实在忍无可忍~~~~

风の思 · 发表于 2005-4-15 21:13:48

~~~TMD~~~现在越来越可气了~~自从EVA以来~~还从没见过这样的~~~居然比EVA翻译还要糟糕~~~简直是糟蹋东西~~~~~~~~在我们这边的电视台居然播放了~~犬夜叉~~火影~还有其他动漫的对白翻版~~~那简直是人看的东西吗！！！~~~戈薇的配音居然那么嗲~~~~~~我看了都想呕~~~~这就算了~~想不到桔梗的配音也一样~~~~~犬夜叉的配音还算符合形象~~~弥勒也还凑合~~~~好~我忍了~谁叫电视台难得放1次呢~~~~~可是谁知道~~~30集之后的配音就更离谱~~~~~配音人员又换了~~而且把背景音删掉了！！！！！这还叫东西吗~~~~完全就是听那糟糕的难听的对白~~连背景音乐都没！！！~~~我靠~~~实在看不下去了~~~~~强烈抵制对白翻版~~~~~~~~~~大家看不惯的都来顶~~~~~~~~~~

lukunyanlove · 发表于 2005-4-15 21:19:17

不是抵制日语动漫汉化翻译
而是要讲究专业

当年上译的老人多好啊
翻译的《变形金刚》《天空战记》多经典啊

灌蓝高手也很好啊

风の思 · 发表于 2005-4-15 21:21:26

~~~~~~~的确~~不过~~国内专业动漫配音人太少了~~~而且那些白痴也不想花工夫找~~~~~~~~实在可恶~就拿来滥芋从数~~靠

lukunyanlove · 发表于 2005-4-15 21:24:10

现在做那行不怎么盈利啊

所以粗制滥造的是

zengshuai · 发表于 2005-4-15 21:24:50

可是我怎么什么也看不见呀

zengshuai · 发表于 2005-4-15 21:27:37

我家就收不到播这些的台

lukunyanlove · 发表于 2005-4-15 21:27:42

楼上怎么了？
怎么什么也看不到啊？
看不到这帖子？
还是看不到汉化的日本动画？

zengshuai · 发表于 2005-4-15 21:29:46

根本就收不到，全看得是日文的

HellsAngel · 发表于 2005-4-15 21:32:29

啊～～～～～～
这么惨呀！实在是听不下去！

HellsAngel · 发表于 2005-4-15 21:32:56

啊～～～～～～
这么惨呀！实在是听不下去！

HellsAngel · 发表于 2005-4-15 21:33:48

楼主，电视放了多少集了？

风の思 · 发表于 2005-4-15 21:36:57

已经有40集了吧

苦涩的茶 · 发表于 2005-4-15 22:21:36

听国内配音可以用吐血来形容

唱着歌 · 发表于 2005-4-15 22:29:26

中国当声优也不容易.在唾骂中成长...

lovelyjimmy · 发表于 2005-4-15 22:34:13

中国声优的名字.....
知道的估计是他们的亲人了....

听风 · 发表于 2005-4-16 05:14:31

能放对你们已经很仁慈了,我们这还没放呢
中国的配音界是一代不如一代,要求就别太高了
不好就不看

btxx1984 · 发表于 2005-4-16 05:50:52

什么哦我根本就没看到中文版的

lukunyanlove · 发表于 2005-4-16 07:53:40

我以前看上海星空台放过火影的中文

一般

不至于太差

颓废懒鱼 · 发表于 2005-4-16 08:11:44

这就叫人吓人,吓死人

不羁的风 · 发表于 2005-4-16 09:29:18

怎一个惨字了得。

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册