【建议】字幕组能否不用假16：9呢？

LEGEND-911 · 发表于 2006-8-3 16:55:43

我们正常看RAW是这样的！

但是字幕组为了去掉那个“SAMPLE”字样，就把外围的都去掉了……

结果就变成这样……

经过2者的比较，可见把外围的都去掉之后，其实是没有了很多画面……

但是我们可以看到，那个“SAMPLE”字样其实也并不特别明显，因为是半透明的，而且电视台这样做是为了防止有人将TV-RAW录下来做为商业用途，这样其实和字幕组的“仅限于试看，不得用于商业用途”的动机是一致的！

所以我建议不要为了去掉那个“SAMPLE”字样，就把外围的都去掉。反而应该在RAW上下加上黑幕，也就是这样：

这样做，可以充分利用上下的黑幕进行术语解释和调整字幕的位置，也就是这样：

这样做既可以最大限度不影响观看，又能使字幕有适当的位置，而且还防止了不法商人将作品用于商业用途！（问我为什么？因为注释字幕在“SAMPLE”的上方，如果去掉了上面的“SAMPLE”字样的话，就会使注释字幕消失，而且会令显示比例失衡啊！当然，那些超级BT商人除外……）

类似的还有删了右上角的HV标志和片源自带的日文字幕的情况……

文中如果有不对的地方请指出和原谅，谢谢！

[ Last edited by LEGEND-911 on 2006-8-3 at 06:41 PM ]

sd7176847 · 发表于 2006-8-3 18:16:03

也不是每部都是.不是加框是有点不厚道

唱着歌 · 发表于 2006-8-3 18:50:13

我们没对片源做过任何修改

楼主这样的建议部分作品根本无法在宽屏上观看的..

极限感觉 · 发表于 2006-8-3 21:46:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

唱着歌 · 发表于 2006-8-4 00:41:35

话说回来这不是我们组的作品吧...发我们这里干嘛..-.-

格凌兰 · 发表于 2006-8-4 01:02:53

keroro超剧场版现在唯一制作的只有动漫之家

kernel · 发表于 2006-8-4 01:15:59

没有切边的习惯

唱着歌 · 发表于 2006-8-4 06:09:39

锁了..楼主还有其他问题的话请短消息我^ ^

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册

极限感觉该用户已被删除	极限感觉发表于 2006-8-3 21:46:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
极限感觉该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡