蓝调之歌：悉多女神堪比卡通王后贝蒂少女？

蓝调之歌：悉多女神堪比卡通王后贝蒂少女？

    著名的印度史诗《罗摩衍那》里，悉多和罗摩相爱，却被恶魔抢去。罗摩误解悉多，认为她不忠。哀伤的悉多以死来表明清白。美国女艺术家尼娜·佩利对此处理女性的手法很不满。用一部82分钟的动画片《悉多悲歌》（有译《蓝调之歌》），以一个现代失婚中年女人的视角重新诠释了这个神话，获得了大大小小的独立影片奖项。近日，她的悉多被《纽约时报》的苛刻影评人评价为有着贝蒂大眼妹的身形、上世纪20年代蓝调女歌手的声线，杂糅太多文化元素，成为关注焦点。

    一个人独立制作一部电影

    三千多年的印度史诗，一个20世纪的女歌手和印尼皮影戏偶之间有什么共同之处吗？这些都被一部82分钟的动画片《悉多悲歌》给杂糅在了一处。这部动画片对印度史诗《罗摩衍那》的神话故事来了一次演绎，故事中甚至包括了创作者连环画艺术家尼娜·佩利（Nina Paley），这个40岁女人，自己的人生经历。很难想象，这个40岁的女人是如何身兼编剧、导演、绘画、制片等等于一身，制作出《悉多悲歌》的。影片在动人之余也有机巧之处：沿用的是传统的二维动画，大量运用了拼贴画，用手绘水彩画做背景等等。佩利用幽默的方式演绎了罗摩妻子悉多的悲惨遭遇，被恶魔掳掠，被丈夫误解。在故事中，也穿插着佩利自己以前婚姻破碎的光影。影片在古代印度和现代旧金山、曼哈顿两个时空之间穿梭。

　　动画故事也是人生经历


2002年，佩利跟随自己的漫画家丈夫从旧金山去了西印度。在印度她第一次知道了《罗摩衍那》的史诗故事。当她读到悉多用自杀来证明自己忠贞的段落时，她说：“这实在是太糟糕，大错特错！”一个后女权主义的动画构思念头由此萌生。在她演绎的新结局里，罗摩还是拒绝了悉多，但悉多并没有自杀，而是变得很强有力，“她说，‘去你的吧，我去农庄里自己过。’”还没等到她将自己的想法付诸纸上，她的生活就发生了逆转。一次，她到纽约出差，却收到丈夫的电邮休书，告诉她不用再回去了。在悲痛欲绝中，她留在了曼哈顿，在朋友家的沙发上寄宿了相当长时间。她的寄宿房东之一，是个老唱片发烧友，又一次放安妮特·罕肖演绎的蓝调老歌《负心》（Mean to Me）来听，这位朋友边听边开玩笑说：“这曲子太适合你啦！”于是把悉多和安妮特·罕肖结合在一起的灵感一下子冒了上来。

    悉多女生&性感宝贝贝蒂

    悉多的形象跟贝蒂娃娃有很多类似之处。杏仁形状的脑袋、茶杯托一样大的眼睛、摇摇摆摆的丰满臀部，声音用的是上世纪20年代蓝调女歌手安妮特·罕肖（Annette Hanshaw）的鸟颤音。对《悉多悲歌》的粉丝们而言，佩利想象力的跳跃和不同文化风格的杂糅却是影片视听创新不可分割的一部分。
来源： 广州日报