【转帖】日本动漫是文化侵略吗？

日本漫画对我们来说已经不陌生了。从1989年第一部新类型卡通《圣斗士》开始，这十多年中，大量的漫画书与动画影碟流入市场，一些印有这些漂亮图案的书包，文具等小物件也备受年轻人的青睐。
    然而某样东西太出名了总是会招来祸水，听说，某些“权威”人士宣称，日本卡通的引进是一种“文化侵略”。理由不外乎是“内容不健康”，“没有艺术价值”诸如此类的陈词滥调，对了，还有一条，是"抢占了中国本土的卡通市场"。
    在这里我不妨斗胆对以上“高见”发表一下我自己的看法。
    首先是“内容不健康”，套用某个更“权威”人士的话，“改革开放就是打开窗户，在放进新鲜空气的同时也会放进苍蝇”。我不否认在日本卡通中有个别暴力，色情，堕落的作品，对读者们的身心健康产生不良影响，它们就是“新鲜空气”中的“苍蝇”；但那只是个别现象，如果闭上眼睛和窗户一概而论，那就不单是一种盲目，简直就是一种污蔑。如果我说，因为有三级片，就取消整个影视市场，大家能接受吗？谬论。
    还有“艺术价值”，大家知道，日本的每一部漫画书都有非常复杂的创作过程，尤其是动画片，背景，音乐，音效都花了很大工夫。看过《浪客剑心追忆篇》吗？最后一幕《十字伤》的最后一刻，雪代死在剑心怀中的那一刻，哀婉柔美的音乐配上无数片粉红的樱花……不少人流泪了，我敢说，这种生离死别的震撼令不少经典电影中的同类镜头都黯然失色。还有很多轻松搞笑，惊险刺激的作品，和好莱坞大片中的“傻瓜电影”一样是放松心情的最佳选择。听说每一部优秀的卡通作品的剧本都能改编成一本优秀小说，这话我信。甚么叫欣赏价值？有人欣赏，就有价值。难道非要把我们“中国特色”的中心思想，教育意义搬上去才叫＂欣赏价值″吗？还是谬论！
    至于“侵占中国卡通市场”，我想说，那是我们自己的悲哀，正如“落后就要挨打”这一千古名训，如果我们自己的卡通作品受人欢迎，日货能进得来吗？“一分耕耘一分收获”，日本漫画的作工之细是有目共睹的。仅漫画工具就有二三十种，每一个特写画面制作起来至少要十来个小时，有的甚至要一天。而＂传统″国货呢？不说也罢。而且日本漫画面向范围广，观众从几岁到几十岁不等；而国内的卡通作品面向观众基本上是十岁以下的儿童，当然没法和人家争了。
    我以前看过一部国产的《封神榜》，在看剧照的时侯感觉人物造型非常华丽，以为中国卡通从此有了出头之日，谁料看的时侯心就凉了半截：动作象僵尸，表情象木头，背景音乐空空荡荡……这些我还可以接受（或者说“忍受”），但是看到某个“煽情”场景中男女主角从眼睛里“倒”出两“堆”鸵鸟蛋大的“东西”时，我立刻换台了……只换了造型，换了情节，其余的都换汤不换药就想赢得喝彩与掌声，那简直就是在藐视观众的智商。
    还有EVA，中文名叫《新世纪福音战士》，有翻译成《新世纪天鹰战士》的。别的不说单主题歌就翻译得让我想骂街，明明叫《残酷%天使*》（抱歉，不会打日本字），非要改成“美丽的天使”；而唱到这几句时画面上刚好是暴走虐杀、狗血乱洒的场面……而且人家原声集的主唱清河洋子好歹是职业歌手，中文版的却请个幼儿园大班的来凑数……
    中国人总有一个习惯，就是甚么东西一旦出了名，出了头，就会有很多人拿着长刀子来削它，直到把它削得和自己一样平为止。自己拍不好就去骂别人，自己“长”不了就去削别人，这样下去只会把自己越削越“短”，越削越“平”，永远也别想出头。

发过了