地＂投影＂而已．所以平时银版＂投影＂出干将·莫邪和＂投影＂弓＋螺旋剑时也只能算是＂投影＂，绝对要跟无限剑制撇清关系．＂投影＂是＂投影＂，无限剑制是无限剑制．  
　　应要求补充说明一下无限剑制对＂投影＂起到的辅助效果：平时没有发动无限剑制领域时．要＂投影＂出实物是需要几层必须经历的步骤的，视＂投影＂对象的不同＂投影＂所需的时间也不同．越厉害越高级的事物所需时间越长，那些比较牛Ｘ的宝具更是如此．具体详情可以借鉴ＦＡＴＥ１６集使用剑之幻想投影出石中剑卫宫士郎具体经历了哪些步骤，游戏里的详细步骤比起动画版只多不少．这只能通过多次＂投影＂来熟练步骤提高＂投影＂时的速度和效率，但步骤是无法避免的．可是一但进入了无限剑制的领域后，只需要视线看得到目测到实物就能够了解其具体构造．然后那些复杂的步骤通通免除瞬间就能＂投影＂出来．按阿茶控的话说就像是平时数学考试还要思考计算和具体步骤．一但发动了无限剑制就好像直接获得了答案飞速抄一样的辅助效果．这也就是无限剑制之所以能够克制王之宝藏的手段．  
　　虽然无限剑制发动以后附带的效果非常的牛Ｘ，不过还请大家把银版靠着无限剑制辅助下使出的华丽必杀绝技务必要划分清楚．

膜拜作者：ddbsa

　　第四次圣杯战争的参与者里有资料可询的有四个人，除了代表三个家族的三人以外还有就是活到第五次圣杯战争再次成为ＭＡＳＴＥＲ参战的言峰祁礼．  
　　而第四次圣杯战争中代表伊莉雅家族出战的是一位性格比较冷漠的魔术师卫宫切嗣，他是一位执着于实现＂完全和平的正义＂而疯狂学习魔术的另类学徒．但由于他为达目的不择手段的作风与及与家族千金的恋情使得他得以作为家族代表参与了第四次圣杯战争．
　　但讽刺的是作为ＭＡＳＴＥＲ而召唤出了ＳＡＢＥＲ亚瑟王的他之所以能够在第四次圣杯战争中脱颖而出靠的不是被喻为最优秀的ＳＡＮＶＥＲＴ－ＳＡＢＥＲ的出色表现，反而是他针对身为人类的ＭＡＳＴＥＲ的弱点而实施的一系列极无人道的残酷手段：
　　以下为卫宫切嗣参与第四次圣杯战争直至５年后死亡前所做出的壮举：
Ｎ０１：掳走某一魔术师的恋人并且逼迫对方舍弃令咒后仍毁约杀死这对恋人．

ＮＯ２：把某一魔术师的家人囚禁于一仓库内等其赶去解救时将整个仓库直接炸毁．

ＮＯ３：英灵为狂战士的魔术师（疑是远坂老鬼或者间桐老鬼）被他用狙击步枪点死．

ＮＯ４：趁两个魔术师与及英灵交战时将两方的ＭＡＳＴＥＲ都突袭杀死．

ＮＯ５：与言峰对决时由于基加美修对ＳＡＢＥＲ惊为天人完全没有战意纯粹就是以调戏的心态对ＳＡＢＥＲ大搞眉来眼去剑法而无法分心它顾时切嗣刺中言峰祁礼的心脏．（这一部分官方的设定集里还特意画有原画设定稿）   

ＮＯ６：在获得第四次圣杯战争的胜利投影出圣杯后发现圣杯中第８英灵的受肉体后用令咒强制命令ＳＡＢＥＲ将圣杯破坏．  

ＮＯ７：一边ＯＸ伊莉雅老妈的同时还在外面勾搭情妇（为了收集情报）．．．  
  
ＮＯ８：将ＳＡＢＥＲ留与他用来维持生命的剑鞘植入幸存者士郎的体内并收为养子，从此成就了更名为卫宫士郎的养子在１０年间逐渐成长为后宫之狼所必须具有的先决条件：拥有了百打不死的小强命．  
  
ＮＯ９：由于只教导了卫宫士郎只需要掌握就能获得ＭＡＳＴＥＲ资格的基本魔术，因此让只要不是瞎子的ＭＡＳＴＥＲ都能看出卫宫士郎是一个人畜无害的废材，也直接为因为轻视他而对其刻意亲近却毫无防备的女性ＭＡＳＴＥＲ和ＳＡＮＶＥＲＴ等数人悄悄伸出淫狼之爪而不警觉建立了先决条件．   
  
ＮＯ１０：在第五次圣杯战争前及时死去，不然隐藏在黑暗中的众多阴谋（见ＨＦ路线）在他面前根本就没戏唱，有如此牛Ｘ老爹在前面开路的卫宫士郎也不可能成为后宫之狼了．

膜拜作者：ddbsa

(注意：未經作者同意不得將本文用於商業用途。在網路轉載本文請註明來源及作者“澂空學園Type-Moon應援會 千羽”，謝謝合作。)

原文地址：
http://www.sumisora.com/bbs/read.php?tid=182854

正如玩過《鬼武者》就會去閲讀日本戰國史，看過《一騎當千》就想重溫三國志一樣。遊戲和动漫雖不能為史料作出什麽貢獻，有時甚至是一種歪曲，但藉由它们的契機去研究歷史、地理和人文，這是我的興趣。創作本文的初衷正是如此：通過fate綫中對Saber“阿爾托莉雅”的描繪，結合現實中亞瑟王的傳說，希望能讓大家對這位騎士王的傳奇生涯有所了解。

  由於精力所限，一些地點和事件不可能很詳細地去考證，權當作是在講故事。

(I)Artorius(King Arthur) 阿托利斯(亞瑟王)

(i)The Legend 傳説



阿爾托莉雅——《fate/stay night》中的亞瑟王

「阿爾托莉雅
　 才剛過成年儀式的少女，在那一天，被國內的人這麼稱呼著
　
　 那是個戰亂的時代
　 戰亂的開端，是一個帝國的滅亡
　 原本應該是無敵的帝國，在眾多異教徒的侵略下等待著死亡
　 為了與異教徒戰鬥，帝國把原本守護一個島國的兵力調走了
　 那就是開始
　 她的國家失去了帝國的庇護，無法繼續獨力後，很快地分裂成了一個個小王國
　 異教徒的進攻
　 部族間，可說是自殺行為的內鬥
　 之後，就是被稱為"如夜晚般黑暗的日子"的長年征戰時期
　
　 就在這時，她以王的繼承者的身分出生了」

          ——摘自Fate綫第十一日
  亞瑟王的本名並非Artoria (阿爾托莉雅。這是根據奈須きのこ筆下的"アルトリア"推測出來的英文)，而是另一个名字——Artorius(音"阿托利斯")。反過來考慮，奈須きのこ也許正是以Artorius為基礎、參考Maria(瑪麗亞)、Victoria(維多利亞)之類的女子名，才創造出Artoria這個名字。有學者認爲"Artorius"是一個羅馬氏族的名字，代表亞瑟王具有的羅馬血統。另一种说法是，"Artorius"来源于古英國原住民Celtic(音"賽爾提克")人語言中的"artos"和"viros"(bear、man)，意為"有鬍子的男人"，不過個人認爲，那個年代還沒有剃鬚刀之類的東西，有鬍子的男人肯定比比皆是，所以"鬍鬚男"應該不能作爲名字這樣用來辨識身份的標誌...

  雖然擁有金砂般髮絲、銀鈴般聲音和碧綠色眼瞳的Saber給人太多幻想的空間，然而阿托利斯幼年被寄養卻並非出於"就算身上有著王的宿命，不是男孩就無法繼承王位"這樣的原因。相反地，正因爲阿托利斯注定要成爲不列顛之王，所以他的父親King Uther Pendragon(音"尤瑟.潘達剛"，即尤瑟王)才需要借寄養這一方法來保護他。

  阿托利斯是其父尤瑟王的私生子，在此之前尤瑟王正室的孩子則是個女孩。正如fate中所提到的，這女孩就是亞瑟王同父異母的姐姐Morgan(音"摩根")、也是騎士Mordred(音"莫德雷德")的生母。這些將在稍后詳述。


尤瑟王和梅林，王臂中抱着嬰孩的阿托利斯

  總之，作爲家族唯一男性後繼、阿托利斯很不巧偏偏是個私生子。雖然王位必須是由男性來繼承，但私生子的身份又難免會遭到非議甚至暗害。於是，尤瑟王聽從魔法師Merlin(音"梅林")的建議，由他將阿托利斯寄養在普通貴族家裏。連所寄養家的貴族都不知道阿托利斯的真實身份，當然阿托利斯本人也不知情。因此，以寄居身份住在他人家中的阿托利斯，也未曾獲得特別的照顧。

  然後終于有一天尤瑟王過世，國内形勢開始動蕩。主教聽從梅林的建議召集所有的貴族騎士，以石中劍選定新的不列顛之王。然而，沒有人能從岩石中拔出那劍。既然沒有更好的辦法，於是騎士們一致決定通過比武選王。阿托利斯也去了，但他沒有參加比武的資格，由他所寄養的家族的兒子Kay(音"凱"，日後也成爲圓桌騎士之一)代表家族參戰。然而凱進入會場后才發現竟忘了帶劍，於是請求阿托利斯回家去取。阿托利斯趕回家發現大門緊鎖，所有人都去看比武了。隨後的事不難想象，阿托利斯來不及返回比武會場取鑰匙，情急之下跑到教堂前拔出石中劍交給凱，這令所有人大驚失色。大家懷疑地把劍插回石頭裏，但就算重復了很多次，仍然是除阿托利斯之外無人能將其拔出。就這樣，騎士們終于接受了新的王。從這天起，阿托利斯被尊稱為亞瑟王。

正因爲無人知道這個男孩是尤瑟王的嗣子，所以就算有些騎士心有不甘，但還是不得不相信他就是神賜予不列顛的國王。從小過著寄居的生活的阿托利斯，這份辛苦終于得到了報償。



阿托利斯在衆人驚奇的目光中拔出石中劍

  即位不久亞瑟王就娶了Guinevere(音"格尼薇兒")王后，作爲嫁妝，王后的父親送給亞瑟王那張著名的圓桌。不過跟父親尤瑟王一樣，亞瑟王也有私生子。比父親更大膽的是，他偷情對象竟然是自己同父異母的姐姐摩根。亞瑟王和這個孩子既是叔侄也是父子，這個私生子就是後來叛亂的莫德雷德。


亞瑟王迎娶格尼薇兒王后

  亞瑟王在位期間，不列顛迎來了空前的統一和強大。他扶貧濟弱，建立起一個繁盛的王國，騎士精神和最早的騎士的行爲準則就是在這時形成的。他從湖之仙女那裏得到聖劍Excalibur，通過十二次戰役最終成功擊退了自北面來的薩克遜入侵。期間，圓桌騎士成爲王國重要的一個部分。傳説亞瑟王的騎士最多時曾達到一百五十名，騎士們在戰場上衝鋒陷陣，在圓桌上議論國内事務。雖然他們也會因爲政見相合或相左而形成一些派系，但只有在圓桌上才沒有地位差異和君臣之別，每個人都被允許自由發言。在這張富有傳奇色彩的圓桌上發生了許許多多傳奇故事，其中就包括尋找聖杯。


亞瑟王在梅林的指引下得到Excalibur

  時間推移，亞瑟王的領土在不斷擴大。他統治了法蘭西，隨後最終擊潰日漸衰落的羅馬帝國，在羅馬大聖堂接受主教的加冕，這是亞瑟王傳奇生涯中最輝煌的一段日子。天下太平之後，亞瑟王的興趣開始轉移到尋找傳説中的寶藏上。他手下的騎士們或出於受命、或出於自願，相繼離開城堡去尋找傳説中的聖杯，這些人大都有去無回。就這樣，圓桌上的騎士越來越少，強大的帝國開始走下坡路。

  這時，圓桌騎士——同時也是亞瑟王的第一位騎士——Launcelot(音"蘭斯洛特")與格尼薇兒王后的私情被曝光。蘭斯洛特逃走，格尼薇兒王后被亞瑟王判處火刑。然而蘭斯洛特強襲處刑場救走格尼薇兒，逃到法蘭西建立起自己的領地。雖然後來蘭斯洛特顧慮名譽勉強交還了格尼薇兒，但亞瑟王依然發兵親征法蘭西，留下表兄Gawaine(音"蓋文")和侄子莫德雷德管理王國。

  莫德雷德意識到這是千載難逢的良機，他發動叛亂殺死蓋文，慾強娶格尼薇兒(又是亂倫)，並向回師的亞瑟王發動大戰。就這樣，在Camlan(音"卡姆蘭"，又譯劍欄)戰役中，雙方軍隊血流成河兩敗俱傷。


Camlan戰役

  故事的結局正如fate綫所述的那樣，亞瑟王最終以Excalibur殺死莫德雷德，而自己也受到莫德雷德的致命一擊，身邊只剩下一名騎士Bedivere(音"貝狄威爾")。亞瑟王請求貝狄威爾將Excalibur交還湖之妖精，貝狄威爾連續兩次對亞瑟王說謊都未能如願，最終咬牙將Excalibur投入湖中。

  瀕死的亞瑟王被仙女用船載向Avalon(音"阿瓦隆")，傳説他最終葬在那裏，而人民都相信亞瑟王並未死去，他會再度回來拯救世人。據稱這是在公元452年。


前往Avalon


(ii)The Truth 史實

  與其討論亞瑟王的性別，有一個前提來得更爲重要，那就是亞瑟王“是否真的存在于歷史中”。公元830年前後，威爾士的一位僧侶Nennius在《Historia Brittonum》(暫譯"歷史上的不列顛")一書中記載了亞瑟王的事跡，這是被承認的關於亞瑟王傳奇的最早文字記錄。儘管古代英國人抵抗Anglo-Saxon (音"盎格魯薩克遜"，公元六世紀入侵英國的西日耳曼人) 的地點跟亞瑟王的傳説有吻合之処，以及發現了Camelot(音"卡米洛特"，傳説中亞瑟王的王城所在地)甚至圓形石桌的遺址。然而非常遺憾地，考古學家們沒能在任何一処古跡、或者任何一件文物上找到亞瑟王的刻印。

持反對觀點的歷史學家們認爲，就像羅馬的凱撒、阿拉伯的默罕默德和蒙古的成吉思汗一樣，假設亞瑟王是建立了獨立而強大的不列顛王國的偉大國王，那麽如此光輝的名字就不可能不化爲文物流傳後世。正因爲找不到與亞瑟王對應的客觀存在，那麽亞瑟王傳説的其真實性就值得懷疑。但是即便如此，對於流傳了近一千年亞瑟王和他的圓桌騎士的傳奇故事，要否定它的真實性，似乎比起去證明它還更要困難百倍。歷史學界關於亞瑟王是否存在的研究和爭執持續了上百年，至今仍然沒有一方能作出具有壓倒性的舉證。

O.J. Padel在他的書《The Nature of Arthur》(亞瑟王的由來)中認爲：亞瑟王這個歷史上並不曾存在的人物，可能來源於我們所發現的那些如亞瑟王傳奇中描述的歷史功績 (原文:"historical attributes of just the kind that we find attached to Arthur can be associated with a figure who was not historical to start with." )。即有類似功績的某一個或者某一群人，例如某位帶領原住民抵抗薩克遜人侵略的賽爾提克酋長，為後人創造亞瑟王的傳説提供了素材。這一折衷意見令學術上的矛盾暫時和解。時至今日，仍然還有眾多為亞瑟王傳奇所癡迷的學者和人們，固執地在史書和遺址裏尋找這位傳説中不列顛之王的蛛絲馬跡。


(II)King Uther Pendragon 尤瑟.潘達剛



「那是個漫長的，戰亂的時代
　 國王相信魔術師的預言，期待著一個優秀的繼承人
　 可是生下的小孩，並不是國王所期待的人
　 那孩子，不是男孩
　 就算身上有著王的宿命，不是男孩就無法繼承王位
　
　 少女被寄養給一個家臣，以一名騎士的小孩的身分而成長
　 雖然國王因此失望，但魔術師卻很滿意
　 本來，性別就跟成為國王是沒有關係的
　 更重要的是，魔術師相信，少女在預言之日以前必須離開城堡的這件事，才是真正的國王之證」

                  ——摘自Fate綫第十一日


尤瑟.潘達剛是亞瑟王的父親。一般意義上認爲他是羅馬的一位高級軍官，娶了賽爾提克女子。當羅馬軍隊從不列顛撤退時，潘達剛沒有離開。鑒于不列顛在擺脫羅馬帝國的統治之後，仍然依照羅馬帝國的制度和模式運轉了一段時間，那麽尤瑟王很可能就是在這個時期成爲名義上的不列顛之王。

亞瑟王幼年被寄養並非出於勵志，也不是什麽因爲是女性這種原因，更不是魔術師的預言。說來難堪，然而就是這麽一位地位相當於國王的統帥，亞瑟王卻是他與其他人的妻子偷情產下的私生子。在那個動亂的年代，幼小的孩子隨時可能成爲權力爭奪的犧牲品，更何況是一個私生子。爲了保護未來的繼承人，尤瑟王只能把孩子交給魔法師梅林，寄養在一位名叫Ector(音"埃克特")的騎士家裏。


(III)Merlin 梅林


站在那岩石之前，少女在想些什麼呢
　回過神來，注意到後面站著一位沒見過的魔術師

　「在要拔起那把劍之前，確實地想一下會比較好」
　他說了，我不會騙妳的，別那麼做

　「拔起那把劍之後，妳就不再是人類了喔」
　他還說，只要得到那把劍就會被人們憎恨，走向悽慘的死亡
　她不可能不害怕
　畢竟，魔術師確實地讓她看到了
　看到拔出那把劍後，她會走向怎麼樣的一個末日

　「───不」
　可是，這讓少女下了決心
　就算看到了自己的未來，她也用力地點了點頭
　魔術師問了，這樣好嗎
　
　「───有許多人在笑著。我想，那一定不會錯」
　她的手搭在劍上
　魔術師似乎很困擾地背過臉去
　
　「奇蹟需要代價。作為交換的，應該就是妳最重要的事物吧」
　留下了像是預言般的話語

            ——摘自Fate綫第十三日  

Merlin英文中的意思是"隼"。傳説裏梅林是一位精深的魔法師，其形象可以藉由今天我們在《魔戒》中看到的灰袍巫師甘道夫去聯想。不過，在亞瑟王朝的傳説中，梅林更多是以一位謀士和預言家的身份出現在人們面前。

  正是梅林預言阿托利斯將成爲不列顛之王，並向尤瑟王獻策將阿托利斯寄養出去。同樣，尤瑟王去世之後也是梅林向主教建議，在聖誕節时將全國的貴族騎士召集到倫敦舉行祈禱儀式。石中劍在儀式中出現，所有騎士都不能將劍柄拔出，只有阿托利斯成功了。可以推測這不過是梅林自導自演的一齣戲：一把拔出即代表被上帝選為不列顛之王的"石中劍"，也是一把只能讓阿托利斯拔出的劍。假借上帝的名義宣佈阿托利斯為王，非常簡單而有效率的計策。沒有人知道阿托利斯是尤瑟王的嗣子，所有人都認爲是上帝選出了他們的亞瑟王，梅林傑出的智慧與法力，最終讓亞瑟王平穩地接過了父親的王位。


梅林愛上湖之仙女

  亞瑟王繼位之後，梅林依舊盡心盡力地輔佐，但他的結局卻頗具戲劇性。傳説梅林因爲愛上了Nimue(音譯"怡妙") —— 湖之仙女Vivien(就是給亞瑟王Excalibur的湖之仙女，她們一共是三人：Nineve, Nimue和Niniane)中的一位，而離開亞瑟王，然而怡妙並沒有被這個老頭兒打動。因爲梅林精通法術，仙女逼他發誓，“不得對自身使用法術”，然後才和他一起旅行。途中仙女想方設法擺脫梅林，但梅林始終癡心追隨，最終不勝其擾的仙女騙梅林表演穿石魔術，趁他進入石頭時將石頭封印。梅林信守誓言沒有對自己使用法術，就這樣永遠地困在岩石中。


梅林被騙入岩石


(IV)Sword In the Stone 石中劍


「然後，預言之日到了
　為了選出國王，國王召集了國內的領主和騎士
　大家都猜想，既然是要選出最優秀的人當王，那就一定是馬上戰鬥吧
　可是，在集合地點只準備了一把插在石頭裡的劍而已
　
　劍柄上有著黃金的銘文
　"將這把劍從岩石中拔出的人，就應當成為不列巔之王───"
　
　有許多騎士照著這銘文，抓住了這把劍
　但是沒有人拔的出來，於是騎士們就照原先準備好的，開始以馬上戰鬥選定國王
　那時少女還只是騎士候補，沒有馬上戰鬥的資格
　少女走近了四周無人的岩石，毫不猶豫地朝劍柄伸手
　
　劍就像理所當然一般被拔出，周圍被光芒所包圍」

            ——摘自Fate綫第十一日

  不列顛之王身份的象徵。劍身上有這樣的銘文:凡能自石臺上拔出此劍者，即為英格蘭的天命之王(原文:"Whoso pulleth out this sword from this stone and anvil is duly born King of all England")。

雖然在很多地方石中劍和Excalibur被混為一談，但在fate中清楚地顯示兩者並不是同一件物品：由士郎投影出來的是"石中劍"，而Saber所持的則是Excalibur。 事實上也的確是不同。石中劍是選定王所用的"天命之劍"，雖然在fate中很強大的樣子可以一瞬間殺死身為Berserker的海格力斯7次，但實際上它只是作爲象徵王權的聖劍。從另一個角度說，劍身上過於繁複而華麗的紋飾也不符合作戰需要，所以它的作用更在表明權利和地位。再説石中劍本身就是梅林trick(詭計)也説不定...


(V)Excalibur and Avalon 誓約勝利之劍和理想鄉



這裡使用了Fate中的譯名，當然Excalibur本身並沒有明確的字面含義。傳説亞瑟王是通過梅林的指引，從湖之仙女Vivien那裏得到這把聖劍，擁有它亞瑟王就能戰無不勝。Excalibur的鞘並不叫Avalon，它作爲Excalibur的一部分並沒有其它的名字。據説只要佩著鞘，亞瑟王就不會流血也不會受傷。

至於Avalon，倒是的確可以稱作"理想鄉"，是亞瑟王在卡姆蘭之戰受到致命傷后前往的秘境。Avalon字面意思為"蘋果島"，有些資料中也譯為"飛龍谷"，也許因爲傳説亞瑟王最終葬在那裏的緣故。

在Fate中，Excalibur則已經不代表具體的劍名了(Saber的劍貌似就叫做黃金劍)，它純粹只是Saber寳具、類似于招式的名稱。



(VI)Arthur's 12 Battles 十二戰役

「───之後
　就開始被後人稱為傳說的，王的時代
　
　新登基的國王，其戰爭有如軍神所為
　王經常站在前線
　敵人全都望風披靡
　
　戰神．阿爾托莉雅
　被歌頌作龍之化身的王，不可能敗北
　
　十年沙場，十二場大戰，全都以她的勝利作結
　那是一段專心地，以王的身份馳騁的日子吧
　
　她一次也沒有回頭，一次也沒有受傷
　
　她以王的身分成長，而又貫徹了她的義務」

        ——摘自Fate綫第十一日

  大約在公元400年，日益衰落的羅馬帝國爲了抵禦高盧人的入侵而從不列顛撤軍。羅馬帝國的統治模式只繼續支撐了很短的時間，隨後本土的部族開始為爭奪政權而頻繁爭鬥。這時，蘇格蘭的盎格魯薩克遜人開始從北方侵入，逐漸佔領了威爾士和英格蘭的大片土地。傳説亞瑟王在即位之後，籍由十二次對薩克遜人的戰爭，最終阻止了薩克遜的繼續入侵。

這十二次戰役涉及很多古老的地名，因爲精力有限，沒有去考證這些地名在今天的名字，但是附上它們的舊名，有興趣的朋友可以依此去查找資料。
第一戰在the mouth of the river Gleni (Gleni河的河口)；
第二、三、四、五戰在river Duglas, in the region Linuis (Linuis地區的Duglas河)；
第六戰在river Bassas (Bassas河)；
第七戰在the wood Celidon (Celidon森林)；
第八戰在Gurnion castle附近，據説這次戰役中亞瑟王得到耶穌與聖母馬麗亞的保佑，不僅擊退了薩克遜人，並且對薩克遜人展開了一整天的追擊和屠殺。
第九戰在the City of Legion (Legion城)；
第十戰在the banks of the river Trat Treuroit (Trat Treuroit河岸)；
第十一戰在the mountain Breguoin (Breguoin山)；
第十二戰也是最後一戰，在the Mount Badon，在fate中也有提到的，巴頓山丘戰役。相傳亞瑟王在此役中，憑藉Excalibur以一己之力殺死九百四十名敵人，薩克遜人完敗，不列顛在長年的戰亂后終于迎來了和平。



巴頓山丘之戰


(VII)the Knights Of the Round Table and Acts Of Chivalry 圓桌騎士與騎士精神


圓桌騎士的標記

「……時間持續地流動
　其中，只有一件事是共通的
　不管在王座之上
　還是在絕境之中
　或是在戰場上
　都沒有人向她說過話
　就連騎士們講述各自戰績的華麗圓桌，在王出現的瞬間就都轉為沉默」
   
                ——摘自Fate綫第十三日

  圓桌騎士幾乎成了亞瑟王朝最具代表性的標誌。相傳在亞瑟王迎娶格尼薇兒王后的時候，王后的父親、他的老丈人送給他一張碩大無比的圓桌，可以一百五十人同時入座。本來是一張除了出奇地大之外並沒有更多的特點的圓桌，亞瑟王卻將它發揚光大。

  當亞瑟王和他的騎士們議論國事的時候，他們圍著圓桌而坐，沒有高位和低位，沒有君王和騎士之分。擁有不同膚色、出自不同種族、來自不同地區的騎士們平等發表意見，成爲夥伴。可以想象，在這樣一張大圓桌上發言，雖然享有無上的光榮，不過也是對嗓子的考驗...

  騎士們都擁有自己獨特的紋章，紋章既象徵騎士的身份，也是戰場上互相區分的標誌。這些紋章上的圖案都是精心選定的，或來自于和該騎士有關的傳説，或體現該騎士的性格特點。以下是本文中提到或將要提到的幾位騎士的紋章，他們的中文譯名會出現在本篇中對應的地方。


King Arthur

Sir Lancelot

Sir Gawaine

Sir Kay

Sir Bors

Sir Percivale

Sir Galahad

Sir Bedivere

  不管怎麽說，圓桌是平等和世界的象徵，亞瑟王不曾在這張圓桌上被他的騎士疏遠過。即便在騎士蘭斯洛特與王后格尼薇兒的私情成爲圓桌上的話題時，許多騎士仍然對亞瑟王忠誠有加。也是在這張圓桌上，亞瑟王和他的圓桌騎士們發展出最初的騎士行爲準則：勇气、忠诚与自制，对君主效忠，对弱者谦让，对贫者布施，以及禮貌地對待女性。這就是為後世稱道的騎士精神。

不過這張傳奇的圓桌是否真的存在過尚有疑問。在今天的Caerleon——據信也許就是亞瑟王的王城Camelot的所在地——發現了具有羅馬帝國時代風格的圓形會場遺址。有一種意見認爲，是類似的圓形會場在後世子孫的口中最終演化為"圓桌"。


Caerleon的圓形會場遺址


(VIII)the Holy Grail 聖杯



「然後，數次的戰爭以勝利為結束，統率幾個部族，處罰數百個罪人後。

“亞瑟王不懂人類的感情”
　側近的騎士如此自言自語。
　大家都懷有那份不安嗎。
　以王而言完美某種地步時，大家對自己的君主產生疑問。

　沒有人類感情的人是無法治理人的。
　幾個有名的騎士離開離白色的王城，連這樣子王也像當然的事情地接受，看成是統治的一部分。」

                ——摘自Fate綫第十二日

騎士們離開白色的王城並不是棄王而去，而聖杯也決不是阿爾托莉雅在死前才開始尋求的救國之道。事實上，亞瑟王擊潰羅馬帝國封王之後，他的興趣就轉移到尋找聖物上來了。引起他這一興趣的，當然就是遠征歐洲大陸途中所遇到的各種奇聞軼事。

相傳聖杯是耶穌基督在最後的晚餐中使用的、由玉石雕琢而成的杯子。耶穌被釘在十字架上之時，他的門徒Joseph(約瑟)曾用這只杯子接住耶穌流下的鮮血。不過到了亞瑟王的傳奇故事中，聖杯全部是金質的。

聖杯最早出現是在蘭斯洛特旅行到伯萊斯王的領地共進晚餐的時候，有美麗的少女手持金杯向伯萊斯王走來，大家馬上跪倒祈禱。伯萊斯王後來說，聖杯如果有一天出現了，圓桌就註定要銷毀。

產生尋找聖杯的念頭是在一次圓桌聚會上面，一陣電閃雷鳴后突然閃現一縷陽光，聖杯出現，巡行一圈後消失，給予所有的騎士前所未有的愉悅體驗。於是所有的騎士都發誓要出去旅行尋到聖杯。至於目的……好象是為了能夠再次親近那種神聖的愉悅吧。騎士們或出於自願、或接受王命，出發踏上尋找聖杯的旅途。總之一百五十位圓桌騎士就這樣走掉一大半。預言中說的圓桌的銷毀大概就是這個意思吧。


聖杯在Camelot出現

騎士中最後尋到聖杯下落的是三騎士：最世俗的Bors(音"勃斯")，最單純的Persivale(音"帕西法爾")和最純潔的Galahad(音"加拉哈德")，但其中只有加拉哈德能夠捧起它——"雙手間如同捧著基督的聖體"，在他捧起聖杯的刹那，無數光輝的天使降臨，將他的靈魂迎入天堂。順便說，這位加拉哈德就是騎士蘭斯洛特的兒子。


蘭斯洛特與加拉哈德

(IX)Sir Lancelot 騎士蘭斯洛特




「王不能存有這樣的私情
　她克制私情做出決策，他們也壓抑私情地服從
　就這樣付出了犧牲，持續的勝仗帶來了國內的安定
代價就是對王的反感
　
　“亞瑟王啊，不了解人類的感情”
一名騎士留下這句話，離開了王城」

                ——摘自Fate綫第十二日

雖然fate中沒有明指，猜想這位騎士可能正是是蘭斯洛特。蘭斯洛特有沒有說過這句名言我沒有去考究，不過假使他說過，那麽這句話中所包含的意味肯定不那麽純粹。

傳説蘭斯洛特還是嬰兒時由於父親過世而被棄置湖邊，被湖中的一群仙女養大，因而也被稱爲"湖上騎士"。他行俠仗義、個性溫柔體貼、善於與女性相處，不僅在亞瑟王的圓桌上很受支持，在整個王國内都有很好的口碑。所以他也被稱爲亞瑟王的第一騎士。亞瑟王對蘭斯洛特信賴有加，任命他為王后格尼薇兒的守護騎士。

所以得知蘭斯洛特與格尼薇兒有私情后亞瑟王非常憤怒。然而蘭斯洛特與格尼薇兒是私情而非通奸，也就是單純的兩人互相吸引互相欽慕的"柏拉圖式"精神戀愛，並不涉及肉體欲望。根據當時的基督教道德標準，男性不得對愛人的"精神外遇"懷有嫉妒之心。因此亞瑟王沒有辦法公開殺死蘭斯洛特，否則就會受到輿論譴責。

於是當這兩人在森林裏幽會的時候亞瑟王派出十二名騎士前去暗殺，卻被蘭斯洛特盡數殺死。蘭斯洛特逃脫，格尼薇兒則被亞瑟王處以火刑。然而對王后一往情深的蘭斯洛特與戰友強襲處刑場，硬生生劫走格尼薇兒，兩人渡海逃往法蘭西。


強襲火刑場

雖然其後經過教皇的調解，迫於騎士的榮譽，蘭斯洛特交還了格尼薇兒，但故事並未到此結束。另一位圓桌騎士蓋文——同時也是亞瑟王的表兄——他的兄弟在阻止蘭斯洛特劫走格尼薇兒時被蘭斯洛特所殺。亞瑟王本來就對王后被拐的恥辱耿耿於懷，加之蓋文慫恿，終于決定親征法蘭西。就是這次征討蘭斯洛特給了莫德雷德篡位的良機。

亞瑟王與莫德雷德在卡姆蘭兩敗俱傷，王國土崩瓦解。癡心的蘭斯洛特返回英格蘭繼續追求格尼薇兒，然而王后已經做了修女。蘭斯洛特最後也出家做了修道士，兩人至死再未見面。


(X)Queen Guinevere 格尼薇兒王后



這位王后並沒有在奈須きのこ的fate中出現，當然是爲了符合fate的劇情設計。如果亞瑟王是女性，就算能隱藏自己的性別僞裝成男性，但卻斷然不至於會爲了掩蓋性別而娶一位妻子。然而亞瑟王傳奇中，格尼薇兒王后卻是不可或缺的一環。

傳説格尼薇兒是King Leodegrance of Cameliard的女兒，也就是這位老先生給了亞瑟王那可以容納一百五十人就座的圓桌。據稱格尼薇兒王后"令人驚嘆地美麗，那美麗足以令所有男人心動"。有道是"紅顔禍水"，用在這位女性身上一點都不為過。格尼薇兒王后並非是水性楊花之人，但她的美麗卻足以令接近她的男人在衝動之下犯大錯。據説在亞瑟王娶個尼薇兒之時，先知的梅林就提醒他，"格尼薇兒將來必會給你帶來災厄，切不可強行挽留"，然而亞瑟王並未在意。終于格尼薇兒與守護騎士蘭斯洛特擦出愛情的火花並私奔。雖經羅馬教廷的調解，格尼薇兒返回卡米洛特，卻很快又被亞瑟王的侄子莫德雷德看上。

卡姆蘭一役之後，格尼薇兒終于意識到是自己的存在給國家帶來災厄，於是做了修女。之後蘭斯洛特從法蘭西返回不列顛，希望能與格尼薇兒再續前緣。面對蘭斯洛特格尼薇兒三次哭到暈倒，但最終沒有答應蘭斯洛特的請求。蘭斯洛特未能得到愛人，萬念俱灰也作了修士。




(XI)Morgan le Fay and Sir Mordred 摩根與莫德雷德


莫德雷德的母親摩根

「乘着王出国远征之机，篡位夺国的年轻骑士。
他的名字是莫德雷德。
骑士王之姐摩根之子，而实际上，就是骑士王的儿子。

——从结论来说，身为女性的亚尔托莉雅无法生子。
然而，莫德雷德的确继承了亚尔托莉雅的血统。
亚尔托莉雅之姐摩根——在她对身为次女却继承了王位的亚尔托莉雅的怨念驱使下，使用了怎样的手段已无人得知。
作为她的分身而被创造的莫德雷德，对父亲隐瞒实情，作为骑士侍奉在王的身侧，一直窥视着篡位的良机，终于得手了。」

            ——摘自fate綫第十四日

  跟亞瑟王與格尼薇兒王后的浪漫愛情相反，摩根的存在對亞瑟王就相當於莉莉斯的引誘和撒旦的詛咒。因爲英文中nephew既表示侄子也表示外甥，因而這位女子與亞瑟王究竟是同父異母還是同母異父已經無從考證。傳説中摩根也掌握魔法，她可以飛行，還能改變自己的外形。總之她與亞瑟王亂倫生下一個名叫莫德雷德的男孩，傳説也正是這位女士故意將Excalibur的劍鞘丟棄，因此失去劍鞘保護亞瑟王才在卡姆蘭被莫德雷德所重傷。


摩根將Excalibur的劍鞘丟棄

  梅林向亞瑟王預言，"這個男孩將來會篡奪你的王位。" 於是亞瑟王號令將國内與莫德雷德同一天出生的男嬰全部集中起來放在一艘船上，然後讓這艘船自己漂向大海。結果船觸礁沉沒其他男嬰全都溺死，唯有莫德雷德被一塊船板送回陸地，安然無恙。亞瑟王認爲這是上帝的旨意，於是將莫德雷德帶回城堡放在自己身邊長大，未再對他起過殺心。


莫德雷德

  不知道是因爲這件事，還是母親摩根教唆，抑或真是命中注定。雖然大部分時間莫德雷德都作爲亞瑟王的騎士貫徹了自己對國家的義務，然而在亞瑟王伐兵遠渡法蘭西征討蘭斯洛特的時候，莫德雷德意識到自己的機會來了。他發動叛亂篡奪了王位，又對渡海歸來的叔叔也是父親發動大戰。最後，莫德雷德在卡姆蘭戰役中戰敗，自己也被亞瑟王殺死。


(XII)the Battle of CAMLAN 卡姆蘭戰役


莫德雷德給亞瑟王致命一擊

「——后世称之为剑栏之役，
亚瑟王传说的终结。

远征之中得知叛变的亚瑟王，带着兵疲马乏的部队赶回国，向自己的领土侵入了。
把昔日臣服于己的骑士们一个一个地砍倒，
让铁蹄践踏在曾经全力守护的国土之上。
追随至最后的骑士们也均已倒下，最终剩下的，只有自己，和身为王子的莫德雷德。

二人的单打独斗，以王的胜利拉下了帷幕。
……然而，代价亦沉重。
被强力的诅咒缠身的莫德雷德，纵使死后仍挥起了剑，给王，留下了无法治愈的重伤。
这就是这场战斗的终结。
人称骑士王的她，人生的最后一刻。」

                ——摘自Fate綫第十三日
卡姆蘭戰役無疑是亞瑟王傳奇故事中最慘烈的一幕。亞瑟王回師討伐篡位的莫德雷德，雙方在卡姆蘭的河谷地帶展開大決戰，雙方都血流成河，王國所剩的圓桌騎士都在這場惡戰中死去。只有一位騎士幸存，如fate中所述，他的名字叫Bedivere(貝狄威爾)。傳説貝狄威爾曾經在戰爭中失去過一只手臂，因此他是一位獨臂騎士。這位貝狄威爾是世間最後一個看見亞瑟王的人。卡姆蘭之役以亞瑟王親手殺死既是自己侄子也是兒子的莫德雷德而告終，而他本人也受到莫德雷德的致命一擊。


貝狄威爾守護受傷的亞瑟王

奄奄一息的亞瑟王請求貝狄威爾將聖劍Excalibur歸還湖之仙女，意為他將卸下守護國家和人民的責任。忠誠的騎士貝狄威爾知道撒手聖劍即表示王將要逝去，他兩次去來到湖邊都未能下決心，而是向亞瑟王那裏謊稱劍已歸還，而亞瑟王卻一直重復那句話"將Excalibur沉入湖裏去"。第三次貝狄威爾終于咬牙將Excalibur投向湖心，這時湖中伸出女人的手接過劍柄，聖劍回歸它的本源。



貝狄威爾將Excalibur投入湖中，女人的手接過劍柄

隨後，亞瑟王被自Avalon而來的仙女用船接走，從此再未在這世間出現過。


仙女帶着亞瑟王前往Avalon

THE END

「她那靈魂，現在也還在戰場上吧
　破曉前
　在藍色的天空下，她任憑微風吹著身體，只是朝遠方眺望
　
　天空很高，雲流動得很快
　在澄澈的空氣中，她手上握著劍，看著應該迎擊的大軍
　
　───那姿態，如烙印般地留了下來」



(全文完)

[ Last edited by 辰伶 on 2006-5-19 at 07:13 AM ]

亚瑟王与圆桌骑士

第一章 石中剑  



　　那是个寒冷多风的夜晚。月亮映照在山顶一座高大的城堡上。那是英国犹瑟国王的城堡。

　　刹那间一片奇异的光雾开始向城堡大门移动，并且在那附近盘旋。过了一会儿，光雾便散去了。雾散处出现了一位老人。他身穿一件灰色长袍，带著一顶尖尾长帽；他有著一绺长而白的胡子，还有不寻常的银色双眼。

　　老人望向城堡。城堡大门随即被打开，两名妇人走了出来。其中一名妇女怀抱著一个用金布包起来的小婴儿。

　　老人伸出双臂。那妇人一言未发便将小婴儿交给他。光雾再度出现。当雾散去之后，老人和小婴儿便一同消失了。

　　他们到哪儿去了？

　　在好几哩外的森林深处有一个较小的城堡。那是骑士—艾克特爵士的产业。艾克特爵士以仁慈和诚实闻名。

　　艾克特爵士正走在他房间前面的石阶。然而突如其来的一片光雾将他围绕起来。接著，那位奇异的老人出现了。他怀里抱著一个小婴儿。

　　“梅林！”艾克特叫道。艾克特很清楚眼前的老人是谁。他就是梅林，有名的魔术大师，世界上法力最强的魔法师。艾克特畏惧梅林，但他也信任他。因为梅林只将法术用在善良的地方。

　　“你怎么来了？”艾克特问道。

　　梅林抱出怀中的小婴儿。“我把这孩子带来给你。请你像养育自己孩子一样地抚养他。我不能告诉你原因。给他取名叫亚瑟。还有，不要告诉别人他是怎么来的。” 　　艾克特温柔地接过小婴儿。“我会照你的话做。”他说道。

　　一转眼，梅林便消失无踪了。然而艾克特仍能听到他轻轻的说，“不要让别人知道。”

　　艾克特低头看著小婴儿。“没问题，亚瑟。我会像爱我儿子凯伊一样地爱你。”他告诉小婴儿。之后他皱了皱眉头。“可是，你是谁？你有什么秘密呢？”

　　十六年过去了。亚瑟已长成一位健壮、英俊的少年。他正在学习如何成为一名骑士，就像他哥哥凯伊爵士一样。

　　亚瑟已学会骑马，拉弓射箭，使用剑、矛和短刀战斗。除武术外他也明白一名骑士尚须具体勇敢、仁慈和诚实等美德。他觉得自己已经准备好去冒险了，然而，城堡里却太平的很，什么事也没有。 　　冬季里的某一天，一个陌生人快马加鞭地来到城堡。亚色外出打猎去了。艾克特爵士和凯伊爵士将陌生人接进屋里。那人从伦敦来，他看起来很类，但脸上却充满兴奋之情。他说了一个很奇异而美好的故事：

　　“自从犹瑟王过世后，许多骑士和领主就起来争夺王位，”那陌生人开始说道。

　　“我担心那些争战会一直持续下去。然而，圣诞节那天却出现了奇迹！富人和穷人都涌进大教堂去。他们群众在教堂的院子里，我也置身其中。” 　　“突然间一道令人睁不开眼睛的光芒射下。院子里随即出现了一块白色巨石。没有人知道那块石头是怎么来的。它就矗立在那个一秒钟之前还空无一物的位置上。接著一把闪亮的剑浮上石面。石头上还留有这几个字：

能拔出这柄石中剑的人
就是真正的英国国王  


　　“有人将剑拔出来吗？”艾克特爵士问道。

　　“还没有人试过。”陌生人说道。“不过，新年的时候会举办一场比武竞技。来自四面八方的骑士和领主将会齐聚一堂。他们会以手中的剑和矛一展武艺。在比武竞技之后，任何一位想当国王的人都可以去拔石中剑。”

　　凯伊爵士的眼睛闪著亮光。“一场比武竞技！我们可以去吗，爸爸？”

　　艾克特爵士微笑著。“我们即刻启程前往伦敦。找亚瑟一块儿去。”

　　凯伊爵士随即往外跑。亚瑟正从马厩那边走过来。“亚瑟！”凯伊大叫道。“我们要去伦敦了！我要去参加一场比武竞技。快回家准备准备。”

　　伦敦！亚瑟甚至比凯伊还要兴奋。只要一出城堡就有机会冒险了。外面的世界里有奇特的野兽、有强盗、有邪恶的骑士，还有神仙和魔法师。什么事都可能发生！

　　他们出发了。白天他们走了一整天，那天晚上，他们就在星空下成眠。第二天早晨，他们没走多远，亚瑟就瞧见不远处有些东西。原来是一堵高墙。栉比鳞次的塔楼高耸入云。那是伦敦！



　　亚瑟和艾克特爵士、凯伊爵士一道骑马进城。城里面满是屋舍、商店和教堂，拥挤的人群，有穿著华美的贵妇，也有穿著破衣的乞丐；有忙著叫卖货物的商人，也有骑在马被上的领主。亚瑟从没见过这样的画面。他立刻就想四处看看。

　　最后他们在一家小酒馆里住下。但是停留的时间也仅能够让马儿稍事休息而已。时值新年，比武竞赛不久就要开始了，他们不想迟到。

　　竞技场离大教堂不远。旗帜四面飞扬。那儿有用色彩明亮的丝绸　起的帐篷，有正在跃步前进的美丽马匹，还有身著光灿耀眼盔甲的骑士。场面真是壮观。

　　凯伊突然叫道，“噢，惨了！”

　　“怎么啦？”亚瑟问道。

　　凯伊面色凝重。“比武竞技就快开始了，可是我把剑忘在酒馆里了。”

　　亚瑟总是很快地伸出援手。

　　“不要担心，”他说道。“我回去帮你拿。”

　　亚瑟骑上马飞快地奔出竞技场。然而等他回到酒馆时，酒馆却大门紧闭。他敲门也无人应门。每个人都到竞技场上看比武竞赛去了。

　　亚瑟不想让他哥哥失去竞技的机会。可是他该怎么做呢？亚瑟开始朝竞技场前进。当他骑著马经过大教堂时，他看到教堂的院子里有个东西。一柄剑插在一快白色的大石头上。

　　也许那柄剑可以借凯伊用一下！

　　亚瑟跳下马，跑到石头前面。那里空无一人。亚瑟握住剑柄，轻轻一拉，便将剑拔出来了。

　　然后他骑上马，回去找凯伊。“我没办法拿到你的剑，”亚瑟告诉凯伊。“不过这一把剑也挺好用的。”

　　凯伊皱皱眉头。“你哪儿找来这把剑？”他问道。

　　“在老教堂的院子里，这把剑就插在一块大石头上。”亚瑟答道。

　　凯伊的脸色立刻变得苍白。这是石中剑！

　　“你在这里等我。”凯伊对著亚瑟说道。他一把夺过亚瑟手里的剑，去找艾克特爵士。

　　“爸爸，您看！”凯伊叫道。“我一定就是英国国王了！我手上有这把神奇的剑。”

　　艾克特爵士看著他的儿子，好一会儿没有说话。然后他很平静地说到：“你怎么拿到这把剑的？”

　　凯伊脸红了。他不敢看他父亲的眼睛。最后他说道：“是亚瑟拿来给我的。”

　　艾克特爵士站起来。“我们必须把亚瑟找来。”

　　艾克特爵士、凯伊爵士和亚瑟三人，很快地赶到教堂的院子去。他们来到那块大石头前面。

　　“亚瑟，”艾克特爵士说道，“你怎么拿到这把剑的？”

　　亚瑟很担心自己做错了事。他并不想做什么不好的事啊。“我只是想帮助凯伊。”他说道。“他需要一把剑，我就从石头上拔出来。”

　　“亚瑟，”艾克特爵士说道，“把剑放回原来的地方。”

　　亚瑟觉得很困惑，不过他还是照艾克特爵士的话去做。

　　“现在，凯伊，”艾克特爵士告诉他儿子，“把剑拔出来。”

　　凯伊握住剑柄，他使劲的拉，但是那柄剑动也不动。

　　艾克特自己也上前试了试，但他也拔不出那柄剑。

　　“亚瑟，现在换你来试试看。”艾克特说道。

　　亚瑟向前一步。他握住剑柄，轻而易举地将剑拔出，就像他之前做的一样。

　　艾克特爵士跪了下来。“我向真正的英国国王致敬。”他说道。凯伊在他旁边也跪了下来。

　　“爸爸，您在说什么呀？”亚瑟叫道。

　　艾克特爵士抬头看他。“我一直像疼爱我自己儿子一样地疼爱你。但你并不是我的儿子。魔法师梅林把你带来给我时，你还只是个婴儿。我答应抚养你长大并且保守这个秘密。”

　　亚瑟简直无法相信自己的耳朵。他的父亲不是他的父亲？他要当国王？刹那间，他觉得自己既害怕又高兴、孤单。

　　“您请起来，爸爸，”亚瑟告诉艾克特爵士。“我必须要知道该怎么办才好。我觉得害怕。”

　　艾克特爵士把手放在亚瑟的肩膀上。“我们先回去参加比武竞技。等比武竞技结束之后，我们再和其他人一块儿回来。你必须再将石中剑拔出来—在众人眼前拔出石中剑。”



　　那天稍晚的时候，教堂的院子里挤满了人。想要拔出石中剑的高傲骑士和领主们都在那里；而来自四面八方的人们也等在那里看他们的表现。所有的人都希望，在那一天能有一位伟大的骑士拔出石中剑，成为英国国王。

　　亚瑟也站在人群中。他看著那些骑士。他们一个个勇敢地走到大石头前面，尝试拔出石中剑。然而却没有一个人成功。

　　“亚瑟，去啊，”艾克特爵士小声说道。“到石头前面去啊。”

　　但亚瑟没有移动。他感到害怕。如果他这回拔不出剑来该怎么办？

　　终于，连最后上前去试的一个骑士也失败了。聚集在教堂院子里的人们失望地叹著气。有人开始转身离去。

　　亚瑟知道自己非试不可了。他慢慢地走出人群。此时的他身上仍穿著平常穿的衣服，整个人看起来既年轻又害羞。人们开始皱起眉头瞪著他看。亚瑟听见他们在窃窃私语。

　　“那是谁啊？”他们问道“他看起来像个平凡的男孩。”然后声音愈来愈大。“他敢触摸那把剑吗？”

　　亚瑟试著不去理会这些声音。他继续往前走。他已快走到大石头前面了，却突然停住脚步。那块石头彷佛比先前还要大，而那柄剑也更美了。他觉得众人的目光都集中在自己身上。他们都在等著。亚瑟向前一步。他握住剑柄，深呼吸了一下，准备拔剑。那柄剑似乎在他手里颤抖著。不一会儿，剑被拔出来了！

　　好一会儿，四周寂静无声。然后突然有人喊道，“那个男孩不能当国王！这一定是个骗局。他根本连骑士的身分都没有！”

　　亚瑟只是站在原地。他不知道该做些什么或说些什么。

　　刹那间，一片明亮的金色光雾笼罩住教堂的院子。一位奇异的老人随即出现。是梅林！

　　“是那个大魔法师！”人们交头接耳地轻声说道。过了一会儿，大家都静了下来。

　　梅林慈霭地对亚瑟微笑。而亚瑟似乎对梅林有种似曾相识的熟悉感。

　　梅林面向群众。“我有个奇特的故事要告诉各位！”他叫道。“因为我知道过去，也能预知未来。犹瑟王在去世之前留有一子。他将儿子命名为亚瑟。国王的仇敌想要杀害他的儿子。于是我将襁褓中的王子带到一个没有人会伤害他的地方去藏了起来。现在，他的时代来临了。他将要继承王位，而且他会成为英国历史上最伟大的国王——亚瑟王！”

　　四周一片沉静。而后一阵震天的欢呼声充塞著教堂院子的每个角落。“国王！我们找到我们的国王了！”

　　亚瑟不再觉得害怕。而且他知道那位魔法师说的没错。他的确要当国王。

　　亚瑟环视四周的人们。他看到各种年龄层的人；有的戴著珠宝，穿著华服；有的穿著寒伧，一脸倦容。这些人全都注视著他，眼睛里闪动著希望。他想对他们说说话。

　　“我即将成为你们的国王，”他说道。“我要打击邪恶的势力，也会尽力为大家带来和平与正义。”

　　亚瑟随即跪下。梅林上前来将皇冠戴在他头上。群众再度欢呼，“亚瑟王万岁！”

第二章 兰斯洛特与圆桌武士  



　　教堂的钟声响彻云霄！群众的欢呼声充满了大街小巷。

　　这是亚瑟王的大喜之日。他正走在向他在坎麦乐德的王宫；身旁就是他美丽的新娘。

　　“你们看！你们看！”有人高声叫道。沿著街道走来了一队由骑士与贵妇们组成的庞大游行队伍。他们全部骑在马上，并且穿戴著他们最华贵的珠宝。走在队伍最后面的是亚瑟国王与归妮薇尔王后—世界上最美丽的女子。

　　梅林在城堡内迎接大家。然后他领著亚瑟王和他勇敢的骑士们到大厅去。他向亚瑟鞠躬致敬。“这真是欢乐喜庆的一天！”他说道。“它是我国展开最光辉灿烂的历史起点。请网后站！” 　　梅林举起手来。刹那间，大厅里出现了一张巨大的圆桌。它是用石块与木头做成的。圆桌周围环绕著许许多多的椅子。总共有一百五十张椅子！

　　梅林的声音在空中飘荡。“我们正处在一个创造历史的时刻。这张圆桌上将满坐著世界上最英勇的骑士们。而且他们之间要以兄弟之情彼此相待。他们将遍游世界，并为正义与公理而战。有许多骑士将因此而牺牲性命。但是圆桌武士的声誉将会一直流传下去，直到永远。”

　　亚瑟站起来。“我尊贵的武士们，让我们在此一起立誓。我们只为正义与公理而战；绝不为财富，也绝不为自私的理由而战。我们要帮助所有需要帮助的人。我们也要互相支援。我们要以温柔对待软弱的人；但要严惩邪恶之徒。” 　　“我们谨遵誓言！”众武士们异口同声说道。

　　梅林又说道，“你们的座位如下。”话一说完，椅子上各自浮现各个骑士的名字，每个字都是用黄金嵌上去的。骑士们分别就位。

　　当全部的骑士都入座之后，还剩有几张空椅子。亚瑟环视著大圆桌。他为眼前的豪杰们感到骄傲。在座的有他的哥哥，凯伊爵士；当然还有艾克特爵士。此外，还有高文爵士，他是个不计一切代价尽力奉行公义的人；贝底威尔爵士和兰马洛克爵士，以及其他许多声誉卓著的英雄们。 　　“他们真是非常、非常优秀的人！”亚瑟对梅林说道。

　　梅林用大家都能听到的音量说道，“他们确实很优秀。但是最伟大的一位骑士尚未出现。他是一个既像豹子又像绵羊的人。”

　　梅林话一说完，金色的光雾便出现了，而梅林也随即消失无踪。

　　凯伊爵士玩笑道，“本人不是最伟大的骑士吗？”众武士们一听全都哈哈大笑。凯伊的剑术并不高明。

　　之后，一明仆人进来对亚瑟耳语道，“有一位陌生人想要见您。”

　　“请他进来，”亚瑟说道。

　　不一会儿，一个年轻人进来站在大圆桌前面。他的身材颀长而健壮。他长得并不算英俊，但是脸上却散发著一种吸引力，让人很难将目光从他身上移开。 　　“我叫兰斯洛特，”年轻人说道。“我来自海的另一边。我希望能成为一名骑士。我会竭尽所能地为您带来荣耀。”

　　年轻人等著亚瑟王的回答。他站得非常、非常的挺直。

　　亚瑟王仔细地打量著兰斯洛特。他看到兰斯洛特的脸上显现出能力与勇气，同时也有著仁慈。他的眼睛市亚瑟王所见过最温柔的一双眼睛。亚瑟王所见过最温柔一双眼睛。亚瑟王想起梅林的话—既市豹子又是绵羊。“没错，”他心里想，“兰斯洛特看起来一样温柔。他一定就是梅林所说的人，是最伟大的骑士。” 　　亚瑟王说道，“请跪下。”亚瑟抽出他的佩剑，轻点著兰斯洛特的肩膀。“请起，兰斯洛特爵士。”然后他指著紧临自己座位旁的椅子说道，“这是你的座位。”而且彷佛是在亚瑟开口之前，椅子上就已经浮出金色字体—兰斯洛特。

　　兰斯洛特爵士缓缓地坐下。他无法不去在意其他骑士们的耳语，“我们怎么知道这小子有什么能耐呢？他凭什么坐在国王旁边？”

　　然后骑士们开始提出质疑，“兰斯洛特爵士，可否请你告诉我们，你有哪些英勇的事迹？”

　　兰斯洛特爵士脸红了。“我没有任何英勇事迹，”他平静地说道。

　　大家都讶异得说不出话来。



　　兰斯洛特爵士低头看著桌子。然后他站了起来清清喉咙，“我在这儿拥有一席之地，却还没有任何可以赢得这个席位的作为。从现在起，我将离开这里并尝试以我的行为来证明我有资格和你们一起坐在这儿。一年零一天之后，我会回到这里来。到时候我希望你们会伸出双手欢迎我。”

　　兰斯洛特爵士骑著马离开了城堡。他甫一抵达森林，就看到一个非常奇怪的景象。

　　一位跨坐在马背上的骑士伫足在林间的小路上。突然间，那骑士惨叫一声往后摔下，彷佛遭人攻击了似的。然而，他旁边并没有人。兰斯洛特爵士听到马蹄声由远而近，他觉得好像有人正骑著马从他身旁飞奔而过。他听到一声邪恶的笑，可是他没有看到任何人啊！ 　　摔倒在地的那为骑士正在痛苦地呻吟。兰斯洛特爵士急忙赶到他身边。“我来帮你，”他说道。

　　“小心！”那骑士叫道。“加隆爵士就在附近！他是一个很邪恶的人。而且他会使用隐身术！我伤得不重。但是加隆爵士还会再回来。他会杀了我们两个。”

　　兰斯洛特爵士随即跃上马。他要怎么和一个隐形人打斗呢？

　　刹那间，他又听到马蹄声响起，还有那相同的邪恶笑声。加隆爵士已快碰到他了。兰斯洛特爵士得想想办法才行。

　　他用一只手脱到身上的斗篷。斗篷会顺利掷到加隆爵士身上吗？是的！它不偏不倚地罩在加隆爵士身上。现在兰斯洛特爵士可以清楚看到对手的身形了。他拿起手中的矛，瞄准目标往前刺去。一声惨叫伴著摔跌声响起。然后一名穿著铠甲的骑士慢慢现形出来，直挺挺地躺在地上！ 　　“你打败加隆爵士了！”先前那位骑士喊道。

　　兰斯洛特爵士告诉他要将加隆爵士绑起来，带到亚瑟王那儿去。

　　“我会的，”那骑士答道。“谢谢你。你是我所见过最伟大的骑士！”

　　兰斯洛特爵士并没有听见他所说的话，因为他已经继续往前行了。

　　兰斯洛特爵士经过许多地方。他从邪恶的骑士手中救出被掳的少女。他为弱者与贫困者而战。他所向皆捷，从未吃过拜仗。 　　有一天，兰斯洛特爵士骑马经过美丽的绿色草原和田野。突然间他来到一处景致回异的地方，放眼所及只见烧焦的树林和被火烧黑的草地。难道此处曾经发生过严重的火灾吗？

　　兰斯洛特爵士瞧见小山上有一座巨大的白塔，山坡下是一个小城。他想也许可以到城里打听一下这里的情形。然而他愈走近小城，映入眼帘的景象就愈让他觉得诧异。小城被毁而且里面空无一人。空气中满是灰烬的味道。

　　突然间一个男人和一个小男孩从被烧黑了的一堵墙后面跑出来。“是兰斯洛特爵士！你终于来了。上帝终于听我们的祷告了。” 　　兰斯洛特爵士停下脚步。

　　“我们的城被诅咒了！”那男人说道。“可是梅林说会有人来救我们。世上最伟大得骑士会来救我们。当然那就是你了。”

　　“我只是一名骑士而已。不过我会尽力帮助你们，”兰斯洛特爵士说道。“出了什么事呢？”

　　“你到山坡上的白塔去吧。我不敢再多说了。”那男人抓起小男孩的手，一溜烟地跑走了。

　　他们为什么如此害怕？

　　兰斯洛特爵士骑上马，来到半山腰。他停下脚步，在那儿等待著。塔的底层有一个巨大的门，门是开著的，但是兰斯洛特看不到里面的情形。他听到一种低沉的嘶嘶声。然后他看到他一生中所见过最可怕的景象。布满麟片的绿色皮肤、巨大的爪子，锐利得牙齿以及喷出火焰的一张嘴！那是一条龙，一条巨龙！ 　　巨龙爬出大门。它用邪恶的目光瞪视著兰斯洛特。然后她大吼一声，冲向他。

　　兰斯洛特爵士也迎著巨龙疾驰过去。他举起手中的矛瞄准目标，然后奋力一掷。它笔直地划过空中，射进巨龙的咽喉！火焰从这只怪物的嘴里窜出。它喷出的毒气充塞在空气中。巨龙伤得很严重，但是她仍然朝著兰斯洛特爵士走来。兰斯洛特爵士跳下马，拔出佩剑。他一次又一次地将剑刺进巨龙身体。他身上的铠甲炙热难当。他几乎看不见了。兰斯洛特愈来愈虚弱，他忍不住跪坐下来。此时，他力用全身仅剩的力气，举起剑，朝向巨龙掷去。那柄剑直刺入巨龙的心脏。巨龙开始步履摇晃，从体内爆出烈火和浓烟，终于死在兰斯洛特剑下。 　　先前出现过的那男人和小男孩一起跑上山坡。一大群人尾随著他们。“兰斯洛特爵士！”他们喊道。“上帝保佑你！”

　　村民们为兰斯洛特准备了食物和饮水。那男人说道，“巨龙在这三年来让我们保受煎熬。它烧光了我们的家园和田野，还杀了我们的孩子。我们躲进森林里，不敢回来。现在，你救了我们啦。” 　　村民们要求兰斯洛特爵士和他们一起住下来，休息休息。但是兰斯洛特跨上马继续前行。在往后的旅程中，他打败了五十个盗贼，杀死了两个巨人！没有任何艰难能困住他。

　　最后，该返回坎麦乐德，加入圆桌武士的时候终于到了。兰斯洛特爵士心想，他们会用什么方式来迎他归队呢？

　　当他抵达坎麦乐德时，城堡里漆黑一片。他很高兴。“每个人应该都在睡觉吧，”他心里想著。他打算找个角落歇息。第二天，他就可以平静地坐上他在圆桌前的座位。他打开大厅的门，刹那间，整个大厅被火把和蜡烛照得明亮如白昼。每个人都在那儿。亚瑟王、琴娜薇尔王后、梅林、所有的骑士以及他们的女伴们。大家一同鼓掌，而且每个人都面带微笑，欢喜地叫著他的名字！他们早就听说了他的英雄事迹！ 　　“你守住承诺了，”亚瑟王说道。“在刚好一年零一天之时，你回来了。而且你已证明你的勇气，还有仁慈。现在你可以登上你在这张圆桌前的宝座了。”亚瑟指著他身旁的座位说道。

　　“谢谢，”兰斯洛特说道。它环视著所有的骑士。“我很荣幸能够成为你们之中的一员。”

　　亚瑟王说道，“你不是我们之中的一员。”他举起手中的金杯。“你比我们还要伟大！”

第三章 美丽的女巫  



　　有一天梅林来见亚瑟王。“我现在必须离开你了，”他说道。他银色的双眼直视亚瑟王。

　　“为什么呢？”亚瑟王惊叫道。

　　“我知道我的未来，”梅林平静地回答。“不久之后会有一个妖精领我到一棵巨树下。巨树的根底下会有一个洞穴，我将进入洞里并且沉沉睡去。那个妖精将用她的法力把我锁在洞里，我会待在那儿。”

　　“可是你会在那儿待多久呢？”亚瑟王问道。

　　“或许永远吧。也或许只要英国再召唤我，我就会出来的。”

　　“没有你在我身旁，我怎么能当国王呢？”亚瑟叫道。

　　“我已经把一切都教给你了，”梅林说道。“只要记住，不要轻易相信别人。美丽的东西不壹应都是好的。火既然能带来温暖后光明，也能带来毁灭。你自己要小心。再见了，亚瑟。”梅林说完话就不见了；只有留下一片光雾。 　　亚瑟眼里满是泪水。他会多么怀念梅林啊！

　　几天之后，亚瑟王有一个访客，是他同父异母的姐姐，摩根勒菲。她带著两明女侍，骑马来到亚瑟王的城堡。

　　亚瑟是在当上国王之后才知道有这个姐姐的。她是一个非常美丽的女人，有著绿色的双眼后一头像火焰一般灿烂的秀发。亚瑟很疼爱她。

　　“吾弟，”她说道，“听到梅林走了，我很难过。我想，你或许会需要我在身旁。毕竟，一国之君总会树敌不少。” 　　“谢谢你，”亚瑟说道。“可是我不怕。我有我的骑士们在。而且我的神剑哪。”

　　“你的剑！”摩根说道。“我常想著要看你的剑呢。”

　　亚瑟王从镶有宝石的剑带中取出他的剑。“我的剑名唤『艾克斯卡里伯』。它能刺穿铠甲。在打斗时它彷佛是一把有生命的剑。”他指指剑带。“这剑带也有魔力。任何一个人只要配带著它就不会流血；不管他伤得多严重都一样。梅林不只一次地告诉过我，它会救我的命。”

　　“真是令人不可思议的宝物。”摩根说道。“但是现在梅林走了，你一得小心点儿。你要看好神剑才是。何不让我来保管你的剑呢？没有人会想到你的剑在我这里。我会好好保管它的。” 　　“你说的对，”亚瑟王说道。“梅林告诉过我，叫我要小心的。”亚瑟王将剑放回剑带中，然后将它交给摩根。

　　当摩根离去时，她自顾自地笑了一下。亚瑟王并不知道，原来摩根是个女巫。她假装爱她的弟弟，实际上她嫉妒他。她嫉妒它的权势。她想取亚瑟的王位取而代之。现在，她拿到他的剑了。接下来，她要设一个魔法陷阱来逮住亚瑟！

　　那天下午，亚瑟王因为打猎而深探森林内部。他的几个骑士陪在他身边。摩根也在森林里。但却没有人知道。她用魔法将自己变成一只漂亮的白鹿。 　　“你们看！”亚瑟王指著树林间。“有一只像雪一样白的鹿！”他骑著马跟随著那只白鹿，愈走愈深入森林里。此时，只有一位骑士跟在他身旁。他是艾克隆爵士，圆桌武士里最强壮的武士之一。

　　他们两个愈骑愈快。那只鹿似乎要领著他们到某个地方去。它不时地回过头，看看他们。突然间，那只鹿凭空消失了。亚瑟王停止前进。他们置身于一个神秘湖泊的边缘。

　　此时，一艘金色的小传忽然从烟雾中驶出。它火红的帆有如火焰一般明亮。船上似乎没有人。

　　那传直直地驶向岸边，好像在邀他们上船似的。“一个冒险旅程！”亚瑟叫道。“我们去探一探这艘奇怪的传吧！” 　　艾克隆爵士跟著亚瑟王一起上船。他们的脚一踏上甲板，传立刻调头向湖面驶去。

　　摩根在岸边监视著。现在她又变回她自己了。一抹邪恶的微笑在她唇间泛开。亚瑟已经调进她的陷阱里。如果一切进行顺利的话，他不久就要死了，被他自己的剑所杀。而且不会有人知道她是这件事的罪魁祸首。

　　那船愈驶愈远。黑暗很快往四周罩下。火把倏地被点燃，接著出现了十二位可爱的少女。她们带领亚瑟王和艾克隆爵士到一捉精致的宴席前坐下。他们两人饱餐一顿，然后靠在丝质的枕头上休息。音乐声跟著响起，空气中充满了花香。他们沉沉睡去。 　　当亚瑟醒来时，他发现自己正躺在石头做成的地板上。四周很黑，空气湿而冷。他不是在传上，而是在地牢里！



　　门打开了，光线流泄进来。一个少女拿火把站在他面前。“城堡的主人派我来的，”她说道。“如果你想要得到自由，你就必须为自由而战，至死方休。”

　　“可是我连剑或铠甲都没有，”亚瑟说道。

　　“你会得到你需要的一切武器装备。”

　　“好，那我打，”亚瑟说道。他仔细看著眼前的少女。“我想我以前见过你。你到过我的城堡吗？”

　　“没有，从来没有，”那少女说道。然而，她说谎，他的确去过亚塞王的城堡。她和摩根勒菲一块儿去的。 　　门砰地关紧。

　　亚瑟害怕了。某种邪恶的魔法把他带到这个地方来。那艘船在哪儿呢？艾克隆又在哪儿呢？

　　亚瑟不知道艾克隆就在附近。他正躺在中庭里睡觉。一个矮人看守著他。那矮人的脸看起来还算和善，事实上他是邪恶的。摩根勒菲派他来骗艾克隆上当的！

　　艾克隆缓缓睁开眼睛。他坐起来，惊讶地注视眼前的人。

　　“艾克隆爵士！”矮人说道。“亚瑟王派我来的。他要你去攻打一个邪恶的武士，并且杀了他！”他交给艾克隆一个用银布包起来的东西。“亚瑟王要我把他的神剑带来给你。” 　　艾克隆小心翼翼地打开布包。“是国王自己的剑！”他说道。“我一定不能失败。”

　　矮人躲到一旁邪恶地笑著。

　　当亚瑟王和艾克隆爵士被带到决斗的地方时，四周挤满了围观的人群。他们两人都穿著奇怪的铠甲，头盔紧紧封住。谁也猜不到对方究竟是谁。

　　两人拔出剑来，向对方冲过去。他们就这样一再地互相攻击。

　　艾克隆拿的是神剑。亚瑟觉得对方的剑刺透了自己的铠甲，他的鲜血流淌出来。但是不论亚瑟怎么努力地攻击对手，那位对手就是毫发无损。艾克隆佩带著那条神奇的剑带·所以他连一滴血也没流下。 　　突然间亚瑟猜到事情究竟是怎么一回事儿了。他上当了！此时他自己的神剑正在砍他！亚瑟心里充满了愤怒，而这愤怒使他燃起旺盛的斗志。他奋力一击，打掉了艾克隆手中的神剑。他捡起神剑，再砍断艾克隆腰上的剑带。现在，他的对手已经全无机会。亚瑟一次又一次地向前攻击。他将艾克隆打倒在地。

　　“你怎么得到这把神剑的？”亚瑟大声问道。

　　“从亚瑟王那儿”

　　“什么！”亚瑟叫道。他跪下来，掀开那人的头盔。他惊惧地看著他。那人竟是他的朋友，艾克隆！

　　亚瑟也脱下自己的头盔。艾克隆注视著他，惊讶不已。“亚瑟王!我不知道是您........”他的声音愈来愈微弱。“一个矮人把剑拿来给我。他骗了我。他说亚瑟王要我去攻击.........”艾克隆再也无法往下说了。

　　“艾克隆！不要死！”亚瑟喊道。然而艾克隆已经与世长辞了。

　　亚瑟试著站起来。他伤的很重。围观的人们走近他，他们现在看清楚他是谁了。是国王！他们将他代离决斗的地方。

　　当亚瑟王和艾克隆打斗时，摩根的一名女侍一直杂在人群中看著。她急忙回去告诉摩根这场比武决斗的结果。

　　摩根非常生气。亚瑟王竟然还活著！亚瑟这煮熟的鸭子竟然飞掉了。但是他不会就此罢手的。事情还没结束呢。此时的亚瑟王正躺在某个地方，孤立无援。她会找到他的，并且再偷出那柄神剑！ 　　她召来三名女侍，在日落时分骑马出去。

　　亚瑟被带到一间收容病人的教堂去。他非常疲累。然而，若不是将神剑带在身边，他就无法入睡。他将神剑从剑带中抽出。剑带滑落在地上。他将神剑紧紧地握在手中，然后躺下，沉沉地离去了。

　　正当此时，摩根一行人已来到教堂门口。摩根轻叩教堂的门。一名老妇从教堂里往外看。摩根看起来一脸的甜美与温柔。“我来看我弟弟的，他是国王，”摩根说道。

　　老妇人一听便领著摩根到亚瑟王房里，并且让他单独和亚瑟王相处。摩根很快速地看看四周。神剑在哪儿呢？她发现神剑就在亚瑟手上。她知道自己没办法就这样取走神剑。要是她动手，亚塞王就会醒来，并且杀了她的。 　　然而那剑带就掉落在地上。她捡起剑带，将它藏进自己的斗篷里，然后快速地骑上马，消失在夜色中。


　　不久后，亚瑟醒了。他觉得好像有什么事不对劲似的。他的剑！不，他的剑还好端端的握在手中。然后，他记起那条掉落在地上的剑带。就是那条剑带了。剑带不见了。

　　亚瑟询问那名老妇人。“有人来过吗？”

　　“只有令姐来过，”她回答道。摩根！是她偷了那条剑带吗？难道他的姐姐就是他的敌人吗？ 　　亚瑟王非常虚弱，但是他仍然叫人备马，并且立刻骑上马，冲入黑暗的夜色里，，，他要去找摩根勒菲。

　　不久，他看见四个骑马的人。他们已经渐行渐远，但是亚瑟知道他们就是摩根和她的女侍们。亚瑟快马加鞭向前追去。

　　他来到了一座小山顶。摩根就在下面的山谷中。他可以很清楚地看到她。

　　她骑著马来到湖边。湖岸环绕著许多巨石。突然间，她停下来了。亚瑟王不明白她到底要做什么？又见摩根忽然转过头来大笑，然后从斗篷里拿出那条剑带，用力一丢，将它丢入黑漆漆的水中！ 　　亚瑟王满腔怒火。他奔驰下山。他就快逮住她了！可是，就在此时，摩根和她的女侍以及她们所骑的马匹开始改变外貌。一眨眼，他们全变成石头了。山谷中多了四块大石头！

　　亚瑟简直无法相信自己的眼睛。现在他是没办法抓到摩根了。但是至少他已知道事实真相。摩根将他的神剑交给艾克隆，她想要让艾克隆杀掉他。他慢慢地往坎麦乐德前进。

　　亚瑟一直没有摩根勒菲的消息。又过了数天之后，有一个女子来见亚瑟。她取出一件长袍，它不仅灿烂耀眼，还缀绣著宝石。那些宝时像火焰一样红。那件长袍是亚瑟所见过的，最华丽也最美的一件东西。 　　那女子说道。“摩根派我来此。您的姐姐请求您原谅她。有人对她下咒语，她才会做出那样的事情。她将这件礼物送给您以表示她对您的爱。这是件拥有魔力的长袍，任何人只要一穿上它，就不会有痛苦了。”

　　亚瑟王想得到这件美丽的长袍。他很想相信摩根是真实无欺地对待他的。他伸手想要去拿它。长袍上的宝石似乎像燃烧中的烈焰一样。突然间，他彷佛听到了梅林的声音似的：“美丽的东西并不一定都是好的.........要小心。”

　　“你先穿穿看，”亚瑟告诉那女子。

　　“噢，不行，”那女子很快地说道。“只有国王才能穿这件长袍。”

　　“穿上它，”亚瑟王说道。他将神剑拔出来。

　　那女子将长袍披在肩上。而长袍一触碰到她便爆出熊熊烈焰，一转眼，那女子已化成一堆灰烬。

　　亚瑟无言地伫立著。他和死亡竟只有一线之隔哪！他姐姐是个强悍的敌人。他这次是逃过她的阴谋了。他的王国安全无虞。但是，将来他又会遇到什么样的危险呢？

第四章 加文爵士与瑞格蕾尔小姐  

　　有时候亚瑟真希望自己不是个国王。他看著他的骑士们策马出去冒险，自己也好想能有个冒险之旅。但是他不能这么做。亚瑟王是无法这么做的。毕竟，谁敢和国王决斗？

　　于是，有一天亚瑟王取下自己的王冠，乔装成一明普通的骑士，独自一人马出城去了。

　　夜幕低垂时，他正置身于一座怪异的森林深处。他觉得又冷又累，但却找不到可以歇息的地方。

　　他抬头看见远处有一道令人昏眩的强光。他骑上马，往光源处走去。山坡上矗立著一栋由黑色石头建造而成的城堡。它有七个高塔，每一个高塔都有一支黑色的旗帜在飘扬。而城堡四周的护城河里则是黑漆漆的水。 　　亚塞王吹起他打猎用的号角。然后他喊道，“放下你们城门上的桥！”

　　城堡里有一个声音答道，“快走开！”

　　亚瑟生气了。“我是圆桌武士之一。我又累又冷。你不可以赶我走。”

　　对方没有说话。过了一会儿，先前那个声音说道，“我会告诉我主人的。不过请记得，我已经给过你机会，警告过你了。”

　　几分钟之后，吱吱嘎嘎的声音响起。一座桥缓缓放下，横跨在护城河上。

　　一个很老的老人领著亚瑟王到一个非常宽敞的大厅去。大厅里的壁炉正燃著火。壁炉的郑上方挂著一把亚瑟生平所见过的，最大的斧头。 　　一个非常高大的人坐在壁炉旁边，正凝视著壁炉中的火焰。突然间，他转过身来。亚瑟瞧见了他的脸。他有一只眼睛戴著眼罩；有一边脸上露出很深的伤疤。“我是人称死亡之斧的麦格爵士，”他说道。“我老早就想会一会圆桌武士了。因为我听说他们是世上最勇敢的骑士！”

　　亚瑟王对他的骑士们感到很自豪。“你听说的话的确是事实，”他说道。

　　麦格爵士站起来。他比亚瑟高大太多了。“可是，他们没有一个人可以跟我相比！”他说道。

　　亚瑟一点儿也不畏惧，“试试看就知道了。你选一件武器，我们来比划比划，剑、矛或其他兵器都行。” 　　“比划比划！”麦格爵士大笑。

　　“我一拳就可以送你上天堂！我们来一场勇气的测试好了。我把我的斧头交给你。它是世界上最锐利、也是最重的东西。你先拿它来砍我，然后就换我砍你。”

　　亚瑟王凝视著那把巨斧。“就那么说定了。”

　　麦格爵士从墙上取下那把斧头。亚瑟王几乎拿出不动它。

　　麦格爵士跪下来，伸出他的头，并将覆在脖子上的头发拨开。“你砍吧！”

　　亚瑟王使出全身的力量拿起斧头，然后砍下。这一砍便砍调了麦格爵士的头。被砍下来的头在地上滚来滚去。

　　然而，此时无头的麦格爵士竟站起来了！他捡起地上的头，放回脖子上。他又变回一个完整的人，彷佛什么事也没发生过！ 　　“现在，”麦格爵士脸上露出邪恶的笑容说道，“该你了。”

　　亚瑟王上当了！可是他已承诺过的事非做不可。亚瑟心里虽然害怕但还是跪了下来，伸长脖子。“砍吧！”他说道。麦格爵士将斧头高高地抡起。亚瑟闭上眼睛，他等著斧头砍下。但是斧头却没有往下砍来。他朝上面看著。

　　“你是一个勇敢的人，”麦格爵士说道。“或许你也是一个聪明的人。我们来个君子协定好了。我问你一到谜题，你有七天的时间作答。如果你答对了，可以免死。如果你答错了，就再跪到我面前，等著挨斧头。而且，我不会再手下留情了！你发誓会再回来？” 　　“是的，”亚瑟王说道。

　　“好，我的谜题是......女人最想要的是什么？现在，你走吧！”

　　亚瑟王离开大厅。他的心跳的很厉害。他策马回到森林里。在他无法再往前的时候，就睡在冷冷的地上。

　　当他醒来时，他发现加文爵士—亚瑟王最英勇的骑士之一，竟出现在自己的身旁。

　　“亚瑟王！”他说道。“您怎么会在这里？”

　　亚瑟告诉他这件事的来龙去脉。当他说完时，加文爵士说道，“我陪您一块而去。我们总会找出答案的。” 　　一连七天，亚瑟王和加文爵士踏遍全境。他们向一路上所遇见的妇女发问。他们遇见了头上别著花朵的年轻女孩儿、代著小孩的母亲、在路旁照料羊群的贫穷妇女，以及穿今戴玉的贵妇人。



　　有些人说女人最想要的是美貌。有些人则说是爱。也有人说是智慧。孩子、富贵、冒险或真理。亚瑟王一一记下他们的回答。但是，他知道，这些答案都不对。

　　第七天到了，亚瑟和加文骑著马慢慢地走向麦格爵士的黑色城堡。一路上两个人一语未发。

　　突然间，他们听见一声怪笑。一个老妇人坐在一根木头上。她背对著他们。这会儿她转过身来又怪笑一声。亚瑟王摒住呼吸；加文爵士则脸色发白，接著将目光移开。 　　那老妇人长得一个怪物模样。她的皮肤又皱又黄；一双手简直和动物的爪子一样；嘴里只剩几颗突出来的牙齿；一只眼睛上戴著眼罩。

　　她看著亚瑟王，又怪笑一声。“你的死期近啦，亚瑟王！”她尖声说道。“除非—除非我帮你！”

　　两个男人对望了一眼。“噢，没错，”那女人继续说道。“我知道谜题的答案是什么—那能救你一命的唯一答案。如果你能答应我一个要求，我就告诉你答案。”

　　亚瑟王心中燃起一丝希望。“你有什么要求呢？”

　　“我是瑞格蕾尔小姐。”她对亚瑟微笑道。亚瑟努力克制自己，不要因眼前的恐怖画面而打颤。“我想要你的一个骑士当丈夫。” 　　“这我不能答应！”

　　加文爵士注视著瑞格蕾尔小姐。他从没见过逼个如此丑怪的生物。但是他说道，“如果这个答案能救我的国王一命，我愿意和眼前的小姐结婚。”

　　“我不能让你这么做，”亚瑟平静地说道。

　　“您一定得让我这么做。我们不能失去国王。”

　　亚瑟知道加文说的没错。所以他终于对那个老妇人说道，“告诉我答案吧。”

　　瑞格蕾尔小姐叫亚瑟过来，并且在她耳朵旁边细语一番。

　　一听到她说的话，亚瑟王几乎要露出笑容了。这会是麦格爵士所要的答案吗？也许这答案是女人最想要的东西；而对男人来说也是一样的吧。 　　他跨上马。

　　“两天后，我会到达坎麦乐德，”瑞格蕾尔小姐说道，“参加我自己的结婚典礼！”她又笑了，但是笑声没有快乐的味道。

　　当亚瑟和加文来到森林边缘的时候，亚瑟叫加文留在原地等他。“我必须独自前去，”他说道。

　　他骑著马上了山坡，来到黑色城堡前面。麦格爵士正站在护城河的桥上，磨著他那把巨斧。

　　“你信守承诺回来了，”他对亚瑟说道，并举起他的巨斧。“我也会信手我的承认。现在告诉我，你的答案是什么？女人最想要的是什么？” 　　亚瑟开始说一些他在路上听到的回答。

　　“不是，都不是，”麦格说道。他抡起斧头，“把头伸好，是时候了。”　　“等一下，”亚瑟王说道。“我还有一个答案，是森林里的一位老妇人告诉我的。女人最想要的就是拥有自主权！”

　　麦格气的大吼。“我妹妹！瑞格蕾尔小姐！是她告诉你的。她欺骗我。不过，我仍会信守承诺。我不杀你了！但是，以后别再打这儿经过！”

　　亚瑟王骑著马离开黑色城堡。他自由了，然而他一点儿也不快乐。为了亚瑟的性命，加文付出了可怕的代价。

　　两天后，加文爵士和瑞格蕾尔小姐结婚了。没有人受邀来参加婚礼—除了亚瑟王之外。 　　然而，所有人都很喜爱加文爵士。他的朋友们不明白为何他们都没有受到邀请。于是他们在大厅里准备了一个盛大的婚宴，每个人都等著为加文献上祝福。

　　有人高叫道，“他们来啦！”骑士们和贵妇们开始大声庆贺。而当加文和他的新娘走进大厅时，原本震天价响的庆贺声立刻变成一片静寂。

　　瑞格蕾尔小姐穿著一袭美丽的礼服，但是她那可怕的脸庞却怎么样也藏不住。加文苍白著脸，不过他的头抬得高高的。

　　有一会儿，四周听不到一丝声音。不过，兰斯洛特总是秉持著一贯的好心肠，婚礼中必须还要有人去迎接新娘的。兰斯洛特努力让自己的声音保持平稳：“欢迎你。祝福你和我们亲爱的朋友，加文，永远幸福。” 　　然后大家开始高声谈笑。他们都假装很快乐的样子。毕竟，这是个婚礼啊！但是他们都尽量不去看瑞格蕾尔小姐。

　　宴会终于结束了。加文爵士独自坐在桌前。每个人都来道过晚安了，而瑞格蕾尔小姐也已起身回房。

　　加文真希望能跃上马，骑得远远的，永远都不要回来。但他是圆桌武士之一，而且他承诺过得。所以，他必须藏起自己的情绪，试著去作一个好丈夫。

　　他走上通往他们房间的阶梯，然后慢慢地打开房门。壁炉里有一根熊熊燃烧著的木头，可是房里很暗。有一度他想著瑞格蕾尔小姐已经走了！然后火光映得房里明亮了。他看到她正坐在壁炉前面的一张椅子上。她看起来多可怕啊！ 　　“你好，我的丈夫！过来吻我一下吧！”

　　加文想到他的承诺。他试著对妻子微笑，然后闭上眼睛，温柔地吻了她一下。

　　突然间，一个甜美、轻柔的声音说道，“谢谢你，我的加文。”

　　他睁开眼睛，眼前竟是一位美丽的女子！加文倒退一步。他惊讶地问道，“你是谁？瑞格蕾尔小姐在哪里？”

　　那女子伸出双臂。她的脸上充满了爱。“我就是瑞格蕾尔小姐。” 　　加文爵士目瞪口呆地看著她。

　　女子温柔地笑道，“这才是真正的我。麦格爵士在我身上下了邪恶的诅咒。因为你的仁慈和善良，我现在已经解除调了一半的诅咒了。可是只有一半而已。从现在起，我每一天会有一半的时间是现在的样子，而另一半的时间则会是以前的恐怖样貌。”

　　她握住加文的手。“所以，你得作个抉择。我知道很难决定。你要我在什么时候以正常的我出现，是在白天还是晚上？你要选哪一样？仔细考虑一下。如果白天的我是个怪物，你就会在世人眼前蒙羞。可是如果晚上的我是个怪物，你在自己的家中就会不快乐。” 　　加文爵士凝视著她的双眼。“必须承当这个难题的人是你。决定权在你，不是在我。”

　　“加文！”瑞格蕾尔小姐的脸上闪现喜悦的量光。“你还记得谜题吗？现在，你让我自己作决定。你给了我女人最想要的东西，我的自主权。现在你已经完全破解掉诅咒了！我永远不必再披上怪物的外形了。我可以恢复我的本来面貌。不论是白天或是晚上，我都会是一样的了。”

　　加文从来不曾如此高兴过。地二天，他为他的新娘再举行一次婚宴。这是坎麦乐德最欢乐的一场婚宴。

第五章 厨房武士  

　　每一年，圆桌武士都会聚在一起，举行一场特别餐会。那一张大圆桌上会摆满精致的美食；有许许多多美味的面包、冒著热气的烤肉、香醇的美酒、种类繁多的水果和令人垂涎的蜂蜜蛋糕。

　　亚瑟王和他的武士们围著圆桌而坐，高声谈笑。但是却没有人喝一口酒或吃一口面包，因为亚瑟王在这个特别的日子里有个特别的规定。这顿盛宴必须在有陌生人来到并且讲了一个很好听的故事，问了一个有趣的问题，或是讲述了一段精彩的冒险旅程之后才可以开动。


　　在某一年的特别宴会时，加文爵士站在窗口往外看。“我们很快就可以开动了，”他高声说道。“我看到有人来了。他仪表非凡，就像个王子一样。而且他简直和巨人一样高大！” 　　大厅的门被咿咿呀呀地打开来。门开处站著一位高大的年轻人。他从容地走进大厅里。

　　“你是谁？”亚瑟仁慈地问道。“还有，你为什么到这儿来？”

　　那年轻人轻声答道，“我不能说出我的名字。但是我希望能向您要三件礼物。而且我现在就想向您要第一件礼物，至于其他两件礼物，我明年的今天才要。”

　　“你要什么尽管说，”亚瑟王告诉他。“只要不伤害他人，而且是我做的到的，我一定给。”

　　“好，我想要在您的城堡里享用一年的食物，”那年轻人说道！ 　　食物！每个人都吓一跳。大部分的人都认为那年轻人不过是个乞丐而已。

　　亚瑟王瞪大眼睛注视著他。“你确定这就是你要的？”

　　“是的，”那年轻人答道。

　　“那你就跟著凯伊爵士走。他负责管理我的城堡。凯伊，给这个年轻人相当于一个领主所享有的食物。”

　　“我会把这个懒惰的家伙喂得像猪一样肥！”凯伊大声地笑道。“他可以待在厨房里，就在炖锅旁边好了！不过他需要一个名字。反正他羞于告诉我们他真正的名字嘛！”

　　加文来蛮欣赏那年轻人的，他开口道，“凯伊，不要为难他了。”

　　兰斯洛特也说话了，“凯伊，你和这为年轻人素昧平生，犯不著挖苦他。”

　　凯伊从头到脚打量那年轻人。“我发现了！你们看他这双又白又大的手，他一定是认为自己那双手用来工作太可惜了。他的名字就叫大手吧！”

　　于是大家都叫他大手。

　　大手一整年都在厨房里工作。兰斯洛特和加文都对他很好。他们常以笑脸待他、和他说笑。他们也给他钱用。但是凯伊总是在作弄他，给他最脏的差事儿做。然而，大手却一直很安静也很有礼貌。

　　一年又过去了。一年一度的圆捉武士参会又来临了。亚瑟王和他的武士们再度围坐在大圆桌前。当然他们又在等著陌生人来。 　　这次走进大厅里的是一位甜美的少女。她在亚瑟王面前跪下。“您一定要帮助我！”她哭道。“我是林妮特小姐。我姐姐林妮丝小姐被囚禁在她自己的城堡里。是红草地的红武士下的手，他非常可怕。请赐给我一位勇敢的骑士，帮我救出我姐姐！”

　　加文爵士说道，“红武士一人可抵七人的力量。他会法术，而且，随著太阳愈升愈高，他的力量也就愈来愈强。只有在日落的时候，他的力量才会减退。已有许许多多的骑士在和他打斗时丧命。”

　　突然间，大手的声音响起。“亚瑟王！我在您的厨房里已经工作一年了。现在，我要向您讨您答应给我的其他礼物。”他挺直地站著，眼睛闪闪发光。 　　“回去洗你的锅子碗盘吧，”凯伊叫道。四周响起一阵笑声。

　　大手完全不理会他们。他继续说道，“首先，让我去赴这次的冒险行动，并且让兰斯洛特爵士跟著我。然后，在我证明我自己的能力之后，让他教我成为一名骑士。”

　　“好，”亚瑟王说道。

　　林妮特小姐气得脸色发白。“这里有全世界最英勇的骑士。兰斯洛特爵士！加文爵士！然而你却派厨房里的小弟来帮我！”她离开大厅，骑上马飞奔而去。

　　大手没有铠甲、没有剑、也没有盾牌。但是他抓起一支矛，骑上马，追著她去了。 　　当大手追上林妮特小姐时，她已经离坎麦乐德很远了。



　　她依然气愤难平。“走开！”她说道。“厨房里的臭小子！”

　　大手礼貌地回应她。“林妮特小姐，我已经发过誓要救出你姐姐；否则我会以死谢罪。”

　　林妮特笑道，“洗碗盘的小弟口气倒不小！但是你走不远的。这条路上危机四伏。你看！”

　　森林中的空地上出现了一位骑士。他身上的铠甲是黑色的。他骑著一匹黑色的马，手中拿著一支黑色的长矛和一面黑色的盾牌。

　　“他是黑草地的黑武士，”林妮特说道。“他市红武士的弟弟。红武士就是囚禁我姐姐的人。黑武士守在这里不让任何人经过。你还是赶快回去拿著扫帚、拖把过日子吧！” 　　大手只说道，“小姐，等著瞧吧。”

　　黑武士发出雷鸣一样的吼声，“不回去就等著送死！”

　　大手高声喊道，“我会顺利通过的。如果你认为你拦的住我就动手吧！”

　　两人骑在马上各以全速冲向对方。黑武士的矛只是擦过大手的身旁而已，但是大手的一击却让黑武士招架不住而跌落在地面上。

　　大手翻身跃下马，立刻拿著手中的矛指向黑武士的心脏。

　　“不要杀我！”黑武士喊道。“我有三十名骑士，他们可以听你的命令行事。”

　　“你必须发誓今后只为正义与公理而战，”大手告诉他。“代著你的武士门一块儿去见亚瑟王。告诉他，是一个没有名字的骑士派你们去的。” 　　黑武士答应了。大手开始找寻林妮特小姐的踪迹。她走了！大手拿起黑武士的剑、盾牌和头盔。她是怎么看待他和黑武士之间的战斗呢？

　　不久之后，他找到答案了。他骑著马追上她。她说道，“我就知道你在旁边。我闻到油污和垃圾的味道了。我看到你和黑武士打斗的场面了。不过，别以为这样我就会比较欣赏你。我不是傻瓜。当时是因阳光射进黑武士的眼里，他看不清楚才输给你的；否则，躺在地上的就是你了。”

　　大手尽量忍住脾气。他答道，“你的话实在无法取悦我。不过我还是会从红武士手里救出你姐姐。” 　　“待会儿你就会想回厨房去了，”林妮特小姐告诉他，“前面的危险更多也更可怕。”

　　第二天，他们来到河边。眼前只有一个地方可以过河，但是一个骑在马上的武士却挡住了去路。他比黑武士还要高大。他的矛和盾牌都是绿色的，身上也穿著绿色的铠甲，全身发射出令人睁不开眼睛的亮光。

　　“那是绿草地的绿武士，”林妮特小姐说道。“快跑吧，厨房小弟，否则你必死无疑！”

　　“我会尽全力以求得生路。”大手说罢，放低手中的矛。

　　绿武士很强壮，但是大手也不弱。他瞄准目标用力刺出手中的矛，一把将绿武士打落在地上。大手立刻跳下马，在绿武士有所动作之前制住他。“饶我一命吧！”绿武士哀求道。 　　“只要旁边这位小姐开口，我就放了你，”大手答道。

　　“我才不要向厨房小弟开口求情！”林妮特叫道。绿武士在一旁痛苦呻吟。于是，她向大手说道，“喔，好吧，让这位骑士走吧。不过，我对你的印象还是一样。刚刚他的马一定是绊跌了一下，否则躺在泥巴堆里的就是你了。”

　　大手要绿武士发誓效忠亚瑟王，然后他扶他起来。绿武士绉著眉头对林妮特说道，“小姐，我和许多人交过手，但是没有一个人比得上他。你这么说对他是不公平的。” 　　“你一定也是个爱闻油烟味的人！”林妮特说完，便骑著马走了。

　　大手叹了口气，不过他还是紧跟在林妮特后面。

　　此后，大手打了许多场仗。他打败了蓝武士、棕武士。然而林妮特仍未对他好言相向。她总是替那些败在大手手下的武士们找藉口，像是“他的矛断了”或是“他的马鞍松了”之类的话。“红武士要比那些人厉害一百倍以上，”林妮特一直这样告诉大手。“你永远赢不了他。”

　　最后，大手终于看见一座城堡。它的四周环绕著许多红色帐棚，而且有数百名穿著红衣的士兵。 　　“到了，”林妮特说道。

　　他们往城堡骑近些。大手看到一棵巨大的橡树上挂了好多盾牌。那些盾牌各有不同的颜色及设计。此外，树上还挂著一只银号角。



　　“那些盾牌都是被红武士所杀的人生前所使用的，”林妮特说道。“他把它们挂在树上当作一种警告。任何想来挑战的人都得吹响那只银号角。他一听到声音就会出来。”

　　大手伸手去拿那只号角。

　　“不，还不要拿！”林妮特说道。“现在正是红武士最强壮的时候。在这儿等著。太阳一下山他就会比较弱一些了。”

　　大手凝视著她。“你以为我是个懦夫？在对方最虚弱的时候才攻击？我如果那样做就太可耻了！” 　　大手说著，吹响了号角。

　　有个女人走到城堡的窗前捱。大手注视著她。她长得真美！“那就是我姐姐！”林妮特叫道。

　　大手再度吹响号角。这次他眼前扬起了一片尘土。一个异常高大的骑士正骑著马朝他奔驰而来。他市大手这辈子见过最高大的人。他铠甲的颜色像血一般殷红，在阳光底下似乎正燃烧著熊熊的烈焰。

　　他就是红武士！

　　顷刻间，大手几乎说不出话来，他无法移动半步。一会儿之后，他叫道，“快放了林妮丝小姐，否则等著受死！”

　　红武士没有答话。他发出一声怪笑，然后放低手中的矛。 　　两个人骑著马向对方冲去。大地因马的奔腾而摇动。两人的马都倒下来，矛也断了，双方也都倒在地上，一动也不动彷佛死去一般。

　　红武士挣扎著要起来。林妮特小姐紧张地喘著气。然后大手也开始动了。两个男人各自拔出佩剑，再次冲向对方。不久，地面即被鲜血染红了。

　　大手蹲跪下来。红武士则高举著他的剑向前冲。但是大手挡开了红武士的攻击，他冲向红武士，将剑刺入红武士的心脏。

　　红武士倒在地上，死了。

　　大手转身走向林妮特小姐。她没有向他致谢，也没有为她所说过的不当的话语向他致歉。她说道，“哈，运气真好！” 　　然后她笑一笑，不过不是对大手笑。一个美丽的女子正向他们走来，她就是曾经在窗口出现过的女子—林妮丝小姐。

　　大手摒住呼吸。他从来没见过这么娇美的一张脸。

　　“姐姐！”林妮特喊道。两个女人随即伸出臂膀互相拥住对方。

　　然后林妮丝转向大手。“骑士先生，”她说道，“我该如何表达我的谢意呢？”

　　“不必了，”林妮特说道。“他只是个厨房小弟而已。”

　　林妮丝倒抽了一口气。“你太过份了，林妮特！她是我见过最勇敢的人！”她看著大手。“我曾经立下誓言要嫁给救我得自由的人。如果你愿意的话，我们结婚吧。” 　　大手试著解读她脸上的表情。“我一看到你，就爱上你了。可是你真的愿意嫁给一个厨房小弟吗？”

　　林妮丝微笑道，“能嫁给你，我感到很骄傲。”

　　正当此时，一位骑士骑著马缓缓前来。是兰斯洛特爵士！他从大手离开亚瑟王的宫殿后就一直跟在大手后面。

　　“你已经非常够资格当一名骑士了，”兰斯洛特告诉大手。“我会使你成为一名骑士的。然后我们一起回坎麦乐德。大家看到我们不晓得会多么惊喜呢！”

　　几天之后，亚瑟王正坐在坎麦乐德的大厅里。许多位圆桌武士和贵妇们也在那里。

　　加文爵士站在窗口。突然间，他大声说道，“好奇怪的画面哪！前面来了一整队的人马。我看见一个全身黑色装扮的武士，还有穿著绿色、蓝色和棕色铠甲的武士。他们全朝向城里来了！” 　　不一会儿，大厅里挤满了人。所有被大手打败过的武士都在那儿；而且他们的手下也跟著来了。每个人都立下誓约，从此效忠亚瑟王。而且每个人都说是一个没有名字的骑士派他们来的。

　　大家都惊讶不已。这位了不起的骑士到底是谁呢？

　　此时门口有人用立意敲门。

　　兰斯洛特爵士走了进来。跟著它一块儿进来的还有林妮丝及林妮特。另外，还有一位全副武装的骑士，他戴著头盔，所以看不到他的脸。兰斯洛特说道，“我将立下这些英勇事迹的那位骑士带来了。” 　　那位骑士拿下他的头盔。

　　众人都大吃一惊，说不出话来。原来他就是大手，那个厨弟。

　　大家开始爆出笑声。这是在开玩笑吗？

　　但是亚瑟王说道，“你做得很好！现在可以告诉我们你是谁了吗？”

　　大手对著林妮丝笑笑，然后看著林妮特。他的眼中充满著亮光。“我是某国的国王之子。”

　　林妮特满脸通红。那个厨房小弟竟真的是个王子！她第一次对大手感到无言以对。

　　大手继续说道，“我还有一个哥哥，我非常敬爱他。在我还小时，他就离开我们国家了。他后来成为圆桌武士之一。当我来到坎麦乐德时，他并不知道我的真实身分。不过，现在他就会知道了。”他对加文爵士笑了笑。“我的名字叫加瑞斯。” 　　加文爵士从人群中挤出来。泪水盈满了他的双眼。他跑过去紧紧抱住他的弟弟。“我亲爱的加瑞斯！你为什么要隐藏自己的真实身分呢？我可以让你的生活好过些的啊！”

　　“这就是我要隐姓埋名的原因。”加瑞斯笑道。“我要自己开创自己的前途，靠自己挣得一席之地。”

　　“你为自己挣到无上的光荣了，”亚瑟王说道。“欢迎你加入圆桌武士的行列，加瑞斯爵士！”