そらの庭-新居昭乃

リインカーネーション

作词:新居昭乃
作曲:新居昭乃
编曲:寺嶋民哉

雾深い森の入口
目覚めて黒い鸟を见る\r
谁がその声を闻いた?

远くなる意识の奥で
読み取る遥かなイメージ
大気が伝える记忆

最後の森から最初の荒野へ
运ばれて行く
ひとつの言叶で
果てしない歌が歌われていた
かの地へ

透明な胸を合わせる
想い出のすべてと朝に
一度许されるように

光の轮の中
眠りのように舞い降りていく
そうしていつしか
やさしい宇宙と命が溶ける

Reincarnation…
最後の森から最初の荒野へ
运ばれて行く
ひとつの言叶で
果てしない歌が歌われていた
かの地へ

终わり





小鸟の巣

作词:新居昭乃
作曲:新居昭乃
编曲:菅野よう子

冻る夜を越えて飞んできた
あなたのもとへ
银の羽伤つき その窓を叩いた

くすくす笑いながらもぐりこんだ毛布
冷えた足を暖めて やわらかいキスで
ここに来るまで谁とも口がきけなかった
暗い闇のとおせんぼ くぐり抜けて来た

金の笼に入れて置いてきた
悲しい梦
微笑んでくれるの? 怖がらないように

寂しがりの子供より弱い心かも
そう谁にも话さない 本当のことは
ないしょ话よりそっと打ち明けたつもり
でももうちゃんと知ってる
あなたはいつだって

ダレヲ ダレヲ キズツケタノ
ワタシ コンヤモ コノテデ
ドコヘ ユクノ キガツイタラ
トオク トオク トンデタ
折れた羽で
くすくす笑いながらもぐりこんだ毛布
冷えた足を暖めて やわらかいキスで
ここに来るまで谁とも口がきけなかった
暗い闇のとおせんぼ くぐり抜けて来た
そっと そうっと 打ち明けたつもり
でももうちゃんと知ってる
あなたはいつだって

终わり






空から吹く风

作词:新居昭乃
作曲:新居昭乃
编曲:保刈久明

空から风が吹いて
前髪光る 横颜
街路树
雨上がりの夕日に光る
あなたの嗫く声
音楽のように耳に透きとおる

ふたりが出会うまでの
ひとつずつの偶然
冷たい指と指に集まったの
小さい顷に知った悲しみは
まだ消えないけれど
濡れた翼を休ませる
木阴で鸟が鸣いてる

コートのポケットの中
つないだ手がもうすぐ
おんなじ梦をみるの
そうして私
あなたを好きになって
少しずつ许されていくのよ
濡れた翼に风が吹く
もう一度鸟が飞ぶように

あなたのすべて记した本
胸に抱いて歩くの 濡れた翼に风が吹く
もう一度鸟が飞ぶように

空から风が吹いて
前髪光る
街路树
雨上がりの夕日に光る

终わり






仔猫の心臓

作词:新居昭乃
作曲:新居昭乃
编曲:保刈久明

さっき拾った时は
まだ目を开けてた
てのひらに乗る小さい猫\r
だん だん
窓の外 子供たちみんなの気持ちは
冷たくなってくあなたに
だん だん
少しずつ集まる花びらみたいに
Ting-a-ring dan din
Ting-a-ring down
バラの花轮になっていく

まだ何も知らない
谁かに甘えることも
淋しがることさえも
ぜん ぜん
みんな何もできない
ただ生きようとするあなたより
先に泣きそうで
だん だん
ひとつずつ结ぼうね
ほどけないように
Ting-a-ring dan din
Ting-a-ring down
バラの花轮をつくろうよ

塾も夕食も忘れてるのみんな?
いつもは騒がしい団地の廊下
夕日が照らしてる
空におおきなバラの花が咲いた
おねがい この子を连れて行かないで
名前をつけてあげたいの

Ting-a-ring dan din
Ting-a-ring down
Ring-a-ring down O'roses

终わり







オマツリ

作词:新居昭乃
作曲:新居昭乃
编曲:保刈久明

いつも 子供 だけが 游ぶ
神社 変わる 笛と 太鼓
远く 近く 鸣り响く
ひとりはぐれていた いつのまにか
空に散ってく火の花 见とれていた

OMATSURI
Make a dream come true tonight
不思议の夜が来る
抜け道があるかもしれない
あちらの世界まで

だあれ?
目隠ししたやわらかい手
白いきつねのお面のあなたはだれ?

OMATSURI
Make a dream come true tonight
不思议の夜が来る
抜け道があるかもしれない
あちらの世界まで
OMATSURI
Make a dream come true tonight
踊る人の轮くぐり
振り向いた浴衣の子供
あれは确かに私
OMATSURI…

终わり

アトムの光

作词:新居昭乃
作曲:新居昭乃
编曲:保刈久明

すべての空の色を覚えている胸の奥に
今テレビに映るアトムの云 広がるの

热を计るように
あなたは私に手をあてて
睫毛の先を噛む
朝雾を口に含むように
小さな命が芽生えてる
このからだがただ悲しむの
テーブルにはコーヒー
他になんにもないこんな朝に
何を残せばいい?
そっとふたり抱き合うけど
目覚める街の隅で
鸟は今日も鸣いている

远い国の丘の
地雷の上にも咲くアザミ
そんなふうにいつか
私たち强くなれるかしら
窓を开けたら空は
この部屋の中まで照らしてくれる
そして何も知らずに生まれる生命を
迎えてくれる
见て アトムの光
痛いくらい青い空も
ささやかな梦さえも燃えてしまう
幼い日の夕焼け
あなたと见た雨の夜明け
すべての空の色を覚えている
いつまでも

终わり







ブラック·シェル

作词:新居昭乃
作曲:新居昭乃
编曲:保刈久明

Black Shell
どこまでも落ちつづける天使
闭じこめた White Shell
贝がらをあげましょう
手を出して

空 バラ色の帯
歌うようにひろがる
ひとりぼっちの君
海の音を闻いているの?

Black Shell
反射する光の中
もう 见えなくなる
White Shell あの娘だけ
君の手をすべり落ちた

White Shell 梦の舟
今はただ 眠ろうね

耳かすめる风を
そっと见送る背中
君の胸でずっと息づいてる
永远の夏

Black Shell
どこまでも落ちつづける天使
闭じこめた White Shell
贝がらをあげましょう
目を闭じて…

终わり







ソリチュード

作词:新居昭乃
作曲:新居昭乃
编曲:保刈久明

あの海へ続く道
ただ车を走らせる
太阳は蜜の色
草の匂い どこまでも
髪にからむ热い风

なぜ 谁も消せなかったの
この腕とおりぬけた夏の日を

长い指 砂の城
光る海の波の音
今 闻こえる気がしたの

低く飞んだ鸟をよけて
すべる车 炎につつまれる

梦よりも远い场所
たどり着けるはずもない
あなたがいた あの海へ

终わり







妖精の死

作词:新居昭乃
作曲:新居昭乃
编曲:寺嶋民哉

夜 精霊 集まる 首すじに
ドア 密かに近づく足音はだあれ?
Satyros 今夜も来るのね
键かけてたこの部屋まで
Meet a gaze サンザシの木の阴から
その目でみつめて笑う

Blue bell 摘んでた なんにも知らないで
でももうすぐあなたに触れてしまうかも
Satyros 下手な隠れんぼ
Hide and Seek ちいさな角が见える
Move me 息をしてると见つかる
その目がすべての邪悪

Come in, come in, out
ブルーベルの花轮を出たり入ったり
Come in, come in, out
あなたに食べさせるの苦いハシバミの実

Satyros 二度と帰れない
深い森 妖精のすみ家に
Satyros 今夜も来るのね
Open up! 呪文を谁に闻いてきたの?

Satyros 今夜も来るのね
Meet a gaze ためいきは命とり
Satyros 今夜も来るのね
Open up! 呪文を谁に闻いてきたの?
もう 目をとじても 遅い

终わり

人间の子供

作词:新居昭乃
作曲:新居昭乃
编曲:菅野よう子

声をたてないでね
あなたを助けに来たの
教室の谁にも
私が见えてないのよ

帰り道が怖いのね
またぶたれるから
他の道を行きましょう
谁の都合でもない
あなただけの道を
ひとりきりですぐ
あなたは耐えてしまうのね
何を言われても
言い返したりはしない

まだ小さいあなた
でも 大きくなったら
わたしを爱してくれる
谁にも真似できない
あなたのやりかたで
笑うことができる子供
泣くことができる子供
人间の子供

长く阳射しが射し込む
教室の隅で
私に気づいたあなた
谁よりきれいな目で
「ほんとう」を见ている
笑うことができる子供
泣くことができる子供
人间の子供

みんなと同じ子供
他の谁とも违う子供
笑うことができる子供
泣くことができる子供
人间の子供

终わり







リトル·エディー

作词:新居昭乃
作曲:新居昭乃
编曲:新居昭乃

Sweet little Edie,you little beauty
Sleeping in the arms of your mother
In this still afternoon light

Your mother is my old friend,
Father is too
And you're the smallest my new friend
We're all glad to see you
So,welcome to this world
Welcome to this world

END