找回密码
 新猫注册
楼主: sunjing

麻烦请版主翻译一下:37-40的预告

  [复制链接]
ArgentLuna 发表于 2005-6-22 21:50:46 | 显示全部楼层
怎么那么简单....我看原文字很多呀..
回复

使用道具 举报

唱着歌 发表于 2005-6-22 22:09:41 | 显示全部楼层
当然不是这么少啦....
回复

使用道具 举报

50712040 发表于 2005-6-22 22:56:21 | 显示全部楼层

这下你该满意了吧~~

37
终于决定与狄兰达尔分裂,而想飞出了直布罗陀基地的阿斯兰得到了美铃的帮助
而知道了gufu出发的狄兰达尔作出了「准许击落」的冷静的命令
和雷一起追赶阿斯兰的真感到了迷惑
真的要射击他吗?
还是真开始被引导,而成为做狄兰达尔决定的王牌吗?
再次爆种的真击落了阿斯兰
38
杜兰特议长要求引渡逃进Heaven’s Base的LOGOS的成员。
那个劝告期限迫近中,真与Runa对峙着。
知道失去所爱的人的痛楚的真,向Runa发誓。「绝对由我来保护」。
突然地球军开始先发制人攻击。
Destroy Gundam的压倒力量面前 被驱逐的ZAFT军队。
可是,报复心旺盛的真,倾尽全力向地球军的战斗波涛之下使(形势) 扭转了
39
搭乘穿梭机返回了PLANT的拉克丝
想要寻找能够得知狄兰达尔真正想法的线索
而可作为线索的片段也最终落入了拉克丝的手中
正当kira想要重新回到L的身边时
隶属于ZAFT的IMPLUSE出现在了拉克丝他们的面前
正在千钧一发之际,KIRA驾驶着红色的ROUGH出现在宇宙之中
40
真得到了狄兰达尔对其在hebunzubesu奋战的优秀表现的称赞
而真也决心抛弃对自己讨伐了阿斯兰的困惑,只想让自己继续不断地变强
在这个时候,真得到了从hebunzubesu逃走了的吉普利尔藏匿在奥布的情报
于是,真将仇恨的矛头转向了奥布



37 雷鳴の闇
ついにデュランダルとたもとを分かち、ジブラルタル基地をとびだしたアスラン
助けてくれたメイリンを連れ、グフで発進する
それを知ったデュランダルは「撃堕を許可する」という冷静な命令を下した
レイとともにアスランを追うシンには、迷いがよぎる
本当に彼を撃つのか・・・?
しかし最後にシンが導き出した答えは、デュランダルを暫定するものとなるのか。
再びはじけたシンの”種”がアスランを撃ち落す・・・!

38 新しき旗
ヘブンズベースに逃げ込んだロゴスメンバーの引渡しを要求するデュランダル。
その勧告期限が迫る中、シンはルナマリアと対峙していた。
愛する者を失う痛みを知るシンは、ルナマリアに誓う。「絶対俺が守るから」と。
そこへ突然地球軍が先制攻撃を仕掛けてきた。
デストロイガンダムの圧倒的力の前に駆逐されていくザフト軍。
しかし、復讐に燃えるシンは、地球軍に傾いた戦闘の流れさえも逆転させてしまうのだった

39 天空のキラ
プラントに戻ったラクスは、身を隠しつつ”あるもの”を捜していた
それはデュランダルの真の思惑を記す手がかりとも言えるものだった
そしてついにその断片をてにいれたラクス
しかし、キラのもとへもどろうとする彼女の前に、ザフトが立ちふさがった
間一髪のところにあらわれたのが、ストライクルージュで宇宙にあがってきたキラだった。

40 黄金の意思
シンはデュランダルから、ヘブンズベースでの健闘を称えられる。
アスラン達を討ったことを苦悩する弱さを捨て、ひたすら強くあろうと決意するシン
そのとき、ヘブンズベースから独り逃亡したジブリールがオーブにかくまわれているとの情報がはいる
シンの憎悪の矛先は、オーブへと向かい始め・・・。
回复

使用道具 举报

SandyKobe 发表于 2005-6-22 23:19:34 | 显示全部楼层
37貌似A君没有被击落啊..
回复

使用道具 举报

ArgentLuna 发表于 2005-6-22 23:23:40 | 显示全部楼层
谢谢!!!!....
看样子真是变不好咯!
回复

使用道具 举报

lionkingmx 发表于 2005-6-22 23:28:26 | 显示全部楼层
这是张好图!我只能这样说!
回复

使用道具 举报

唱着歌 发表于 2005-6-22 23:28:45 | 显示全部楼层
刚让字幕组的魔术君翻译了下..


39   天空的KIRA
回到了PLANT的LACUS  继续隐藏行踪搜寻某个东西    那个可以说是记载了议长真意的线索    而且LACUS终于得到了那个   但是  正当LACUS想回到KIRA身边的时候 ZAFT却挡在了她的面前
在千钧一发之际出现的  是驾驶绯红冲击飞上宇宙的KIRA
回复

使用道具 举报

SandyKobe 发表于 2005-6-22 23:36:20 | 显示全部楼层
怎么把称号弄成图片那样的
回复

使用道具 举报

唱着歌 发表于 2005-6-22 23:38:39 | 显示全部楼层
称号?图片?WHAT?
回复

使用道具 举报

ArgentLuna 发表于 2005-6-22 23:49:35 | 显示全部楼层
...freedom的机体....
回复

使用道具 举报

zou363 发表于 2005-6-23 00:09:05 | 显示全部楼层
还是不懂~!没学过日文~!
回复

使用道具 举报

ArgentLuna 发表于 2005-6-23 00:14:43 | 显示全部楼层
不是有译文了
回复

使用道具 举报

songlei9111 发表于 2005-6-23 01:22:36 | 显示全部楼层
佩服

谢谢译文
回复

使用道具 举报

SandyKobe 发表于 2005-6-23 02:48:08 | 显示全部楼层
这是工具加修改弄出的翻译
回复

使用道具 举报

btxx1984 发表于 2005-6-23 04:41:43 | 显示全部楼层
真是期待啊
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新猫注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|[漫猫]动漫论坛

GMT+8, 2024-11-2 23:26

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表