会看日文的来帮忙看看这几句……（已经被人无视许久……我嚓嚓嚓……）

想要找人翻译两句日文在这里发帖可以吗（很短）

苏生龙王传说最终回剧情介绍里有一段用东方快译翻译以后结果太烂了（不想写出来，因为实在是比大家能够想象到的还有BT1000倍的翻译）……实在看不懂，请诸位帮个忙吧。

シロンを叱咤して、ランシーン自身はジャバウオックと宇宙空間に飛び立ちます。
「私は何度でも甦る！」と言い放ったジャバにランシーンは「人間次第ですよ」と言って・・・　ものすごく穏やかな気持ちで蒼い地球を後に・・・
「美しい・・・」と言葉を残し・・・消えていきました。


3Q
P.S.这些……啊

[ Last edited by chaoslaw on 2005-8-1 at 09:39 PM ]

体验到了真正的无视……哎，狂汗
（目前感受：）
郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，
郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，
郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，
郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，
郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，
郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，
郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，
郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，
郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，
郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，
郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，
郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，
郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，
郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，
郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，
郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，郁闷，

虽然我不懂~但我不无视你下~顶下