Fate/Stay Night的中文译名

葵新伍 · 发表于 2006-1-8 18:56:27

我觉得呢都是不错的啊我也不知道选那个好些啊~~~~

mybv · 发表于 2006-1-8 19:03:11

还没看

故事内容是啥很重要
那样配合翻译比较贴切
以上纯属个人见解

比如 air 翻译成青空，总觉得不如AIR直接好

月光疾风 · 发表于 2006-1-8 20:34:29

还是叫fate就好了嘛~~~多方便

greif · 发表于 2006-1-8 22:49:50

觉得原名还不错~~

远坂凛 · 发表于 2006-1-8 22:50:25

mybv  在 2006-1-8 07:03 PM 发表:

还没看

故事内容是啥很重要
那样配合翻译比较贴切
以上纯属个人见解

比如 air  翻译成青空，总觉得不如AIR直接好

晴
不是青

水雾夜 · 发表于 2006-1-8 22:52:13

翻译成青空的倒也见过

远坂凛 · 发表于 2006-1-8 22:53:10

我汗..问:飛べない翼に、意味はぁろのでしよぅか?[无法飞翔的翅膀还有意义么?]
答:有那就是飞翔的回忆

steven2306 · 发表于 2006-1-8 22:54:08

命运待夜。
命运待业。。
命中注定。。。
漫漫长夜。。。。
命运之夜。。。。。
灌水之夜。。。。。。

远坂凛 · 发表于 2006-1-8 22:54:48

建立空连接net use \\IP\ipc$ "" /user:""
建立非空连接net use \\IP\ipc$ "用户名" /user:"密码"
映射默认共享net use z: \\IP\c$ "密码" /user:"用户名"
删除一个ipc$连接net use \\IP\ipc

steven2306 · 发表于 2006-1-8 22:57:01

晕～～网络攻击命令。。。

远坂凛 · 发表于 2006-1-8 22:57:36

错误号53,找不到网络路径,ip地址错误,目标未开机,目标lanmanserver服务未启动,目标有防火墙(端口过滤)

steven2306 · 发表于 2006-1-8 23:02:38

诶～～郁闷了。我被唱歌无视了。。。。

イリヤ · 发表于 2006-1-8 23:49:29

菲特/晚上留下来

远坂凛 · 发表于 2006-1-8 23:52:16

イリヤ 在 2006-1-8 11:49 PM 发表:

菲特/晚上留下来

晚上留我家我让你废掉- -

steven2306 · 发表于 2006-1-8 23:53:29

イリヤ 在 2006-1-8 11:49 PM 发表:

菲特/晚上留下来

这名字好！有创意～～以后就用这个名字把。我们内部交流的时候

イリヤ · 发表于 2006-1-8 23:57:10

远坂凛 在 2006-1-8 11:52 PM 发表:

晚上留我家我让你废掉- -

凛看清了偶是Iriya。。 - -

远坂凛 · 发表于 2006-1-8 23:57:53

イリヤ 在 2006-1-8 11:57 PM 发表:

凛看清了偶是Iriya。。 - -

。。。-||||

steven2306 · 发表于 2006-1-9 00:02:39

好玄妙。。。。

十六夜月 · 发表于 2006-1-9 00:04:28

イリヤ 在 2006-1-8 11:57 PM 发表:

凛看清了偶是Iriya。。 - -

LOLI更不该放过...

イリヤ · 发表于 2006-1-9 00:06:18

十六夜月 在 2006-1-9 12:04 AM 发表:

LOLI更不该放过...

错杀一万不放一个么
邪恶的倾向越来越重了

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册