哈曼之御姐和姐御

对于这个词也许很多人会觉得奇怪，它们的意思不都是一样的吗，有什么好说的？其实不然。我们都知道，这两个词都是用来形容那种姐姐型女性时常用到的词汇，就像萝莉用来形容小女孩，正太用来形容小男孩一样，但在某些方面这两个词却有一定的区别。首先，这两个词都来自日语，“御姐”它是对自己姐姐比较尊敬的说法，也可以说别人的姐姐，或者是对年轻女性比较亲近的称谓，“御姐”就是用来形容那些温柔贤惠的姐姐型女性。“姐御”就有点区别了，首先它也有对自己姐姐的尊称的意思，但更多的是用在另一个场合，那就是对帮派老大的妻子或是女老大（韩国电影《我的老婆是大佬》中那位大姐就可以说是“姐御”）的称呼。因次说“姐御”也就是说那名女性很强气，甚至有点强悍，比如《樱大战》中的罗贝莉亚就可以称得上姐御了。

很明显，哈曼是姐御而不是御姐。。。。。。。。。。

[ Last edited by alvinbear on 2006-1-15 at 03:09 AM ]