遥远时空中 歌词集

时の河を渡れ
作词∶田久保真见 　作曲/编曲∶今泉洋
歌∶木真一郎（源赖久）关智一（森村天真）

〈天真〉无口なお前の横颜から
魂の叫びが闻こえた时
〈赖久〉触る者が皆火伤をする
情热の热さ感じた时
〈二人〉あの瞬间生まれた绊
生命(いのち)より重い绊
仲间と呼ぶべき存在

〈二人〉行こよ
时の河を渡れ 遥かなる友よ
时の河を渡り切れ 激流の涙を流しながら

〈赖久〉倒れた时には残る命
全て差し出して托せるだろう
〈天真〉自分の他にはお前しかない
あいっの笑颜を守れるのは
〈二人〉この瞬间かがやく誓い
运命より强い誓い
明日を导く眼差し

〈二人〉行こう
时の荒野を走れ 遥かなる梦よ
时の荒野を走り切れ 果てしない地平线みっめながら

…独を知る 真実の友よ
二度と逢えやしなくとも この绊は永久(とわ)に続く

时の河を渡れ 遥かなる友よ
时の河を渡り切れ 悠久の流れを抱(いだ)きながら

蒼き炎の告白
[在遙遠的時空中 源 賴久IM]

作詞：田久保真見
作曲：浅田直
編曲：飯塚昌明
歌　：三木眞一郎

　　薄氷［うすらい］の上を走るような
　　恐れを知らないその瞳
　　無垢な足もとを慕う影のように
　　声なく形もなくあなたのそばに

　　天と地の行方を知るあなたに
　　寒月の剣を捧げよう
　　闇を切る白刃　償いの心魂
　　この身を盾にしてもあなたを守る

　　野火がゆく寂しき荒野
　　泣き叫ぶように響く遠雷
　　燃え上がれ　青き炎よ
　　もう迷うことはない

＊　さあ　空に散らばる心の掛けら　風に舞えば花吹雪
　　そして　あなたのために捨てられるなら　誇りとなる
　　この生命　我が全て

　　黄泉［よみ］の国へ行く月の船に　
　　沈黙の懺悔を捧げよう
　　遠き日の封印　葉隠れの悔恨
　　この身を差し出しても許されはしない

　　蛍火があらわれ消える
　　残像は赤い蛇［おろち］の呪縛
　　焼き尽くせ　蒼き炎よ
　　もう止めるものはない

　　さあ　夢をさすらう心のかけら　胸に変えす青嵐
　　そして　あなたのために捨てられるなら　実結［みのり］となる
　　この身体　我が全て

＊　repeat


usurai no ue wo hashiru you na
osore wo shiranai sono hitomi
muku na ashimoto wo shitau kage no you ni
koe naku katachi mo naku anata no soba ni

ten to chi no yukue wo shiru anata ni
kangekkou no ken wo sasageyou
yami wo kiru hakujin tsugunai no shinkon
kono mi wo tate ni shite mo anata wo mamoru

nobi ga yuku sabishiki kouya
naki sakebu you ni hibiku enrai
moeagare aoki hono\'o yo
mou mayou koto wa nai

*saa sora ni chirabaru kokoro no kakera kaze ni maeba hanafubuki
soshite anata no tame ni suterareru nara hokori to naru
kono inochi [kanji: seimei] waga subete

yomi no kuni e yuku tsuki no fune ni
chinmoku no sange wo sasageyou
tooki hi no fuuin hagakure no kaikon
kono mi wo sashidashite mo yurusare wa shinai

hotarubi ga araware kieru
zanzou wa akai orochi [kanji: ebi] no jubaku
yakitsukuse aoki hono\'o yo
mou tomeru mono wa nai

saa yume wo sasurau kokoro no kakera mune ni kaesu aoarashi
soshite anata no tame ni suterareru nara minori [kanji: ketsujitsu] to naru
kono karada waga subete

* repeat

オオカミの涙
[在遙遠的時空中 天真 IM ]

歌：關 智一

闇を裂く白い稲妻　大空の傷跡に見えた
きれいだな　俺もおまえのために
傷つきたくなる

壊れそうでこわれない　ガラスの誇り
群れた犬になるよりも
涙　知らないオオカミになれ

この手で運\命を創りたい
この瞳で永遠を見つけたい
おまえを守のは俺さ　俺しかいないさ

遠吠えのような風の音タマシイがふいに淋しがる
抱きたいな　何がやわらかそうな
暖かいものを

挫けそうでくじけないガラスのうさぎ
いつもおまえ笑ってる
どんな明日が待ち伏せしても

この手で約束を叶えたい
この瞳で真実を見拓きたい
おまえと生きるのは俺さ　俺しかいないさ

心の太陽を追いかけろ
記憶の満月に飛び込もう
おまえを守り切れるまで走り続けよう

時間の草原を駆け抜けろ
時代の崖っぷち飛び越えろ
お前を守り切れた時　涙を知るだろう
...オオカミになろう...


yami wo saku shiroi inazuna oozora no kizuato ni mieta
kirei da na ore mo omae no tame ni
kizutsukitakunaru

kowaresou de kowarenai [garasu] no hokori
mureta inu ni naru yori mo
namida shiranai [ookami] ni nare

kono te de unmei wo tsukuritai
kono me [kanji: hitomi] de eien wo mitsuketai
omae wo mamoru no wa ore sa ore shika inai sa

tooboe no you na kaze no ne [tamashii] ga fui ni samishigaru
dakitai na nani ga yawarakasou na
atatakai mono wo

kujikesou de kujikenai [garasu] no usagi
itsumo omae waratte\'ru
donna ashita ga machibuse shite mo

kono te de yakusoku wo kanaetai
kono me [kanji: hitomi] de shinjitsu wo mihirakitai
omae to ikiru no wa ore sa ore shika inai sa

kokoro no taiyou wo oikakero\'
kioku no mangetsu ni tobikomou
omae wo mamorikireru made hashiritsuzukeyou

jikan no sougen wo kakenukero\'
jidai no gakeppuchi tobikoero\'
omae wo mamorikireta toki namida o shiru darou
...[ookami] ni narou...

The Long Long Windy Road
[在遥远的时空中 森村天真IM]

SONG BY :森村天真(关智一)

゛愛してる゛なんて言わないさ今でも
振り向けばいつも俺がいる
それが答え

Loneliness　てのひらにLoneliness
握りしめてケンカばかりしていた
本当の強さも知らず

　風の中に悲しみを捨てて　きっと強くなれるのさ
　I Can Hold You, Everything...
　遠い未来への道を　お前と今歩き出したのさ
　The Long Long Windy Road　ふたり。。。

粉々に割れたこの胸のカケラを
ひとつずつ集め微笑んで
抱きしめてくれたお前

Dangerous　運\命は Dangerous
どんな時も夢を守るプリイド
それが多分男だから

　時の中に想い出を捨てて　いつも明日をさがそう
　I Can Take You, Everywhere
　少し泣き虫のお前　かけがえない唯ひとつの愛
　The Long Long Windy Road　ふたり。。。

　夢の中に追いかけたものは　きっとこの手につかめる
　I Can Get You, Everything
　いつか振り向いた時に　歩いてきた道がそこにある
　The Long Long Windy Road　遥か。。。



\"aishiteru\" nante iwanaisa ima de mo
furimukeba itsumo ore ga iru
sore ga kotae

Loneliness tenohira ni Loneliness
nigirishimete [kenka] bakari shiteita
honto no tsuyosa mo shirazu

kaze no naka ni kanashimi wo sutete kitto tsuyoku nareru no sa
I can hold you, everything...
tooi mirai e no michi wo omae to ima arukidashita no sa
The long, long, windy road futari...

konagona ni wareta kono mune no [kakera] wo
hitotsuzutsu atsume hohoende
dakishimetekureta omae

Dangerous unmei wa dangerous
donna toki mo yume wo mamoru [puraiido]
sore ga tabun otoko dakara

Toki no naka ni omoide wo sutete itsumo ashita wo sagasou
I can take you everywhere
sukoshi nakimushi no omae kakegaenai dare hitotsu no ai
the long, long, windy road futari...

Yume no naka ni oikaketa mono wa kitto kono te ni tsukameru
I can get you everything
itsuka furimuita toki ni aruitekita michi ga soko ni aru
the long, long, windy road haruka...

蛍の灯籠\　
[在遙遠的時空中 藤原鷹通 IM]

歌：中原　茂

　　幾千万の雨は銀の絹糸
　　金の風に揺れて時を織りなす
　　御簾越しにあなたの笑い声が響く
　　神遊びにも似た胸の高鳴り

　　花の雨に打たれて
　　我身の迷い消す
　　花の闇であなたが迷わないよう
　　蛍を集め灯りをともす

　　朱に交わろうとも染まりはしない
　　そんなあなたらしさ見守りながら

　　現身の自分と幻夢の自分を
　　貝合わせのようにさがしてしまう

　　花の風に吹かれて
　　遙かな誓い抱く
　　花のようなあなたを照らし続けよう
　　蛍のごとくただ密やかに

　　草木の私語　木々の深い瞑想
　　息づくもの達があなたを慕う

　　花の闇に埋もれて
　　静かな夜明け待つ
　　花のようなあなたを守り続けよう
　　花冷えの中で心は熱い


Ikusenman no ame ha gin no kenshi
Kin no kaze ni yurete toki wo orinasu

Misugoshi ni anata no warai koe ga hibiki
Kami asobi ni mo nita mune no takanari

Hana no ame ni utarete
Wagami no mayoikesu
Hana no yami de anata ga mayowanaiyou
Hootaru[1] wo atsume akari wo tomosu

Shu ni majiwarou tomo somari ha shinai
Sonna anata rashisa mimamorinagara

Utsusemi[2] no jibun to maboroshi[3] no jibun wo
Kaiawase no youni sagashite shimau

Hana no kaze ni fukarete
Haruka na chikai daku
Hana no you na anata wo terashitsudzukeyou
Hootaru[1] no gotoku tada hisoyaka ni

Kusaki no sasamegoto[4] Kigi no fukai meisou
Ikidzuku monotachi ga anata wo shitau

Hana no yami ni umorete
Shizuka na yoake matsu
Hana no you na anata wo mamoritsudzukeyou
Hanabie no naka de kokoro ha atsuiTransliterator\'s Notes:
[1] - \"hotaru\" is read as \"hootaru\"
[2] - \"utsutsumi\" is read as \"utsusemi\"
[3] - \"genmu\" is read as \"maboroshi\"
[4] - \"watashimikotonori\" is read as \"sasamegoto\"

空蝉の恋
［在遥远的时空中　橘　友雅　IM］

歌：井上和彦

宵待の神の留守に忍んだ部屋
さらさらとほどく帯は瑠璃の恋文
闇を舞う指は白くはかなき蝶　
つまさきが細くしなり春三日月

床に散った狩衣が
脱け殻に見えて。。。醒める。。。

ひとり寝の夢　虹を抱くように
遠くて美しい君を　胸に閉じ込める
空蝉の恋よ

遠雷に目を覚ませば夜の帳
爪跡の赤い橋を風が渡る

罪のなき君の微笑み
この胸の琴線［いと］を。。。はじく。。。

五月雨の夢　虹を待つように
そっと唇をよせたい　君の花しずく
刹那の永遠よ

ほとり寝の夢　虹を抱くように
遠くて美しい君を　胸に閉じ込める
緋色［くれない］の夢　虹を恋うように
そっと唇に埋めたい　熱く燃える棘
空蝉の恋よ



yoimachi no kami no rusu ni shinonda heya
sarasara to hodoku obi wa ruri no koibumi
yami wo mau yubi wa shiroku hakanaki chou
tsumasaki ga hosoku shinari haru mikazuki

yuka ni chitta kariginu ga
nukegara ni miete... sameru...

hitori ne no yume niji wo daku you ni
tookute utsukushii kimi wo mune ni tojikomeru
utsusemi no koi yo

enrai ni me wo samaseba yoru no tobari
tsumeato no akai hashi wo kaze ga wataru

tsumi no naki kimi no hohoemi
kono mune no ito (kanji: kinsen) wo... hajiku...

samidare no yume niji wo matsu you ni
sotto kuchibiru wo yosetai kimi no hana shizuku
setsuna no eien yo

hitori ne no yume niji wo daku you ni
tookute utsukushii kimi wo mune ni tojikomeru
kurenai (kanji: hi-iro) no yume niji wo kou you ni
sotto kuchibiru ni umetai atsuku moeru toge
utsusemi no koi yo

月下美人
[在遙遠的時空中 橘　友雅IM]

作词：田久保真见
作曲／编曲：坂下正俊
歌　：井上和彦


翠［みどり］色の羽根
戯れに鳥を追って
森深く迷い込んだ恋
このまま帰れなくなろうか

はしゃぎ疲れて睡微［ねむ］る君
夜風に身をまかせ月光浴

退屈な人生が贅沢なさみしさを知る
もう二度と孤独と遊戯［あそ］べない
　無邪気な足もとに跪き
　つま先に頬よせれば
　ああ桜桃の美の固さで

漆色の闇
今夜の月は美くしい
この胸の闇はより深く
君はよりあざやかに光る

ふいに目覚めて笑う君
枯れない永遠の月下美人

一瞬の永遠に何もかも賭ける愚かで
幸福な男がここに居る
　花のように淡いその肌に
　我が胸を乗\せこのまま
　ああ　押し花にしてしまおうか

一瞬の永遠に何もかも賭ける愚かで
幸福な男がここに居る
　花のように淡いその肌に
　我が胸を乗\せこのまま
　ああ　押し花にしてしまおうか

君が望めば叶わない夢はないだろう
いたいけでゆるびない眼差し
　欠けてもまた満ちる
　あの月の強さにも似て
　傷つき　ああ　また美くしくなる君


midori-iro [kanji: suishoku] no hane
tawamure ni tori wo otte
mori fukaku mayoikonda koi
kono mama kaerenakunarou ka

hashagi tsukarete nemuru [kanji: madoromu+ru] kimi
yokaze ni mi wo makase gekkou yoku

taikutsu na jinsei ga zeitaku na samishisa o shiru
mou nidoto kodoku to asobenai [kanji: yuugi+benai]
mujaki na ashimoto ni hisamazuki
tsumasaki ni hoho yosereba
aa outou no mi no katasa de

uroshi-iro no yami
kon\'ya no tsuki wa utsukushii
kono mune no yami wa yori fukaku
kimi wa yori azayaka ni hikaru

fui ni mezamete warau kimi
karenai eien no gekkabijin

isshun no eien ni nanimo ka mo kakeru oroka de
koufuku na otoko ga koko ni iru
hana no you ni awai sono hada ni
waga mune wo nose kono mama
aa oshibana ni shite shimaou ka

isshun no eien ni nanimo ka mo kakeru oroka de
koufuku na otoko ga koko ni iru
hana no you ni awai sono hada ni
waga mune wo nose kono mama
aa oshibana ni shite shimaou ka

kimi ga nozomeba kanawanai yume wa nai darou
itai keredo [kana: kede] yurubi nai manazashi
kakete mo mata michiru
ano tsuki no tsuyosa ni mo nite
kizutsuki aa mata utsukushikunaru kimi

白檀遊戯　
[遙かなる時空の中で 橘 友雅 IM]

作词：田久保真见
作曲：坂下正俊
歌　：井上和彦

紅蓮の満月
閉ざした瞳に見せてあげようか
琥珀の涙で　君を切なく泣かせてみるのもいいね
夜は長い…

白檀の香りで操る夢
現身はただ絵空事
蛍を集めて
部屋に放せば
麻絹の蚊帳には光の天の川

薄紅かげろう 無垢な素顔で眠ってしまった
深紅の楔で　結び合うよりも何故か深い絆に
ひとり苦笑…

白檀の香りが誘う恋
その頬に今くちづけを
脱ぎ捨てた狩衣
風に広げて
君の背にかければ蝶の化身となる

白檀の香りで操る夢
現身はただ絵空事
蛍を集めて
部屋に放せば
麻絹の蚊帳には光の天の川

このままでいい…
はじまれば終わるのが恋
心…
そらす…
白檀遊戯…


Guren no mangetsu
Tozashita hitomi ni miseteageyou ka
Kohaku no namida de Kimi wo setsunaku nakasete miru no mo ii ne
Yoru ha nagai...

Byakudan no kaori de ayatsuru yume
Utsusemi[1] ha tada he soragoto
Hootaru[2] wo atsumete
Heya ni hanaseba
Asaginu no kaya ni ha hikari no ama no gawa

Usubeni kagerou muku na sugao de nemutte shimatta
Shinku no kusabi de Musubi au yori mo naze ka fukai kizuna ni
Hitori warai[3]...

Byakudan no kaori ga izanau koi
Sono hou ni ima kuchidzuke wo
Nugisuteta kariginu
Kaze ni hirogete
Kimi no se ni kakereba chou no keshin to naru

Byakudan no kaori de ayatsuru yume
Utsusemi[1] ha tada he soragoto
Hootaru[2] wo atsumete
Heya ni hanaseba
Asaginu no kaya ni ha hikari no ama no gawa

Kono mama de ii
Hajimareba owaru no ga koi
Kokoro
Sorasu...
Byakudan yuugi...Transliterator\'s Notes:
[1] - \"utsutsumi\" is read as \"utsusemi\"
[2] - \"hotaru\" is read as \"hootaru\"
[3] - \"kushou\" is read as \"warai\"

夢の降る丘で
[在遙遠的時空中 诗纹 IM]

歌　：宫田幸季
作词：田久保真見
作曲：今泉　洋
编曲：今泉　洋


満天の星空をあげる
そっと目隠しの手を離すんだ
大切にしたい場所だから
いつかあなたを連れてきたかだんだ

「綺麗好きると　泣きだくなると」
あなたの瞳が熱く光る

夢の降る丘で　大好きとあなたに言ってから
そう　すべての願いは叶るんだ
あなたの涙は僕の流れ星

永遠の真実をあげる
指が熱く　腕て離すけど
絶対に心は離れない
いつも　いつでも一緒にいるんだ

僕は逃げない　もう逃げないよ
あなたのためなら　恐くないよ

夢の降る丘で　大好きなあなたを見てたら
そう　失くしたくないと思るんだ
あなたの笑顔は僕の宝物

夢の降る丘で　目を閉じて　明日を感じも
いま　悲しみが胸を旅立しよ
心のかけらを星になるから


Manten no hoshizora wo ageru
Sotto me kakushi no te wo hanasunda
Taisetsu ni shitai basho dakara
Itsuka anata wo tsurete kitakattanda

uKireisugiru to nakitakunaruv to
Anata no hitomi ga atsuku hikaru

Yume no furu oka de udaisukiv to
Anata ni ietara
Subete no negai ha kanaunda
Anata no namida ha BOKU no nagareboshi

Eien no shinjitsu wo ageru
Yubi ga atsukutte te wo hanasu kedo
Zettai ni kokoro ha hanarenai
Itsumo itsudemo issho ni irunda

BOKU ha nigenai mou nigenai yo
Anata no tamenara korekunai yo

Yume no furu oka de daisuki na
Anata wo mitetara
Sou Nakushi takunai to omounda
Anata no egao ha BOKU no takaramono

Yume no furu oka de me wo tojite
Ashita wo kanjiru
Kanashimi ga mune wo tabidatsu yo
Kokoro no kakera ga hoshi ni naru kara

白夜のひまわり
[在遙遠的時空中 诗纹 IM]

歌：宮田幸季

瞳を閉じながらいつも何かを探すんだ
本当に大切なものは見えないから
記憶の森を抜けふるえてる星の下に
迷子になりそうな真実がいたんだ

風が扉をたたくのは誰？
そきには何もないのに
蜃気楼［まぼろし］よりも
自分の夢を信じて

＊白夜のひまわりみたいにうつむくことなど忘れて
　・なたは遥かな明日を見つめてるんだよね
　いつも前向きな強さと
　少し泣き虫の弱さと
　全部受け止める勇気が欲しいよ　Promise, Someday

涙に消えそうなとても小さな炎でも
いつかは燃え上がり情熱になるよね

砂粒達が集まる時
広い砂漠をつくるよ
こんなボクにも
創れる未来信じて

　白夜のひまわりみたいに真っ直ぐ背中をのばして
　・なたは光に包まれ生きてゆくんだよね
　笑いたい時に笑って
　泣きたくなったら泣くんだ
　何も飾らない強さが欲しいよ　Promise, Someday

* repeat


hitomi wo tojinagara itsumo nanika wo sagasu n\' da
hontou ni taisetsu na mono wa mienai kara
kioku no mori wo nukefurueteru hoshi no shita ni
maigo ni narisou na shinjitsu ga ita n\' da

kaze ga tobira wo tataku no wa dare?
soko ni wa nanimonai no ni
maboroshi (kanji: shinkirou) yori mo
jibun no yume wo shinjite

* byakuya no himawari mitai ni utsumuku koto nado wasurete
anata wa haruka na ashita wo mitsumeteru n\' da yo ne
itsumo maemuki na tsuyosa to
sukoshi nakimushi no yowasa to
zenbu uketomeru yuuki ga hoshii yo Promise, Someday

namida ni kiesou na totemo chiisa na hono\'o de mo
itsuka wa moeagari jounetsu ni naru yo ne

sunatsubu-tachi ga atsumatta toki
hiroi sabaku wo tsukuru yo
konna [boku] ni mo
tsukureru mirai shinjite

byakuya no himawari mitai ni massugu senaka wo nobashite
anata wa hikari ni tsutsumare ikiteyuku n\' da yo ne
waraitai toki ni waratte
nakitakunattara naku n\' da
nanimo kazaranai tsuyosa ga hoshii yo Promise, Someday

* repeat

太陽の背中　　
[在遙遠的時空中　　イノリIM]


歌：高橋直純　
作詞：田久保真見　作/編曲：和泉一弥　


夜明けの蒼い空を　眠れないまま見ていた　朝日を待ちながら　
自分より大切な人に　めぐり逢う瞬間　さみしさの迷路に迷い込んだ　
おまえは大人だけど　
おまえは子供みたいだ　
おまえを守れる強さが欲しい　

＊太陽は背中をどんな時も見せない　
　いつも笑いながら前を向いて生きてる　
　太陽になりたいあたたかな両手で　
　おまえに幸せを届けたいから　

カゴの中の小鳥は　傷つくこともないけど　空の広さ知らない　
土砂降りで心を洗ったり　果てしない青空飛ぶ鳥の　厳しさと自由がいい　

この手には何もない　
だから何でもつかめる　
明日を守れる力が欲しい　

　太陽は涙をどんな時も見せない　
　そして辛くなったら闇の中で泣くのさ　
　太陽になりたい輝いた笑顔で　
　おまえを未来まで運\びたいから　

一瞬　　光ってる？　消えてる？　夜明けの星達は　
一生　　見えなくて　そこにある　真実みたいだな　同感！　
一体？　満ちてる？　欠けてる？　夜明けの三日月は　
一向　　どうなるか　分かんない　運\命みたいだな　賛成！　

一回　　試したい　生意気　
全開！　心意気　そんだけ　
一杯　　しあわせを　感じる　
絶対！　絶対！　絶対！　やり遂げる　

　＊Repeat　

　太陽になりたいあたたかな瞳で　
　名もない花達を照らし続けていこう　
　太陽になりたい輝いた笑顔で　
　おまえを未来まで運\びたいから


Yoake no aoi sora wo Nemurenai mama mitaita Asahi wo machinagara
Jibun yori taisetsu na hito ni Meguriau shunkan Samishisa no meiro ni mayoikonda

Omae ha oto na dakedo
Omae ha kodomo mitai da
Omae wo mamoreru tsuyosa ga hoshii

Taiyou ha senaka wo donna toki mo misenai
Itsumo warainagara mae wo muite ikiteru
Taiyou ni naritai atataka na ryoute de
Omae ni shiawase wo todoketai kara

KAGO no naka no kotori ha Kizutsuku koto mo nai kedo Sora no hirosa shiranai
Doshaburi de kokoro wo harattari Hateshinai aozora tobu tori no Kibishisa to jiyuu ga ii

Kono te ni ha nani mo nai
Dakara nan demo tsukameru
Ashita wo mamoreru chikara ga hoshii

Taiyou ha namida wo donna toki mo misenai
Soshite tsurakunattara yami no naka de naku no sa
Taiyou ni naritai kagayaita egao de
Omae wo mirai made hakobitai kara

Isshun Hikatteru Kieteru Yoake no hoshitachi ha
Isshou Mienakute Soko ni aru Hontou[1] mitai da na Doukai!
Ittai Michiteru Kaketeru Yofuke no mikadzuki wa
Ikkou Dou naru ka Wakannai Jinsei[2] mitai da na Sansei!

Ikkai Tameshitai Namaiki
Zenkai Kokoroiki Son dake
Ippai Shiawase wo Kanjiru
Zettai Zettai Zettai! Yaritogeru

Taiyou ha senaka wo donna toki mo misenai
Itsumo warainagara mae wo muite ikiteru
Taiyou ni naritai atataka na ryoute de
Omae ni shiawase wo todoketai kara

Taiyou ni naritai atataka na hitomi de
Namonai hanatachi wo terashi tsudzukete yukou
Taiyou ni naritai kagayaita egao de


Omae wo mirai made hakobitai karaTransliterator\'s Notes:
[1] - \"shinjitsu\" is read as \"hontou\"
[2] - \"unmei\" is read as \"jinsei\"

虹色·腕
[在遙遠的時空中 祈 IM]

作詞:田久保真見
作曲:渡边和纪
編曲:渡边和纪
歌:高桥直纯

雨上がりの路を仲間に背を向けて歩く
独りきりになりたくなるのは
どうしてなんだろう
今までと違うんだ

おまえ 誰かにもらった花
そっと 胸に抱えていた
どうして 好きでもないヤツの 優しさを受け取った？
おまえなんかもう嫌いだ
なんか泣きそうで 空を見上げるのさ

空を抱く虹の手は おまえのように
はかな気なのさ
夢を抱くオレの手は 何色だろう

笑い方を思い出したらあの場所へ帰ろう
仲間がいておまえがいるから
何が起こっても
オレの生きる場所さ

あんな 派手な花じやなくて
もっと おまえに似合う花
いつか おまえに赠るんだ 想い出を消してやる
オレだけを見つめて欲しい
今はダメだけど 绝对強くなろう

町を抱く風の手は おまえのように
暖かいのさ
明日を抱くオレの手は 何色だろう

...色空想(あそび)
情熱の赤 感動は橙 勇気は黃色
希望は綠 孤獨の青 悲しみは藍(あい)
不安の紫...

町を抱く風の手は おまえのように
暖かいのさ
明日を抱くオレの手は 何色だろう
虹色だろう...


Ame agari no michi wo nakama ni se wo mukete aruku
Hitorikiri ni naritaku naru no ha
Doushite nandarou
Ima made to chigaunda

Omae Dareka ni moratta hana
Sotto Mune ni kakaeteita
Doushite Suki demo nai YATSU no Yasashisa wo uketotta?
Omae nanka mou kirai da
Nanka nakisou de Sora wo miageru no sa

Sora wo daku niji no te ha Omae no youni Hakanage na no sa
Yume wo daku ORE no te ha Nani iro darou

Warai kata wo omoidashitara ano basho he kaerou
Nakama ga ite omae ga iru kara
Nani ga okottemo
ORE no ikiru basho sa

Anna Hade na hana ja nakute
Motto Omae ni niau hana
Itsuka Omae ni okurunda Omoide wo keshiteyaru
ORE dake wo mitsumete hoshii
Ima ha DAME dakedo Zettai tsuyoku narou

Machi wo daku kaze no te ha Omae no youni Atatakai no sa
Asu wo daku ORE no te ha Nani iro darou

...Iro asobi[1]
Jounetsu no aka Kandou ha daidai Yuuki ha kiiro
Kibou ha midori Kodoku no ao Kanashimi ha ai Fuan no murasaki...

Machi wo daku kaze no te ha Omae no youni Atatakai no sa
Asu wo daku ORE no te ha Nani iro darou
Nijiiro darou...

嵐になれ光になれ
[在遙遠的時空中 祈 IM]

歌　：高橋直純
作词：田久保真見
作曲：
編曲：


「嵐になれ！」

風の森に佇むおまえ　叫けんだのに
一人きりで泣き出すおまえ届かないよ

そんな夢から覚めて　逢いたくて
月と星は引き連れ　逢いに行く

嵐になれ
おまえを奪う嵐になれ
夢の中の涙が熱く胸を叩く

石を投げて呼び出すおまえ　欠伸一つ
こんな俺に笑顔のおまえ　守りたいよ

何もいらないと思う　目の前に
おまえがいてくれたら　それだけで

嵐になれ
心を洗う嵐になれ
優し過ぎるおまえの苦しみ吹き飛ばせ

光になれ
おまえを包む光になれ
悲しみから傷まで　「愛したい」よ　全部

何もいらないと思う　目の前に
おまえがいてくれたら　それだけで

抱きしめたい
おまえをずっと抱いていたい
追いかけたい
おまえと明日（あす）を追いかけたい

嵐になれ
すべてを変える嵐になれ
風に瞳凝らして　真実を見つけよ

光になれ
おまえを包む光になれ
悲しみから傷まで　「愛したい」よ　全部


Kaze no mori ni tatazumu omae sakenda no ni
hitorikiri de nakidasu omae todokanai yo

sonna yume kara samete aitakute
tsuki to hoshi wo hikitsure ai ni yuku

arashi ni nare omae wo ubau arashi ni nare
yume no naka no namida ga atsuku mune wo tataku

ishi wo nagete yobidasu omae akubi hitotsu
konna ore ni egao no omae mamoritai yo

nani mo iranai to omou me no mae ni
omae ga itekuretara sore dake de

arashi ni nare kokoro wo arau arashi ni nare
yasashi sugiru omae no kurushimi fukitobase
hikari ni nare omae wo tsutsumu hikari ni nare
kanashimi kara kizu made \"AISHITAI\" yo zenbu

nani mo iranai to omou me no mae ni
omae ga itekuretara sore dake de

dakishimetai omae wo zutto daiteitai
oikaketai omae to asu wo oikakektai

arashi ni nare subete wo kaeru arashi ni nare
kaze ni hitomi korashite shinjitsu wo mitsukeyou
hikari ni nare omae wo tsutsumu hikari ni nare
kanashimi kara kizu made \"AISHITAI\" yo zenbu

白·曼珠沙華

作词:田久保真见/作·编曲:村田利秋
歌:保志総一朗

...光は影を抱き
祈りは罪を消す
あなたの微笑みは
永遠(とわ)の鎖ほどく...

誰もこの心を汚す者などいない
守られてる多分真実からさえ
絹ずれの着物は極彩の色の渦
身にまとえば鎧だとふと思う

影の深さを知らないままで
あなたという光を慕えはしない

花にたとえるなら 白い曼珠沙華
赤く燃えたいのに燃える術を知らない

歌会の途中でさりげなく席を立ち
御簾(みす)を降ろし
言の葉を笛の音に

かごの鳥から逃げ出したとて
広い空に道をみつけられはしない

鳥にたとえるなら 臆病な孔雀
あざやかな翼は飛べる術を知らない
花にたとえるなら 白い曼珠沙華
赤く燃えたいのに燃える術を知らない

鳥いんたとえるなら 臆病な孔雀
せめて心だけは遠く高く飛んで
花にたとえるなら 白い曼珠沙華
風にふるえながらあなただけを想う

...Hikari ha kage wo daki
Inori ha tsumi wo kesu
Anata no hohoemi ha
Towa[1] no kusari hodoku...

Daremo kono kokoro wo kegasu mono nado inai
Mamorareteru tabun shinjitsu kara sae
Ginuzure no kimono ha gokusai no iro no uzu
Mi ni matoeba yoroi dato futo omou
Kage no fukasa wo shiranai mama de
Anata to iu hikari wo shitae ha shinai

Hana ni tatoeru nara Shiroi manjuushage
Akaku moetai no ni moeru sube wo shiranai
Utakai no tojuu de sarigenaku seki wo dachi
Misu wo oroshi
Koto no ha wo fue no ne ni

Kago no tori kara nigedashita to te
Hiroi sora ni michi wo mitsukerare ha shinai

Tori ni tatoeru nara Okubyou na kujaku
Azayaka na tsubasa ha toberu sube wo shiranai
Hana ni tatoeru nara Shiroi manjuushage
Akaku moetai no ni moeru sube wo shiranai

Tori ni tatoeru nara Okubyou na kujaku
Semete kokoro dake ha tooku takaku tonde
Hana ni tatoeru nara Shiroi manjuushage
Kaze ni furuenagara anata dake wo omou
=============================
光擁抱著影
祈禱著能消去罪過
你的微笑是
永遠的枷鎖
誰都不能弄污那個心
守護著絕對的真實
絹之和服是五顏六色的色彩旋渦
此身是著盔甲之身

也不知道影子之深沉
也不單是愛慕著你

如果比做花 就是白曼珠沙華
想火紅地燃燒卻不知道燃燒的方法

歌會的途中偷偷地離開座位
降下御廉
用笛音來說話

即使逃出了那裡
在廣闊的天空也不能飛翔

如果比做鳥 就是膽怯的孔雀
有漂亮的羽翼卻不知道飛翔的方法
如果比做花 就是白曼珠沙華
想火紅地燃燒卻不知道燃燒的方法

如果是鳥 就是膽怯的孔雀
只是心想著要遠走高飛
如果比做花 就是白曼珠沙華
風一邊顫動 一邊只想著你

色彩の雫
[在遥远的时空中　永泉 IM]

歌 ：保志総一朗

花も人の夢も
咲き誇れば散りゆくけれど
それははじまり
生命を繋ぐ永遠の輪廻
　

あなたに贈る遙かな音色
ささやかな花の宴
澄み渡る水は色彩の鏡
万物を映し出す雫

影を踏まないよう
少し離れあなたのそばに
せめてあなたが
泣きたい時のその場所に

千もの言葉たくした音色
響き合う雨の宴
降りそそぐ水は天体の涙
万物を包み込む雫

無限の明日を誘う音色
巡り来る深き縁
流れゆく水はしなやかな鎖
魂を結び合う雫

花驟雨
[在遥远的时空中　永泉 IM]

歌 ：保志総一朗

右手には永遠
左手に泡沫
手を合わせば　祈りを導ける
手を繋げば　あなたに寄り添う
蹲る夢に
渇いてる心に
あなたが降る　涙の花びらが
静かに降る　全てが蘇る

もう何も見ず　あなただけを
もう何も聴かず　その声を
さらさらさら　ああ花驟雨
心　潤す　あなたは雨

後れ毛のように
その頬に触れたい
あなたが降る　光の言の葉が
優しく降る　全ては息づいて

もう何もせず　今はそばに
もう何も言わず　ただそばに
さらさらさら　ああ花驟雨
音色　美しい　あなたは雨

もう　幻夢は　風の重さ
今　現身は　夢の色
さらさらさら　ああ花驟雨
時を　癒して　降りそそいで…

翳りの封印
歌:石田彰
[在遙遠的時空中 安倍泰明 IM]


風にはぐれた鳥は
鳴いて仲間へと帰る
声を持たない蝶は
告げる想いさえない

横顔に残る　影りの封印　呪縛に似て

胸に微熱が宿った
それを心と呼ぶのか
壊れるまでは
おまえのそばにいる

どうして　おまえは笑う
どうして　おまえは泣いている
花をきれいと言った
散る為に咲く花を

瞳を閉じても　おまえの姿が　何故消えない

胸に微熱が広がる
そして愛しさ知るのか
刹那の中に
おまえをかくしたい

遥かなる刻［とき］へ　生命の封印　おまえが解く

胸に光を感じた
これが愛だというのか
壊れたくない
おまえのそばにいる

Six Wings
[天真&詩紋 IM]

作词 田久保真见
作曲 浅田直
编曲 长田直之
歌 关智一 ＆ 宫田幸季

(詩紋) あなたのどんな想い出もきっと
ボクの胸で光になるよだから
待ち合わせしよう
明日出かけよう
あなたが笑顔思い出す場所に


(天真) 退屈なら笑わせてやる
さみしいのならずっとそばにいてやるよ
泣きたくなったら背中を貸してやるさ
何処へだって連れてゆくさ

★ さあ3人の翼を全部合わせて飛ぼう
吹き荒れる嵐にさえ負けない強さで
その6枚の翼で未来目指して飛ぼう
傷ついてもっても3人なら飛び続けられる

(詩紋) あなたのそんな哀しみはずっと
ボクの胸で痛みになるよだから
笑って欲しい
泣かないで欲しい
あなたはボクらの夢なんだいつも

(天真) 苦しいなら抱きしめてやる
幸せならそっと遠くから見てる
奪うそとだけが愛だと思わないんだ
わかりかけた何か少し

もし3人の翼が全部折れた時は
肩を寄せ支え合って歩いて行けるよ
今 6枚の翼を全部なくしたって
明日(あす)を信じて夢を抱いて3人なら進み続けるよ


★ repeat


(Shimon) Anata no donna omoi demo kitto
BOKU no mune de hikari ni naru yo dakara
Machi awaseshiyou
Ashita de kakeyou
Anata ga egao omoidasu basho ni

(Tenma) Taikutsu nara warawaseteyaru
Samishii no nara zutto soba ni ite yaru yo
Nakitakunattara senaka wo kashite yaru sa
Doko he datte tsurete yuku sa

Saa sannin no tsubasa wo zenbu awasete tobou
Fukiareru arashi ni sae makenai tsuyosa de
Sou rokumai no tsubasa de mirai mezashite tobou
Kizutsuitemo ushinattemo sannin nara tobi tsudzukerareru

(Shimon) Anata no sonna kanashimi ha zutto
BOKU no mune de itami ni naru yo dakara
Waratte hoshii
Nakanai de hoshii
Anata ha BOKUra no yume nanda itsumo

(Tenma) Kurushii nara dakishimete yaru
Shiawase nara sotto tooku kara miteru
Ubau koto dake ga ai dato omowanainda
Wakarikaketa nanika sukoshi

Moshi sannin no tsubasa ga zenbu oreta toki ha
Kata wo yose sasaeatte aruite yukeru yo
Ima rokumai no tsubasa wo zenbu nakushitatte
Asu wo shinjite yume wo daite sannin nara susumi tsudzukeru yo

Saa sannin no tsubasa wo zenbu awasete tobou
Fukiareru arashi ni sae makenai tsuyosa de
Sou rokumai no tsubasa de mirai mezashite tobou
Kizutsuitemo ushinattemo sannin nara tobi tsudzukerareru

時の河を渡れ
[在遙遠的時空中 青龍 Theme]

作词：田久保真见
歌　：三木真一郎、關　智一


〈天真〉
　無口なお前の横顔から
　魂の叫びが聞こえた時

〈頼久〉
　触る者が皆火傷をする
　情熱の熱さ感じた時

〈二人〉
　あの瞬間生まれた絆
　生命［いのち］よりも重い絆
　仲間と呼ぶべき存在

〈二人〉
　行こう
　時の河を渡れ　遥かなる友よ
　時の河を渡る切れ　激流の涙を流しながら

〈頼久〉
　倒れた時には残り命
　全て差し出して託せるだろう

〈天真〉
　自分の他にはお前しかない
　あいつの笑顔を守れるのは　

〈二人〉
　この瞬間かがやく誓い
　運\命より強い誓い
　明日を導く眼差し

〈二人〉
　行こう
　時の荒野を走れ　遥かなる夢よ
　時の荒野を走り切れ　果てしない地平線みつめながら　

　。。。同じ色の孤独を知る　真実の友よ
　二度と逢えやしなくとも　この絆わ永久［とわ］に続く。。。

　時の河を渡れ　遥かなる友よ
　時の河を渡る切れ　悠久の流れを抱［いだ］きながら

------------------------
天真 as 關　智一
頼久 as 三木真一郎

青空の約束
[在遙遠的時空中 朱雀 Theme]

作詞:田久保真見
作曲:坂下正俊
編曲:坂下正俊
歌:高橋直純&宮田幸季

　　はじめて逢った頃のこと思い出すよ
　　心の中見えなくて な·ん·か·イライラしてた

　　いつも怒ったばかりだと誤解したね
　　でも誰よりあったかい コ·コ·ロ·持っているひと

　　瞳と瞳見て向かい合った時大切なもの思う気持ち
　　同じだった

　　約束しよう どんな時も夢を守り切ろう
　　約束しよう 逢えなくても友情は変わらない ゆるがない
(永遠に) (友達さ)
　　青空の下で誓い合おう

　　熱い勇気をくれたよね恐れないで
　　思うままに生きること な·ん·か·ドキドキしてる

　　本当の優しさの意味を教えられた
　　何もかもを受け止める そ·ん·な·強さもあると

　　かくしてる胸の痛みも
　　分かり合えばその時から
　　孤独じゃない

★　仲間でいよう どんな時も明日を追いかけよう
　　仲間でいよう 逢えなくても同じ空の下に オレがいる
(永遠の) (友達で)
　　青空の下で握手しよう

　　約束しよう どんな時も夢を守り切ろう
　　約束しよう 逢えなくても友情は変わらない

★　repeat



Hajimete atta koro no koto omoidasu yo
kokoro no naka mienakute na-n-ka-[iraira] shite\'ta


Itsumo okotte bakari da to gokai shita ne
demo dare yori attakai [ko-ko-ro-] motteiru hito


me [kanji: hitomi] to me [kanji: hitomi] mite mukai atta toki

Taisetsu na mono omou kimochi
onaji datta


Yakusoku shiyou donna toki mo yume wo mamorikirou
yakusoku shiyou aenakute mo yuujou wa kawaranai (eien ni) yuru ga nai (tomodachi sa)
aozora no shita de chikai aou....


atsui yuuki wo kureta you ne osorenaide
omou mama ni ikiru koto na-n-ka-[tokidoki] shite\'ru


Hontou no yasashisa no imi wo oshierareta
nanimo ka mo wo uketomeru so-n-na- tsuyosa mo aru to


Kakushite\'ru mune no itami mo

wakariaeba sono toki kara
hitori [kanji: kodoku] ja nai


* nakama de iyou donna toki mo asu wo oikakeyou
nakama de iyou aenakute mo onaji sora no shita ni (eien no) [ore] ga iru (tomodachi de)
aozora no shita de akushu shiyou...

yakusoku shiyou donna toki mo yume wo mamorikirou
yakusoku shiyou aenakute mo yuujou wa kawaranai

*repeat