[讨论]第九集的女生爱女生里面明明是和服，怎么翻译为浴衣？

绯色的空 · 发表于 2006-3-12 09:41:54

汗虽然知道是一样的现在才知道为什么了

月光疾风 · 发表于 2006-3-12 10:30:06

经过某猫的调教
现在楼主已经顺利由火星登陆地球了

镜花水月 · 发表于 2006-3-12 17:50:15

生动的一课

lunamomoko · 发表于 2006-3-12 18:13:37

不愧是唱歌啊

7light · 发表于 2006-3-12 20:46:37

看过很多MM穿和服的动画...都是去庙会的说....是叫浴衣也叫和服

爱情面包 · 发表于 2006-3-12 20:51:01

HOHO````穿上去可爱就可以啦哈```

GUNDAM · 发表于 2006-3-13 17:20:48

唱着歌 在 2006-3-11 09:18 PM 发表:

楼主是火星人..

和服是很多传统活动中的着装，依据场合与时间的不同，人们也会穿不同的和服出现，以示慎重。例如，每年一月，在前一年满21岁的女孩就会穿着和服，庆祝她们的“成人日”。
夏日节和焰火表演时 ...

有点错误，和服是正统场合穿着，一般装饰等比较多（比如腰带，背后的小包，而且有几层），到不是一生这一穿一次，凡的大场合表示隆重就会穿着，比如相亲。浴衣属于简便的和服，基本上就是便服的一种。

克劳德.唯 · 发表于 2006-3-13 19:34:22

建议LZ学习一下日语!或者查个字典也可以!

fanvenheit · 发表于 2006-3-13 19:41:40

还有小袖~~也索和服的一种

cckk83 · 发表于 2006-3-15 23:56:06

謝謝大大們的講解不過這些服裝給正妹穿她們的魅力一定加分XD

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册

人家喜好也没办法啊