没图啊~~~~将就看吧~~~谁是翻译高手再给翻一下
今天就来补一点二次代机体武器资料: (原文资料来源: Gamebase钢弹版 + 日本讨论区)
スーパーフリーダム→ストライクフリーダム(Super Freedom=>Strike Freedom)
(要我翻成"攻击自由"...还是算了= =a)
?头部75mm対空自动バルカン炮塔システム?イーゲルシュテルン×2
75mm巴尔干炮 x 2
?180mm初高速クスィフィアスレールガンα×2
180mm磁轨炮(阿尔法型) x 2
(クスィフィア不确定是翻成什麼)
?腹部试作型小型阳电子炮メギドローエングリン
这就是小型阳电子炮啦. 在腹部(肚脐?XD)那边.
(メギドロー也是武器的codename)
?腕部ビームシールド発生クリスタル?エリクシルアテナ×２
左右手腕上有光束盾产生器.
(クリスタル?エリクシルアテナ = codename)
?高出力ビームサーベル×２
高出力光束军刀 x 2
?70mm高エネルギー可変ビームライフル×２
70mm高能量可变式光束来福枪 x 2
(P.S. 应该是可组合成一只巨枪)
?连结拡散エネルギーライフル?シェナイクヴィス
这应该就是组合後的巨枪了. "连结扩散高能量来福枪".
(シェナイクヴィス = codename)
参考看看的资料:
前大戦、ブルーコスモス盟主アズラエルが持ち帰ったNジャマーキャンセラーのデーターと大戦中のフリーダムの圧倒的な力に着目しブルーコスモス、地球连合が合同で开発。後に同盟となったオーブの技术も加わった究极のMS。スーパーフリーダムはエクステンデットをパイロットに想定していたがロールアウト直前にカガリらオーブ兵によって夺取されてしまう。後にキラが名称を変更。
参考自前大战蓝色波斯菊盟主阿兹莱尔带回来的反中子干扰器(N Jammer Canceller)资料以及前大战中Freedom压倒性的力量, 由蓝色波斯菊和地连一同著手开发. 後来更加入了奥布的技术成为究极的MS. 好球福利蛋本来是要让Extended(强化人)来操纵的, 不过在正式投入应用前被卡嘉莉一行人给夺取. 後来被煌改名.
ナイトジャスティス→インフィニットジャスティス(Knight Justice => Infinite Justice)
?22mm自动近接防御火器×4
这个应该不用翻了吧XD
?高出力ビームサーベル×２
高出力光束军刀 x 2, 这个其实也不用翻...
?70mm高エネルギービームライフル
70mm高能量光束来福枪 x 2
(跟Strike Freedom所差只在Strike Freedom的是"可变式"而已)
?ラミネート攻盾システム
好像是防御系统盾吧? 不确定...
(codename = ラミネート)
跟正义很相似的, 後面的"背包"同样自己是个攻击单位:
背面リフレクターユニット?ヴィゾフニル
?140mm高エネルギービーム炮×２
140mm高能量光束炮 x 2
?330mm単列相位炮?ユグドラシル
330mm单列相位(?)炮
(codename = ユグドラシル)
?330mm高出力突撃ビームランス?バハムート
330mm高出力突击式光束标枪
(codename = bahamut, 龙王)
?キマイラビームブレード×２
这个...好像也是光束剑的一种? |
![[漫猫]动漫论坛](comicat/images/logo.jpg){kind=logo}
IP卡
狗仔卡
提升卡
置顶卡
沉默卡
变色卡
显身卡
