上海最瓜三的方言－－翻译版

-印- · 发表于 2005-2-13 20:38:08

闷特－－没话说
吃生活－－欠揍
嘎梁－－指四眼，带眼睛的
寿头－－傻瓜
夜壶水－－酒喝多了（？？？）
笑不动－－开心的不得了
小赤佬－－小鬼
龙头阿三－－？？
空麻袋背米－－（知道什么意思，表达不出）
敲煤饼－－嫖娼
狠三狠四－－凶
戳鸡－－吃（专用于骂人）
老家尚－－？？
老三老四－－逞能
神之胡之－－
斗五斗六－－做事匆忙，粗糙，不仔细
一天世界－－乱七八糟
轧姘头－－找情人
猜东里猜－－划拳
装胡样－－装傻
猪头三－－猪头
涅昏－－发昏
港币样子－－sb
人来疯－－过渡兴奋
我帮侬搞搞路子－－
认的侬算我路道粗－－反话，实际是指认识你算我倒霉了。
辣手－－厉害
切嘎－－值钱
妖泥国落－－犄角旮旯
恩斤狠落斤－－同狠三狠四
洋盘－－外行
弄松－－捉弄
胸闷－－郁闷
头皮桥－－脾气犟
花令子－－暗示
拐倒－－晕
阿无乱冒充金刚转－－外行充内行
像无宁－－乡下人
洋泾浜－－不标准的语言
缺西－－傻瓜
莫子莫国－－木呐
步分－－扒分，赚钱
额锅头浜着体户办－－运气来了。。。
饭泡粥－－罗嗦
冈巴兹－－傻瓜
姆删门－－骂街
翘边－－托
枉司枉－－横下一条心
撒呸－－？？
洗骨头－－贱
卖野人头－－？？
戳壁驾－－说坏话
立壁角－－罚站墙角
拷竹杠－－敲诈（轻微的）
作瓣头－－找茬
切巴头－－？？
册那－－妈的
枉对－－不讲理
嘎子嘎俺－－装傻

〖月月〗 · 发表于 2005-2-13 20:38:31

了解

Aries · 发表于 2005-2-13 20:42:42

绝倒……开学还有个不成文的规定……就是……收骨头……

〖月月〗 · 发表于 2005-2-13 20:43:55

多顶2几

白鬼 · 发表于 2005-2-13 20:46:23

册那－－妈的

-印- · 发表于 2005-2-13 20:46:57

Aries 在 2005-2-13 08:42 PM 发表:

绝倒……开学还有个不成文的规定……就是……收骨头……

已丝

〖月月〗 · 发表于 2005-2-13 20:47:36

是上海拧饿帮无西进来

白鬼 · 发表于 2005-2-13 20:49:08

册那－－妈的

〖月月〗 · 发表于 2005-2-13 20:49:49

白鬼在 2005-2-13 08:49 PM 发表:

册那－－妈的

弄那能意思

-印- · 发表于 2005-2-13 20:51:49

他好不容易学到句喜欢的

〖月月〗 · 发表于 2005-2-13 20:52:23

-印- 在 2005-2-13 08:51 PM 发表:

他好不容易学到句喜欢的

了解

Aries · 发表于 2005-2-13 20:52:28

-印- 在 2005-2-13 08:46 PM 发表:

已丝

收骨头——意思是收敛了~用于放假后重新投入工作之类的地方

〖月月〗 · 发表于 2005-2-13 20:53:21

Aries 在 2005-2-13 08:52 PM 发表:

收骨头——意思是收敛了~用于放假后重新投入工作之类的地方

么必要特别解释把

白鬼 · 发表于 2005-2-13 20:53:34

-印- 在 2005-2-13 20:51 发表:

他好不容易学到句喜欢的

...P话不多....理解万岁...

波个 ^^

-印- · 发表于 2005-2-13 20:53:43

Aries 在 2005-2-13 08:52 PM 发表:

收骨头——意思是收敛了~用于放假后重新投入工作之类的地方

我知道我是说已丝包

〖月月〗 · 发表于 2005-2-13 20:54:33

-印- 在 2005-2-13 08:53 PM 发表:

我知道我是说已丝包

眼水包...读书读不进饿

rrt2004 · 发表于 2005-2-13 21:19:44

顶啊!支持.

风息瞳 · 发表于 2005-2-13 22:05:35

受不了!!

加勒比の海盗 · 发表于 2005-2-13 22:39:08

HELLO~~~

fanvenheit · 发表于 2005-2-13 23:19:42

还真有空翻饿~~

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册