35集官方预告

sunjing · 发表于 2005-6-17 12:12:50

有谁懂日语帮忙翻一下！
这是35seed-D的官方预告：
大天使は海に堕ち、キラも撃墜された。ミネルバに戻ったシンは、賞賛の渦の中アスランに言い放つ。『仇は取りましたよ』と。最後までキラを敵と認められないアスランはシンに掴みかかるが、しかしシンとレイの吐く正論に何も言い返せないのだった。一方、宇宙ではロゴス掃討作戦のためにザフトは軍を結集し、地球ではブルーコスモスを標的にレジスタンスが戦いの火蓋を切る。デュランダルの演説は今や、それが唯一絶対の正義であるかのように世界に響くのだった……。

xuliwen · 发表于 2005-6-17 12:16:49

偶不会啊~呵呵！座沙发看贴

唱着歌 · 发表于 2005-6-17 12:21:03

大概简单翻译了下:

大天使潜水到海里,KIRA也被击落了,回到了密涅瓦的SHIN,受到了赞扬的时候阿斯兰断言说."仇敌被清除了哦"
(好像是这意思,抱歉,俺日语也不素很好的说..)

最后与敌人不能认同KIRA的阿斯兰把SHIN揪了起来(大概一手抓起来..)
不过,可是在雷的"正确"理论上阿斯兰完全无法辩驳..另一方面,ZAFT组织军队,把地球军蓝波斯菊作为靶子进行攻击..议长的演说现在正是像唯一是绝对正义的在世界各地传响

peachdears · 发表于 2005-6-17 12:35:37

SHIN,以后有的受了

sunjing · 发表于 2005-6-17 12:37:34

谢谢！
版主日语好强！这么快就翻出来了！
看来要有一段时间看不到基拉了！

唱着歌 · 发表于 2005-6-17 12:39:48

过奖..^ ^俺日语一般的说..

zafuto · 发表于 2005-6-17 12:53:48

谦虚啊。

SandyKobe · 发表于 2005-6-17 17:49:06

丫SHINN离死不远了...

hgerry · 发表于 2005-6-17 18:34:56

还是期待中

利佳 · 发表于 2005-6-17 18:55:06

唉~
什么时候小伊才能跟SHIHO手牵手的出场啊。。。

GP01 · 发表于 2005-6-17 18:59:11

小唱翻译的不错

利佳 · 发表于 2005-6-17 19:05:50

寒一个……小。。。唱~~~~~~><

charlence · 发表于 2005-6-17 19:06:35

杀死飞鸟``

利佳 · 发表于 2005-6-17 19:11:57

鸟肯定是死定了。。。= =+

ArgentLuna · 发表于 2005-6-17 19:32:34

BS废鸟~BS雷

sparkjing · 发表于 2005-6-17 19:45:21

斑竹好厉害

利佳 · 发表于 2005-6-17 20:15:53

ArgentLuna 在 2005-6-17 07:32 PM 发表:

BS废鸟~BS雷

雷的形象完全破坏……

唱着歌 · 发表于 2005-6-17 20:18:02

雷34话后就素人渣级人物了...

利佳 · 发表于 2005-6-17 20:21:15

人渣严重了。。。
鸟才是……

唱着歌 · 发表于 2005-6-17 20:34:27

啊哈...的确..雷感觉超阴险..议长的翻版..

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册