动漫先锋,wolf ,kt8抽风,I.G&CASO,SOSG,EMD,FOSKY
哪个字幕组翻译的好
顺带问一下日语达人 ,0158~0208的那段是翻译成
1 动漫先锋:刚开始的时候别无杂念,只有温暖,于是,定下了契约
2 wolf:一开始什么都没有,只有温暖,以及,约定的誓言
3 抽风:一开始的时候还什么都没有,有的只是恩惠而已,接着人们和神缔结了约定
4 I.G&CASO:刚开始什么都没有,唯一存在的只有温暖,然后,约定就这么结下了
5 SOSG:刚开始的时候什么都没有,有的只是温暖,以及定下的约定
6 FOSKY:其实一开始什么也不存在,有的只是余温,然后许下了约定
7 EMD:其实一无所有的村子,有的只是温暖,于是一个约定诞生了
......
或者达人们有自己的解释? |