1.Rurouni Kenshin - Reminiscence = 神劍闖江湖(浪人劍心)追憶篇
2.Kimi Ga Nozomu Eien = 你所期望的永遠
3.Full Moon wo Sagashite = 尋找滿月
4.Elfen Lied = 妖精之歌、妖精的旋律
5.Fullmetal Alchemist = 鋼之鍊金術師
6.Fruits Basket = 幻影天使(魔法水果籃)
7.Last EXILE = 最終流亡
8.Berserk = 烙印勇士
9.Hikaru no Go = 棋靈王
10.COWBOY BEBOP = 星際牛仔(不多人用這譯名的)
11.Full Metal Panic? Fumoffu! = 驚爆危機校園篇
12.Grave of the Fireflies = 螢火蟲之墓
13.Azumanga Daioh = 笑園漫畫大王
14.RahXephon = 翼神世音
15.Cowboy Bebop - Knockin' on heaven's door = 星際牛仔 天國之扉
16.Rurouni Kenshin = 神劍闖江湖
17.Scrapped Princess = 廢棄公主
18.Gundam Seed = 機動戰士鋼彈SEED
19.Neon Genesis Evangelion = 新世紀福音戰士
20.GunGrave = 槍塚、槍神
21.One Piece = 海賊王\r
22.Hajime no Ippo = 第一神拳
23.Love Hina = 純情房東俏房客
24.Furi Kuri = FLCL = 思春期
25.Onegai Teacher = 星空的邂逅
26.Naruto = 火影忍者
27.Great Teacher Onizuka = 麻辣教師GTO
28.Wolf's Rain = 狼雨
29.X TV版
30.Scryed = 超能奇兵
31.Full Metal Panic! = 驚爆危機
32.Shingetsutan Tsukihime = 真月譚月姬
33.Vandread 2 = 銀河冒險戰記2
34.Trigun = 槍神
35.Samurai Champloo = 渾沌武士
36.Inuyasha = 犬夜叉
37.GetBackers = 閃靈二人組
38.Spirited Away = 神隱少女
39.Hunter X Hunter = 獵人
40.Ima, Sokoni Iru Boku = 超時空幻境(我不喜歡這譯名,所以常稱此時此刻的我)
41.12 Kokuki = 12國記
42.Kareshi Kanojo no Jijou = 男女翹翹板
43.Saikano = 最終兵器彼女
44.Noir = 黑色天使
45.Chrno Crusade = 聖槍修女
46.Chobits
47.Haibane Renmei = 灰羽聯盟
48.Nausicaa of the Valley of the Wind = 風之谷
49.Vision of Escaflowne = 天空的艾斯卡弗洛尼(港譯天空之艾斯嘉科尼,我不承認聖天
空戰記那台灣譯名)
50.Uchuu no Stellvia = 宇宙學園
51.Seikai no Monshou = 星界的紋章
52.Laputa: Castle in the Sky = 天空之城
53.Hoshi no Koe = 星之聲
54.Vandread = 銀河冒險戰記1
55.Macross Zero = 超時空要塞ZERO
56.Planet ES = 惑星奇航
57.Monster = 怪物
58.Princess Mononoke = 魔法公主
59.Seikai no Senki 2 = 星界的戰旗2
60.Midori no Hibi = 美鳥伴身邊
61.My Neighbor Totoro = 龍貓
62.Gunslinger Girl = 神槍少女
63.Read or Die = R.O.D
64.Initial D - First Stage = 頭文字D
65.Kiddy Grade = 天使特警
66.Tennis no Ohjisama = 網球王子
67.Hellsing = 王立國教騎士團
68.Rurouni Kenshin - Seisouhen = 神劍闖江湖星霜篇
69.Card Captor Sakura = 庫洛魔法使
70.D.N Angel = 天使怪盜
71.Aishiteruze Baby = 愛你寶貝
72..hack//SIGN = 駭客時空
73.Witch Hunter Robin = 魔女獵人羅賓
74.AA! Megami Sama = 幸運女神\r
75.Ai Mai Mi ! Strawberry Egg = 青春草莓蛋
76.R.O.D -THE TV- = R.O.D TV版
77.Martian Successor Nadesico = 機動戰艦
78.KANON = 華音
79.Mahoromatic = 魔力女管家
80.Ghost in the Shell Stand Alone Complex 1st GIG = 攻殼機動隊TV版
81.Serial Experiments Lain = 玲音(我才不叫凌.......)
82.Ultra Maniac TV = 戀愛小魔女
83.AA! Megami Sama: The Movie = 幸運女神電影版\r
84.Seikai no Senki = 星界的戰旗
85.Ai Yori Aoshi = 青出於藍
86.Ghost in the Shell = 攻殼機動隊劇場版
87.Kidou Tenshi Angelic Layer = 天使領域
88.Mahoromatic TV 2 = 魔力女管家2~更美麗的事物
89.Excel Saga = 迷糊女戰士
90.Princess Tutu = 彩夢芭蕾(長鴻有出漫畫版)
91.Ayashi no Ceres = 夢幻天女
92.Vampire Hunter D: Bloodlust = 吸血鬼獵人D劇場版
93.Matantei Loki - Ragnarok = 魔偵探洛基
94.Maburaho = 愛的魔法
95.Akira
96.Bleach = 死神
97.Kino no tabi ~the Beautiful World~ = 奇諾之旅
98.Ranma 1/2 = 亂馬1/2
99.Kiki's Delivery Service = 魔女宅即便
100.Tenchi Muyo! OVA = 天地無用OVA
101.Mahou Tsukai ni Taisetsu na Koto = 魔法使的條件
102.Onegai Twins = 星空的邂逅2
103.Gundam Wing = 新機動戰記鋼彈W
104.Kodomo no Omocha = 玩偶遊戲
105.Boogiepop Phantom = 好像以前V國翻冷面魅影
106.Gravitation TV = 萬有引力TV版
107.Evangelion: End of Evangelion = 新世紀福音戰士劇場版
108.Slayers Next = 秀逗魔導士NEXT
109.Jin-Roh, The Wolf Brigade = 人狼
110.Macross Plus = 超時空要塞PLUS
111.Infinite Ryvius = 無限的未知
112.Jungle wa itsumo Hare nochi Guu = 哈雷小子
113.Saint Seiya: The Hades Sanctuary Chapter = 聖鬥士星矢~冥王12宮篇
114.Maison Ikkoku = 相聚一刻
115.Abenobashi Mahou Shotengai = 阿倍野魔法橋商店街
116.Fushigi Yuugi = 夢幻遊戲
117.Flame of Recca = 烈火之炎
118.Slayers, The = 秀逗魔導士
119.Legend of Condor Hero = 神雕俠侶
120.Pita Ten = 迷糊天使
121.Tenshi na Konamaiki = 魯莽天使
122.Millennium Actress = 千年女優
123.Kimagure Orange Road TV = 古靈精怪TV版
124.Whisper of the heart = 心之谷
125.D.C ~Da Capo~ = D.C.戀愛學園
126.Tokyo Underground = 東京地底奇兵
127..hack//Legend of Twilight Bracelet = 駭客時空~黃昏的腕輪傳說
128.Love Hina Christmas Special = 純情房東俏房客 聖誕節特別篇
129.Hana Yori Dango = 流星花園
130.Gunparade March - Arata Naru Gyou Gunka = 高機動幻想 嶄新的行軍歌
131.Shaman King = 通靈王
132.Tenjou Tenge = 天上天下
133.Green Green TV = 格雷特的OVA翻青青校樹,木棉花直接叫Green Green
134.Paranoia Agent = 妄想代理人
135.Initial D - Second Stage = 頭文字D第二部
136.Initial D - Third Stage = 頭文字D劇場版
137.Samurai Deeper Kyo = 鬼眼狂刀
138.Ginga: Nagareboshi Gin = 銀牙
139.Outlaw Star = 星方武俠
140.El Hazard: The Magnificient World = 神秘的世界OVA
141.Card Captor Sakura Movie 2: The Sealed Card = 庫洛魔法使電影版2
142.Boys Be = 新戀愛白書
143.NARUTARU = 星星公主
144.Hunter X Hunter Greed Island OVA = 獵人OVA GI
145.Koi Kaze = 戀風
146.Blue Gender = 蟲孽
147.Gundam Seed Destiny = 機動戰士鋼彈Seed Destiny
148.Video Girl Ai = 電影少女
149. Maria-sama ga Miteru = 瑪莉亞的凝望
150.Slam Dunk = 灌籃高手
151.Nanaka 6/17 = 秀逗美眉
152.Saint Seiya = 聖鬥士星矢
153.Samurai 7 = 七武士
154.Ninja Scroll = 獸兵衛忍風帖
155.Hand Maid May = 袖珍女侍小梅
156.Puni Puni Poemi(這有譯名嗎?)
157.Yami no Matsuei = 闇之末裔
158.BECK = 搖滾新樂園
159.Golden Boy = 黃金小子
160.MADLAX = 少女殺手?????
162.Yami to Boushi to Hon no Tabibito = 闇帽(帽子本旅人)
163.Shin Shirayukihime Densetsu Pretear = 烘焙王
164.TEXHNOLYZE = 機魂末世錄
165.Chitcha na Yukitsukai Sugar = 小小雪精靈(我喜歡叫微型操雪怪人修卡XD)
166.Super Dimensional Fortress Macross = 超時空要塞
167.Groove Adventure Rave = 聖石小子Rave
168.Gundam Wing: Endless Waltz = 新機動戰記鋼彈W無盡的華爾滋
169.GANTZ = 殺戮都市
170.Uninhabited Planet Survival = 無人惑星
171.Peace Maker Kurogane = 和平捍衛隊鐵
172.Love Hina OVA = 純情房東俏房客 可奈子篇
173.Gunbuster = 勇往直前
174.Sakigake!! Cromartie High = 魁!克羅馬帝高校
175.Gundam 08th MS Team = 機動戰士鋼彈第08MS小隊
176.Perfect Blue = 幽暗心靈(我都直接用英文稱呼的.......)
177.Mahou Senshi LOUIE = 魔法戰士李維
178.E's Otherwise = 星際少年隊
179.Gatekeepers 21 = 捍衛者21
180.Saber Marionette J = 機械女神
181.Narue no Sekai = 成惠的世界
182.Revolutionary Girl Utena = 少女革命
183.Slayers Try = 秀逗魔導士TRY
184.Lupin III: The Castle of Cagliostro = 魯邦三世 卡裡奧斯特羅之城
185.Bubblegum Crisis: Tokyo 2040 = 泡泡糖危機
186.Rurouni Kenshin - Requiem for the Restoration Royalists = 神劍闖江湖劇場版
給維新志士的鎮魂歌
187.Metropolis = 大都會
188.Record of Lodoss War OVA = 羅德斯島戰記OVA
189.Jubei-chan the Ninja Girl = 十兵衛 愛心眼罩的秘密
190.Love Hina Spring Special = 純情房東俏房客 春季特別篇
191.Jungle wa itsumo Hare nochi Guu Deluxe = 哈雷小子OVA
192.Ranma 1/2 OVA = 亂馬1/2 OVA
193.Cat Returns, The = 貓的報恩
194.Kousetsu Hyaku Monogatari = 京極夏彥之巷說百物語
195.Konjiki no Gash = 魔法少年賈修
196.Air Master = 空中大師
197.Yu Yu Hakusho = 幽游白書
198.Gatekeepers = 捍衛者
199.Spiral ~Bond of Inference~ = 少年偵探~推理之絆
200.Marmalade Boy = 橘子醬男孩
个人认为不是很公正,没啥权威不知道大家怎么看http://www.animenfo.com/statistic/top.php?l=anime这是那个网站外文的看不懂嘿嘿 |