SEED MUSIC!<包括SEED和SEED-D以来所有の歌>歌词和罗马注音!(部分有译文)

SEED OP1
INVOKE

演唱: T.M.Revolution
作词: 井上秋绪
作曲: 浅仓大介
编曲: 浅仓大介

擦れ違い急ぐたびに　ぶつけ合い散切れ合う
互いの羽根の痛み　感じている
寂しさに汚れた　腕で抱いた
それ以外の何かを　知らないから

繋がる瞬間　目覚める永遠　待ち焦がれる

速過ぎる時の　瞬きに晒されて
独りでは　届かない
願いなんて　消えそうなコトバじゃ
辿り着けない

じっと瞳を懲らしても　見失ってしまう星
誰のものにもならない　光がある

口唇確かめる　生命の灯が
思い詰めたように　眩しいから

愛が先なのか　壊すのが先か　惑わされる

絡み合う熱の　伝えたい真実を
誰から　守ればいい？
キミがいつか　欲しがった想いが
そこにあるなら···

速過ぎる時の　瞬きに晒されて
独りでは　届かない
願いなんて　消えそうなコトバじゃ

絡み合う熱の　伝えたい真実を
誰から　守ればいい？
ここでいつか　欲しがった想いが

そこにあるから···




罗马注音
sure chikai isokgu tabi ni butsuke ai chigire au
tagai no hane no itami kanji te iru
samishisa ni yogore ta ude de daita
sore igai no nani ka wo shiranai kara

tsunagaru shunkan mezame ru eien machi kogareru

haya sugiru toki no matataki ni sara sare te
hitori de wa todo ka nai
negai nante kie sou na kotoba ja
tadori tsukenai

jitto me o korashi temo miushi natte shimau hoshi
dare no mono nimo naranai hikari ga aru

kuchibiru tashi kameru inochi no hi ga
omoi tsumeta youni mabushii kara

ai ga saki nanoka kowasu noga saki ga madowa sareru

karami au netsu no tsutae tai shin jitsu wo
dare kara mamore ba ii?
kimi ga itsuka hoshi gatta omoi ga
soko ni aru nara...

haya sugiru toki no matataki ni sara sare te
hitori de wa todo ka nai
negai nante kie sou na kotoba ja

karami au netsu no tsutae tai shin jitsu wo
dare ka mamore ba ii?
koko de itsuka hoshi gatta omoi ga

kimi ni aru kara...

[ Last edited by Kira桜 on 2005-1-28 at 06:31 PM ]

SEED OP2
moment

演唱: Vivian or kazuma
作词: Vivian or kazuma
作曲: 土桥安骑夫
编曲:   

誰も皆さまよいながら　答えを探して···
二人ならば時間さえも支配できると　思ってたあの頃
月日は流れ　宇宙の色も変わるように　すれ違ってた心
[One moment in this time. Baby I'm worried]

巡り来る季節の中で
あの瞬間が止まればいいのに
二人まださまよいながら
この暗闇の彼方に愛を探して···

今の君に映る宇宙はどんな色なの？　聞き返せないまま
大切なこと忘れてしまっていくようで　少し戸惑う心
[How come you don't answer my heart is hurting]

目眩く銀河の中で
その心たぐり寄せてる
二人ただ星を見上げて
あの瞬間の宇宙の色を重ねてる


大切なこと忘れてしまわないでいて　汚れを知らぬ心


巡り来る季節の中で
この地球が消え去る時には
心ごとゼロに戻して
少年の瞳で見つめて
二人またあの夢の果てへ
歩き出す　つないだ手を離さずに



罗马注音
dare mo mina samayoi nagara kotae wo sagashite
futari naraba jikan sae mo shihai dekiru to omotteta ano koro
tsuki hi wa nagare sora no ima mo kawaru you ni surechigatteta kokoro

megurikuru kisetsu no naka de
ano toki ga tomareba
ii no ni
futari mata samayoi nagara
kono sora wo kanata ni
ai wo sagashite

ima no kimi ni utsuru sora wa donna iro nara kikikaesenai nara
taisetsu na koto wasurete shimatte iku you de sukoshi tomadou kokoro

mekurumeku ginga no naka de
sono kokoro takuri
yosetemu
futari tada hoshi wo miagete
ano toki no sora no
iro wo kasaneteru

taisetsu na koto wasurete shimawanai de itai
kegare wo shiranu kokoro

megurikuru kisetsu no naka de
kono hoshi ga kiesaru
toki ni wa
kokoro goto zero ni modoshite
shounen no hitomi de
mitsumete
futari mata ano yume no hate
arukidasu tsunaida
te wo hanasazu ni

SEED OP3
Believe

演唱: 玉置成实
作词: 西尾佐荣子
作曲: あおい吉勇
编曲: 斋藤真也

言葉見つけられず 思わず触れた肩先
君はなんにも言わずに 冷たくふりほどく
ほんの繊細な誤解から 幼い愛は崩れてく
そんな悲しい顔は見たくない
夢さえ無くしても その微笑みだけ捨てないで この胸輝いていて

いつか誓う僕ら この手で築く未来は
必ずこの惑星で 君がどこにいたって
だけどいまは二人せつなく そらした瞳
出逢えることを信じて

一緒に眺めた星空 幾つも光流れてた
思い出はまだ消えたりはしない

耳を澄ましたなら 口笛で吹いたあの唄の フレーズ聞こえはじめる

そして空の向こう 心が描く明日は
もう一度あの場所で 君の隣にいよう
きっと僕ら二人これから 駆け抜けていく日々に
意味があるのなら

いつか誓う僕ら この手で築く未来は
心ずこの惑星で 君がどこにいたって
そして空の向こう 心が描く明日は
もう一度あの場所で 君の隣にいよう
だけどいまは二人せつなく そらした瞳
出逢えることを信じて

罗马注音
Kotoba mitsukerarezu
owo wazu fureta katasaki
kimi wa nanimo iwazuni
tsumetaku furi hodoku
Kono sasai ne gokai kara
osanai ai wa fuzureteku
sonna kanashii
kao amita kunai

Yume sae naku shitemo
sono hohoemi dake sutenaide
kono mune kagaya ite ite

Itsuka chigau boku na
kono te de kizuku mirai wa
kana arezu kono bashou de
kimi ga doko ni itate
dakedo ima wa futari setsunaku
sorashite hitomi
deaeru koto wo shinjite

Issho ni nagareta hoshi zora
iksumo hikari nagareteta
omoide wa nada kieta ni wa shinai

Mimi wo sumushite nara
Uchibue refuita no uta no
fure zuki koe hajimeru

Sooshite sora no mukou
kokora ga enaku ashita wa
mo ichido ano basho de
kimi no do nani ni iyou
kitto bokura futarii korekara
Kageruki de yuku
hibini imi ga ru no nara

Itsuka chigau boku na
kono te de kuzuku mirai wa
kana arezu kono basho de
kimi ga doko ni itate

Sooshite sora no mukou
kokoro ga enaku ashita wa
mo ichido ano basho de
kimi no do nani ni iyou
dakedo ima wa futari setsunaku
sorashita hitomi
deaeru koto wo shinjite

SEED OP4
Realize

演唱: 玉置成实
作词: BOUNCEBACK
作曲: 大谷靖夫
编曲: 荒井洋明、大谷靖夫

たどりつく場所さえも わからない
届くと信じて 今 想いを走らせるよ
カタチ変えてゆく 心もこの街も
だけど消えない 願いがある

違う夢をみて 同じ空ながめた
あの日誓った "負けないこと"

ずっと 2人 この手つなげずに
生まれてきた意味を 探してた

たどりつく場所さえも わからない
届くと信じて 今 想いを走らせるよ
過ちも 切なさも 越えるとき
願いがヒカリ抱きしめる 未来を呼び覚まして

風に流れてく あの雲の孤独を
君もどこかで 感じてるの?

夢を守るため 互いを傷つけ
背中合わせに 歩いてきた

きっと いつか 解(わか)りあえるだろう
同じ気持ちでいる 信じたい

迷うこと恐れずに 羽ばたける
鼓動が波打つ まだ 夢をあきらめないで
暗闇も 孤独にも 立ち向かう
君と出会えた悦(よろこ)びを 必ず伝えにいこう

たどりつく場所さえも わからない
届くと信じて 今 想いを走らせるよ
過ちも 切なさも 離れても
あの日と同じ この空は…君へと続いている

罗马注音

Tadori tsuku basho saemo wakaranai
Todoku to shinjite ima omoi o hashiraseru yo

Katachi kaete yuku kokoro mo kono machi mo
Dakedo kienai negai ga aru
Chigau yume o mite onaji sora nagameta
Ano hi chikatta "Makenai koto"


Zutto futari kono te tsunagezu ni
Umarete kita imi o sagashiteta


Tadori tsuku basho saemo wakaranai
Todoku to shinjite ima omoi o hashiraseru yo
Ayamachi mo setsunasa mo koeru toki
Negai ga hikari dakishimeru
Mirai o yobi samashite


Kaze ni nagareteku ano kumo no kodoku o
Kimi mo dokoka de kanjiteru no?
Yume o mamoru tame tagai o kizu tsuke
Senaka awase ni aruite kita


Kitto itsuka wakari aeru darou
Onaji kimochi de iru shinjitai


Mayou koto osorezu ni habatakeru
Kodou ga nami utsu mada yume o akiramenaide
Kurayami mo kodoku nimo tachi mukau
Kimi to deaeta yorokobi o
Kanarazu tsutae ni ikou


Tadori tsuku basho saemo wakaranai
Todoku to shinjite ima omoi o hashiraseru yo
Ayamachi mo setsunasa mo hanaretemo
Ano hi to onaji kono sora wa...
Kimi eto tsuzuiteiru

SEED EN1
あんなに一緒だったのに

演唱: See-Saw
作词: 石川千亚纪
作曲: 梶浦由记
编曲: 梶浦由记

あんなに一緒だったのに　夕暮れはもう違う色
ありふれた優しさは君を遠ざけるだけ
冷たく切り捨てた過去は彷徨うばかり
そんな格好悪さが生きるということなら
寒空の下　目を閉じていよう

あんなに一緒だったのに　
言葉ひとつ通らない　加速していく背中に今は
あんなに一緒だったのに　夕暮れはもう違う色
せめてこの月明かりの下で　静かな眠りを

運命とうまく付き合って行くならきっと\r
悲しいとか寂しいなんて言ってられない
何度もつながった言葉を無力にしても
退屈な夜を潰したいんだね

あんなに一緒だったのに
ふぞろいな二人に今　たどりつける場所など無いんだ
あんなに一緒だったのに　初めて会う横顔に
不思議なくらい魅せられてる　戸惑うくらいに

心はどこにいる？　どこに吹かれている？　その瞳が迷わぬように

あんなに一緒だったのに
言葉ひとつ通らない　動き始めた君の情熱
あんなに一緒だったのに　夕暮れはもう違う色
せめてこの月明かりの下で　静かな眠りを



罗马注音
anna ni issho datta no ni
yuugure wa mou chigau iro

arifureta yasashisa wa kimi wo
toozakeru dake
tsumetaku kimi suteta kokoro wa
samayou bakari

sonna kakko warusa ga
ikiru to iu koto nara
samuzora no shita
me wo tojite iyou

anna ni issho datta no ni
kotoba hitotsu tooranai
kasoku shite ikuse naka ni ima wa

anna ni issho datta no ni
yuugure wa mou chigau iro
semete kono tsuki akari no shita de
shizuka na nemuri wo

unmei to umaku tsuki atte yuku nara kitto
kanashii to kasabishii nante itterarenai
nando motsu na gatta kotoba wo muryoku ni shite mo
taikutsu n yoru wo tsubu shita ii n da ne

anna ni issho datta no ni
fusoroi na futari ni ima
tadori tsukeru basho na do na ii n da

anna ni issho datta no ni
hajimete au yoko kao ni
fushigi na kurai ni miserareteru
tomado ukurai ni

kokoro wa doko ni iru
doko ni fukarete iru
sono hitomi ga
mayowanu you ni

anna ni issho datta no ni
kotoba hitotsu tooranai
ugoki hajimeta kimi no jounetsu

anna ni issho datta no ni
yuugure wa mou chigau iro
semete kono tsuki akari no shita de
shizuka na nemuri wo

SEED EN2
RIVER

演唱: 石井龙也
作词: 石井龙也
作曲: 石井龙也
编曲: 渡边善太郎

何もかも上手く行かない もどかしさに
焦る気持ちを押さえて
はがゆさと苛立たしさに 心乱れ
抱え込んだ膝小僧

悔しさをこらえて 涙に震えて
泣いた夜が明ける

そう
確かに君の言う通りだよ
今なら引き返せるけれども
つまらない意地を張り続けてる
歩き始めた以上 諦めない

もう一度 この手にチャンスを…

全てこの胸の中にしまっておこう
夢が叶うまで…

やるせない儚さに 身をゆだねるほど
そんな危うい時代に
あがいても手の届かない 岸を目指し
無我夢中で泳いだ

流れに逆らう 声も上げられない
行き止まりの場所で

そう
愛が全てを助けるとは
思わない だけど君の微笑み
心を癒すその唇に
立ち上がる勇気を もらうのさ

もう一度 この手にチャンスを…

川の流れは今日も激しいけれど
君の手は離さない
いつも この胸の中の愛を信じていよう
夢が叶うまで…

そう
愛が全てを助けるとは
思わない だけど君の微笑み
心を癒すその唇に
立ち上がる勇気を もらうのさ

確かに君の言う通りだよ
今なら引き返せるけれども
つまらない意地を張り続けてる
歩き始めた以上 諦めない

もう一度 この手にチャンスを…

川の流れは今日も激しいけれど
君の手は離さない
いつも この胸の中の愛を信じていよう
夢が叶うまで…

罗马注音
Nani mo ka mo umaku yukanai modokashisa ni
Aseru kimochi wo osaete
Hagayusa to iradatashisa ni kokoro midare
Kakaekonda hiza kozou

Kuyashisa wo koraete namida ni furuete
Naita yoru ga akeru

Sou
Tashika ni kimi no iu toori da yo
Ima nara hikikaeseru keredomo
Tsumaranai iji wo haritsuduketeru
Arukihajimeta ijou akiramenai

Mou ichido kono te ni chansu wo...

Subete kono mune no naka ni shimatte okou
Yume ga kanau made...

Yarusenai hakanasa ni mi wo yudaneru hodo
Sonna ayaui jidai ni
Agaitemo te no todokanai kishi wo mezashi
Muga muchuu de oyoida

Nagare ni sakarau koe mo agerarenai
Yukitomari no basho de

Sou
Ai ga subete tasukeru to wa
Omowanai dakedo kimi no hohoemi
Kokoro wo iyasu sono kuchibiru ni
Tachiagaru yuuki wo morau no sa

Mou ichido kono te ni chansu wo...

Kawa no nagare wa kyou mo hageshii keredo
Kimi no te wa hanasanai
Itsumo kono mune no naka no ai wo shinjiteiyou
Yume ga kanau made...

Sou
Ai ga subete wo tasukeru to wa
Omowanai dakedo kimi no hohoemi
Kokoro wo iyasu sono kuchibiru ni
Tachiagaru yuuki wo morau no sa

Tashika ni kimi no iu toori da yo
Ima nara hikikaeseru keredomo
Tsumaranai iji wo haritsuduketeru
Arukihajimeta ijou akiramenai

Mou ichido kono te ni chansu wo...

Kawa no nagare wa kyou mo hageshii keredo
Kimi no te wa hanasanai
Itsumo kono mune no naka no ai wo shinjiteiyou
Yume ga kanau made...

SEED EN3
FIND THE WAY
演唱: 中岛美嘉
作词: 中岛美嘉
作曲: Lori Fine
编曲: 岛健

どうして君は　小さな手で　傷を背負うとするのだろう
誰かのためだけじゃない　見失わないで
どうして僕は　迷いながら　逃げ出す事できないんだろう
望むのは　光さす　灯を　灯を

FIND THE WAY　輝く空に　手は届かなくても
響く　愛だけ頼りに
進んだ道の先　光が見つかるから
YOU FIND THE WAY

君は言った　長い夢を見た　とても悲しい夢だったと
それでもその姿は　少しも曇らない
僕は言った　泣いていいんだと　ずっと傍に居てあげるよ
欲しいのは　抱き上げる　手を　手を

FIND THE WAY　言葉なくても　飛ぶ羽はなくても
吹き出す　風に負けぬように
今誰より早く　光に気付けたなら

答えを出す事　きっと全てじゃない
焦らなくていいんだよ　あなたも

FIND THE WAY　輝く空に　手は届かなくても
響く　愛だけ賴りに
進んだ道の先　光が見つかるから

FIND THE WAY　言葉なくても　飛ぶ羽はなくても
吹き出す　風に負けぬように
進んだ道の先　確かな光を見た

YOU FIND THE WAY


罗马注音
doushite kimi ha chiisana te de kizu wo seouto suruno darou
dareka no tame dake janai miushinawa naide
doushite boku ha mayoi nagara nigedasu koto dekinain darou
nozomuno ha hikari sasu hiwo hiwo

FIND THE WAY kagayaku sora ni te ha todokanaku temo
hibiku ai dake tayorini
susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara
YOU FIND THE WAY

kimi ha itta nagai yume wo mita totemo kanashii yume datta to
sore demo sono sugata ha sukoshimo kumo ranai
boku ha itta naite iinda to zutto soba ni ite ageru yo
hoshiino ha daki ageru tewo tewo

FIND THE WAY kotoba naku temo tobu hane ha naku temo
fukidasu kaze ni makenu youni
ima dare yori hayaku hikari ni kitsuketa nara

kotae wo dasu koto kitto subete janai
asera nakute iinda yo anata mo

FIND THE WAY kagayaku sora ni te ha todokanaku temo
hibiku ai dake tayorini
susunda michi no saki hikari ga mitsukaru kara

FIND THE WAY kotoba naku temo tobu hane ha naku temo
fukidasu kaze ni makenu youni
susunda michi no saki tashikana hikari wo mita

YOU FIND THE WAY

SEED IN1(有译文)
静かな夜に

演唱: ラクス·クライン（田中理惠）
作词: 梶浦由记
作曲: 佐桥俊彦
编曲: 梶浦由记

静かなこの夜に貴方を待ってるの
あのとき忘れた微笑みを取りに来て
あれから少しだけ時間が過ぎて
想い出が優しくなったね
星の降る場所で
貴方が笑っていることを
いつも願ってた
今遠くても　また会えるよね

いつから微笑みはこんなに儚くて
一つの間違いで壊れてしまうから
大切なものだけを光りにかえて
遠い空越えていく強さで

星の降る場所へ
想いを貴方に届けたい
いつも側にいる
その冷たさを抱きしめるから
今遠くてもきっと会えるね

静かな夜に……



罗马注音
shizukana kono yoru ni anata wo matteru no
ano toki wasureta hohoemi wo tori ni kite
are kara sukoshi dake jikan ga sugite
omoide ga yasashiku natta ne.

hoshi no furu basho de
anata ga waratte irukoto wo
itsumo negatteta
ima tookutemo
mata aeru yo ne

itsu kara hohoemi wa konna ni hakanakute
hitotsu no machigaide kowarete shimau kara
taisetsuna mono dake wo hikari ni kaete
tooi sora koete yuku tsuyosade

hoshi no furu basho e
omoi wo anata ni todoketai
itsumo soba ni iru
sono tsumetasa wo dakishimeru kara
ima toukutemo, kitto aerune

shizuka na yoru ni

译文:

在这般寂静的夜里等着你
重拾那时忘记了的微笑
距离当时只有短短的日子
一想到就会温柔起来

去到星星聚落的地方
祈求你永保笑容
即使现在遥不可及
我们一定能够重逢吧

从何时起你的笑容变得如此飘忽无常
自从那次错误开始
珍贵的回忆成为了光束
去向遥远的高空变得更强

去到星星聚落的地方
希望我的思念能够传到你的心中
永远在你身旁
即使要与冷漠相拥
即使现在遥不可及 我们一定能够重逢

在寂静的夜色中……

SEED IN2
Meteor

演唱: T.M.Revolution
作词: 井上秋绪
作曲: 浅仓大介
编曲: 浅仓大介

触れてても 冷たい指先
凍り付いた 月に照らされて

ひび割れた心が
燃え尽きる夜を抱くけど


一瞬の彼方で 煌めいた想いが
愛なら 幻にしてみせて


放つ光 空に堕ちる
望むだけの 熱を捧げて


死に逝く星の 生んだ炎が
最期の夢に 灼かれているよ


降り積もる 罪は優しさに
刺は微笑に 変えてゆけるなら


散る間際の花の
届かない叫びにも似た


祈りの儚さが 求める切なさが
二人の 出逢った時代を揺らす


嘆き 光 波にのまれ
痛みの中 君は目醒めて


傷つけながら 出来る絆が
孤独を今 描き始める


注ぐ生命 刻む羽根で
君よどうか 僕を包んで


光はまた 空に堕ちる
望むだけの 熱を捧げて

崩れ落ちゆく 過ちの果て
最期の夢を 見続けてるよ

  

罗马注音


furete temo tsumetai yubisaki
kooritsuita tsuki ni terasarete

hibiwareta kokoro ga
moetsukiru yoru o dakukedo

isshun no kanata de kirameita omoi ga
ai nara maboroshi ni shitemisete

hanatsu hikari sora ni ochiru
nozomu dake no netsu o sasagete

shini yuku hoshi no unda honoo ga
saigo no yume ni yakarete iruyo

furitsumoru tsumi wa yasashisa ni
toge wa emi ni kaete yukeru nara

chiru magiwa no hana no
todokanai sakebi nimo nita

inori no hakanasa ga motomeru setsunasa ga
futari no deatta toki o yurasu

nageki hikari nami ni nomare
itami no naka kimi wa mezamete

kizutsuketa kara dekiru kizuna ga
kodoku o ima egaki hajimeru

sosogu inochi kizamu hana de
kimiyo douka boku o tsutsunde

hikari wa mata sora ni ochiru
nozomu dake no netsu o sasagete

kuzure ochiyuku ayamachi no hate
saigo no yume o mi tsuzuketeruyo

SEED IN3
暁の車
演唱: 南里侑香
作词: 梶浦由记
作曲: 梶浦由记
编曲: 梶浦由记

風さそう木蔭に俯せて泣いてる
見も知らぬ私を私が見ていた
逝く人の調べを奏でるギタ－ラ
来ぬ人の嘆きに星は落ちて
行かないで、どんなに叫んでも
オレンジの花びら静かに揺れるだけ
やわらかな額に残された
手のひらの記憶遥か
とこしえのさよならつま弾く

優しい手にすがる子供の心を
燃えさかる車輪は振り払い進む
逝く人の嘆きを奏でてギタ－ラ
胸の糸激しく掻き鳴らして

哀しみに染まらない白さで
オレンジの花びら揺れてた夏の影に
やわらかな額を失くしても
赤く染めた砂遥か越えて行く
さよならのリズム

想い出を焼き尽くして進む大地に
懐かしく芽吹いて行くものがあるの

暁の車を見送って
オレンジの花びら揺れてる今も何処か
いつか見た安らかな夜明けを
もう一度手にするまで
消さないで灯火
車輪は廻るよ

罗马注音
kaze sasou kokage ni utsubusete naiteru
mi mo shiranu watashi o watashi ga mite ita
yuku hito no shirabe o kanaderu gitaara (Guitarra)
konu hito no nageki ni hoshi wa ochite

yukanaide, donna ni sakende mo
orenji (orange) no hanabira shizuka ni yureru dake
yawaraka na hitai ni nokosareta
te no hira no kioku haruka
tokoshie no sayonara tsumabiku

yasashii te ni sugaru kodomo no kokoro o
moesakaru kuruma wa furiharai susumu
yuku hito no nageki o kanadete gitaara
mune no ito hageshiku kakinarashite

kanashimi ni somaranai shirosa de
orenji no hanabira yureteta natsu no kage ni
yawaraka na hitai o nakushite mo
akaku someta suna haruka koete yuku
sayonara no rizumu (rhythm)

omoide o yakitsukushite susumu daichi ni
natsukashiku mebuite yuku mono ga aru no

akatsuki no kuruma o miokutte
orenji no hanabira yureteru ima mo doko ka
itsuka mita yasuraka na yoake o
mou ichido te ni suru made
kesanaide tomoshibi
kuruma wa mawaru yo

SEED IN4
水の証
演唱: 田中理惠
作词: 梶浦由记
作曲: 梶浦由记

水の中に夜が揺れてる
哀しいほど静かに佇む
緑成す岸辺
美しい夜明けを
ただ待っていられたら
綺麗な心で
暗い海と空の向うに
争いの無い場所があるのと
教えてくれたのは誰
誰もが辿り着けない
それとも誰かの心の中に

水の流れを鎮めて
くれる大地を潤す調べ
いまはどこにも無くても
きっと自分で手に入れるの
いつも、いつか、きっと

水の証をこの手に
全ての炎を飲み込んで尚
広く優しく流れる
その静けさに辿り着くの
いつも、いつか、きっと
貴方の手を取り……

罗马注音
mizu no naka ni yoru ga yureteru
kanashii hodo shizuka ni tatazumu
midori nasu kishibe
utsukushii yoake wo
tada matte irare tara
kirei na kokoro de

kurai umi to sora no mukou ni
arasoi no nai basho ga arunoto
oshiete kuretano ha dare
daremoga tadori tsukenai
soretomo dareka no kokoro no naka ni

mizu no nagare wo shizumete
kureru daichi wo uruosu shirabe
ima ha dokonimo nakutemo
kitto jibun de te ni ireruno
itsumo、itsuka、kitto

mizu no akashi wo kono te ni
subete no honoo wo nomi konde nao
hiroku yasashiku nagareru
sono shizukesa ni tadori tsukuno
itsumo、itsuka、kitto
anata no te wo tori……

SEED IN5
Zips
演唱: T.M.Revolution
作词: 井上秋绪
作曲: 浅仓大介
编曲:  浅仓大介

闇雲に怖れ 膝を抱く
違うでしょ? そこは笑うトコロ

流されりゃ 優しいこの街も
欲をかけば ボイと捨てられる

自分一人が 降りたくないと
渇く思い 撃ち込んで

手強い夜に 君が本気で
始めてるゲームは何?

今にも飛び抜ける 駆ける想いはダテじゃない
究極とか云っちゃう程の イキ方と超え方が

もっと先まで見たいんだ 君とこのまま同化して
疾走する熱と痛さが 欲しいだけ欲しくなる

「止まらないこと」が 暴走ならば
したことないヤツは いないんでしょう?

欲望も傷も 我慢できない
見せしめなら ボクがなってやろう

冷たい舌を 吸い合うように
脆い場所に 踏み込んで

知らない内に 溺れたみたい
奥ほど感じる夢に

誰にも届かない 駆ける想いはキリがない
愛してく速さと自由に 一切の距離はなくなって

世界が抱きとめる 君とボクとのいる意味を
消え入るような光の跡 どこまでも追い詰める

その先見せてくれ 駆ける想いはダテじゃない
究極とか云っちゃう程の イキ方と超え方が

もっと最初のものになれ 君とこのままどーかして
疾走する熱と痛さが 欲しいだけ欲しくなる

罗马注音

yamikumo ni osore hiza wo daku
chigau desho? soko wa warau tokoro

nagasarerya yasashii kono machi mo
yoku wo kakeba boi to suterareru

jibun hitori ga furitakunai to
kawaku omoi uchikonde

tegowai yoru ni kimi ga honki de
hajimeteru geemu wa nani?

ima ni mo tobinukeru kakeru omoi wa date janai
kyuukyoku to ka icchau hodo ikikata to koekata ga

motto saki made mitainda kimi to kono mama douka shite
shissou suru netsu to iyasa ga hoshii dake hoshiku naru

"tomaranai koto" ga bousou naraba
shita koto nai yatsu wa inain deshou?

yokubou mo kizu mo gaman dekinai
miseshime nara boku ga natte yarou

tsumetai shita wo suiau you ni
moroi basho ni fumikonde

shiranai uchi ni oboreta mitai
oku hodo kanjiru yume ni

dare ni mo todokanai kakeru omoi wa kiri ga nai
aishiteku hayasa to jiyuu ni issai no kyori wa nakunatta

sekai ga dakitomeru kimi to boku to no iru imi wo
kieiru you na hikari no ato doko made mo oitsumeru

sono saki misete kure kakeru omoi wa date janai
kyuukyoku to ka icchau hodo ikikata to koekata ga

motto saisho no mono ni nare kimi to kono mama douka shite
shissou suru netsu to iyasa ga hoshii dake hoshiku naru

SEED-D OP1
ignited-イグナイテッド-

演唱: T.M.Revolution
作词: 井上秋绪
作曲: 浅仓大介
编曲: 浅仓大介


（TV版）

優しいその指が　終わりに触れるとき
今だけ君だけ　信じてもいいだろう

誰もが　崩れてく願いを求めすぎて
自分が落ちて行く　場所を探してる

傷つけて　揺れるしか出来ない
ざわめく思いが　僕らの真実なら

壊れあうから動けない　淋しい羽根重ねて
出会う光のない時代の眩しさだけ

変われる力恐れない　深い鼓動の先に
交わす炎よ　描かれた

運命に届け\r

（完全版）

優しいその指が　終わりに触れる時
今だけ、君だけ　信じてもいいだろう

誰もが崩れてく　願いを求めすぎて
自分が堕ちてゆく場所を捜してる

傷つけて　揺れるしか出来ない
ざわめく想いが　僕らの真実なら

壊れ合うから動けない　淋しい羽根重ねて
出会う光のない時代の　眩しさを見せて


悲しい瞳のままで　くちづけてしまう度
もっとずっと　もっとそっと　守れる気がした

心しか抱きしめるものの無い
孤独の途中で　見失う世界がある

変われる事が怖くなる　深い鼓動の先に
交わす　炎に描かれた　永遠が見える

壊れ合うから動けない　淋しい羽根重ねて
出会う光のない時代の眩しさだけ

変われる力　恐れない　深い鼓動の先に
交わす炎よ　描かれた

運命に届け\r




罗马注音


（TV版）

yasashii sono yubi ga owari ni fureru toki
ima dake, kimi dake shinjite mo ii darou

dare mo ga kuzureteku negai wo motome sugite
jibun ga ochite yuku basho wo sagashiteru

kizutsukete yureru shika deki nai
zawameku omoi ga bokura no shinjitsu nara

kowareau kara ugokenai sabishii hane kasanete
deau hikari no nai jidai no mabushisa wo dake

kawareru chikara osorenai fukai kodou no saki ni
kawasu honoo yo egakareta

unmei ni todoke

（完全版）

yasashii sono yubi ga owari ni fureru toki
ima dake kimi dake shinjite mo ii darou

dare mo ga kuzureteku negai wo motome sugite
jibun ga ochite yuku basho wo sagashiteru

kizutsukete yureru shika dekinai
zawameku omoi ga bokura no shinjitsu nara

kowareau kara ugokenai sabishii hane kasanete
deau hikari no nai jidai no mabushisa wo misete

kanashii me no mama de kuchizukete shimau tabi
motto zutto motto sotto mamoreru ki ga shita

kokoro shika dakishimeru mono no nai
tooku no tochuu de miushinau sekai ga aru

kawareru koto ga kowaku naru fukai kodou no saki ni
kawasu honoo ni kakareta eien ga mieru

kowareau kara ugokenai sabishii hane kasanete
deau hikari no nai jidai no mabushisa dake

kawareru chikara osorenai fukai kodou no saki ni
kawasu honoo yo egakareta

unmei ni todoke

SEED-D OP2有译文
Pride

演唱: HIGH and MIGHTY Color
作词: HIGH and MIGHTY Color
作曲: HIGH and MIGHTY Color
编曲: HIGH and MIGHTY Color


儚く散った光が
僕らを今呼び覚ます
悲しみは音を立て
消えるあの場所から

彷徨う定め
微かに笑顔を触れて
抱き合う　この瞬間
深く愛する
勇気と希望を強く
感じるこの記憶が
絡み合う心と心を繋いで
動き出してる

輝く光が照らし
僕らを今呼び起こす
立ち上がり音を立て
刻むあの場所から

消せない傷跡
孤独と不安揺れて
存在空っぽ世界
そして震える背中に
爪をたてて　確かめてる

深い切望が襲う
闇に沈んだ夜でも
祈りさえ届くなら
永久に信じ続けよ

確かな誇りを胸に
僕らは導かれてく
羽広げ飛び立とう
強く描いた空

輝く光が照らし
僕らを今呼び起こす
響きあう音を立て
刻むこの場所から
永久に信じ続けて




罗马注音
hakanaku chitta hikari ga
bokura wo ima yobisamasu
kanashimi wa oto wo tate
kieru ano basho kara

samayou sadame
kasuka ni egao wo furete
dakiau kono shunkan
fukaku aisuru
yuuki to kibou wo tsuyoku
kanjiru kono kioku ga
karamiau kokoro to kokoro wo tsunaide
ugokidashiteru

kagayaku hikari ga terashi
bokura wo ima yobiokosu
tachiagari oto wo tate
kizamu ano basho kara

kesenai kizuato
kodoku to fuan yurete
sonzai karappo sekai
soshite furueru senaka ni
tsume wo tatete tashikameteru

fukai setsubou ga osou
yami ni shizunda yoru demo
inori sae todoku nara
towa ni shinjitsudzuke yo

tashika na hokori wo mune ni
bokura wa michikareteku
hane hiroge tobitatou
tsuyoku egaita sora

kagayaku hikari ga terashi
bokura wo ima yobiokosu
hibikiau oto wo tate
kizamu kono basho kara
towa ni shinjitsudzukete

译文:

梦幻般散落的光芒
此刻将我们唤醒
悲伤的回响
来自消失的地方
深深相爱
满怀勇气与希望
这份记忆
将交织的心紧紧相连
呼之欲出
被耀眼的光芒照亮
此刻将我们唤醒
回荡的声音响起
来自铭刻的地方
永远相信

[ Last edited by Kira桜 on 2005-1-28 at 06:29 PM ]

SEED-D EN1
Reason

演唱: 玉置成实
作词: shungo.
作曲: y@suo ohtani
编曲: ats-


（TV版）

言葉を重ねても 理解（わか）り合えないこと
まだ知らなかったね

君だけを抱きしめたくて失くした夢
君は「諦メナイデ」と云った

遠く離れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも強さへと 変換（かわ）ってく …君を思ったなら

切なく胸を刺す それは夢の欠片
ありのまま出逢えてた その奇跡 もう一度信じて

（完全版）

遠く離れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも強さへと 変換（かわ）ってく …君を思ったなら

街も 人も 夢も 変えていく時間に
ただ逆らっていた

言葉を重ねても 理解（わか）り合えないこと
まだ知らなかったね

君だけを抱きしめたくて失くした夢
君は「諦メナイデ」と云った

遠く離れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも強さへと 変換（かわ）ってく …君を思ったなら

切なく胸を刺す それは夢の欠片
ありのまま出逢えてた その奇跡 もう一度信じて

君がいない日々に ずっと 立ち止まった
でも 歩き出してる

君と分かち合った どの偶然にも意味が
そう 必ずあった

それぞれの夢を叶えて まためぐり逢う時
偶然は運命になる\r

敗れた約束さえも 誓いに変えたなら
あの場所で 出会うとき あの頃の二人に戻（なれ）るかな？

“優しさ”に似ている 懐かしい面影
瞳（め）を閉じて見えるなら 手を触れず在ることを知るから

明日に はぐれて 答えが何も見えなくても
君に逢う そのために重ねてく“今日”という真実

遠く離れてるほどに 近くに感じてる
寂しさも強さへと 変換（かわ）ってく …君を思ったなら

切なく胸を刺す それは夢の欠片
ありのまま出逢えてた その奇跡 もう一度信じて




罗马注音


（TV版）

kotoba wo kasane temo wakariaenai koto
mada shiranakattane

kimidake wo dakishimetakute
nakushitayume kimi wa akiramenaide toitta

tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru
sabishisamo tsuyosa e tokawatteku kimi wo omottanara

setsunakumune wo sasusorewa yumenokakera
arinomama deaeteta sonokisekimou ichido shinjite

（完全版）

tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru
sabishisamo tsuyosa e tokawatteku kimi wo omottanara

machimo hitomo yumemo kaeteikujikanni
tada sakaratteita

kotoba wo kasane temo wakariaenai koto
mada shiranakattane

kimidake wo dakishimetakute
nakushitayume kimi wa akiramenaide toitta

tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru
sabishisamo tsuyosa e tokawatteku kimi wo omottanara

setsunakumune wo sasusorewa yumenokakera
arinomama deaeteta sonokisekimou ichido shinjite

kimi ga inaihibini zutto tachitomatta
demo arukidashiteru

kimitowakachiatta donoguuzennimoimiga
sou kanarazuatta

sorezorenoyume wo kanaete matameguriautoki
guuzen wa unmeininaru

yaburetayakusokusaemo chikainikaetanara
anobashode deautoki anokoronofutarininarerukana?

"yasashisa"niniteiru natsukashiiomokage
me wo tojitemierunara te wo furezuarukoto wo shirukara

asuni hagurete kotaegananimomienakutemo
kiminiau sonotameni kasaneteku "kyou" toiushinjitsu

tooku hanareteru hodoni chikakuni kanjiteru
sabishisamo tsuyosa e tokawatteku kimi wo omottanara

setsunakumune wo sasusorewa yumenokakera
arinomama deaeteta sonokisekimou ichido shinjite

[ Last edited by Kira桜 on 2005-1-28 at 06:29 PM ]

SEED-D EN2
Life Goes On

演唱: 有坂美香
作词: 有坂美香
作曲: 梶浦由记
编曲: 西川进、梶浦由记


I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss

涙で滲んだこの空を見上げるたび
儚い青さが胸を閉め付けてく
定めなら悲しみの果てまで　
戦い続けた日々の後に
Life Goes On
燃え上がる命があるかぎに
真実と自分さえ見失いそうそれでも
Life Goes On
護りたくて心は砕かれて
本当の悲しみを知った瞳は
愛に溢れて




罗马注音


I can feel your heart in motion
Deep down in your mind and passion
Life goes on and on
We love each other in the sunless abyss

namida de nijinda kono sora wo miageru tabi
hakanai aosa ga mune wo shimedzuketeku
sadame nara kanashimi no hate made
tatakaitsudzuketa hibi no ato ni
Life Goes On
moeagaru inochi ga aru kagi ni
shinjitsu to jibun sae miushinaisou soredemo
Life Goes On
mamoritakute kokoro wa kudakarete
hontou no kanashimi wo shitta hitomi wa
ai ni afurete

[ Last edited by Kira桜 on 2005-1-28 at 06:30 PM ]

SEED-D IN1
Fields of hope

演唱: 田中理惠
作词: 梶浦由记
作曲: 梶浦由记
编曲: 梶浦由记


こんなに冷たい　帳の深くで
貴方は一人で眠ってる

祈りの歌声　寂しい野原を
小さな光が　照らしてた

貴方の夢を見てた
子供のように笑ってた
懐かしく　まだ遠く　それは未来の約束

いつか緑の朝に　いつか辿り着けると
冬枯れた　この空を信じているから
Fields of hope

生まれて来た日に　抱きしめてくれた
優しいあの手を　捜してる

祈りの歌声　一つ消えて
また始まる　頼りなく切なく続く

いつか緑の朝へ　全ての夜を越えて
それはただ一人つつ見つけてゆく場所だから
今がただこの胸で　貴方を暖めたい

懐かしく　まだ遠い　安らぎのために
Fields of hope

懐かしく　まだ遠い　約束の野原
Fields of hope
Fields of hope
Fields of hope



罗马注音
konna ni tsumetai tobari no fukaku de
anata wa hitori de nemutteru

inori no utagoe　sabishii nohara wo
chiisana hikari ga terashiteta

anata no yume wo miteta
kodomo no youni waratteta
natsukashiku mada tooku　sore wa mirai no yakusoku

itsuka midori no asa ni itsuka tadoritsukeru to
fuyugareta kono sora wo shinjiteiru kara
Fields of hope

umarete kita hi ni dakishimete kureta
yasashii ano te wo sagashiteru

inori no utagoe hitotsu kiete
mata hajimaru tayorinaku setsunaku tsudzuku

itsuka midori no asa e subete no yoru wo koete
sore wa tada hitori tsutsu mitsukete yuku basho dakara
ima ga tada kono mune de anata wo atatametai

natsukashiku mada tooi yasuragi no tameni
Fields of hope

natsukashiku mada tooi yakusoku no nohara
Fields of hope
Fields of hope
Fields of hope

赞一个

我来补充一点歌词吧:


INVOKE
在快速的擦身而过中 相互碰撞一起破碎
感觉到彼此羽翼上的伤痛

被寂寞弄脏 用手紧紧地抱着
除此以外什么都不明白

在联系的瞬间 觉醒的永远 焦虑的等待着

瞬间暴露在迅速流逝的时间中
一个人便无法实现愿望
就像消失的言语 再无法找寻

凝神注视着迷失的星星
有光 却不属于任何人

用双唇确认 生命的灯火
不停的思索 令人眩晕

是爱在前 还是破坏在先 让人困惑不已

交缠在一起的热情 想要传播的真实
由谁来保护好呢 你总有一天会有想要的欲望呢
就在那里的话

瞬间暴露在迅速流逝的时间中
一个人便无法实现愿望
就像消失的言语

交缠在一起的热情 想要传播的真实
由谁来保护好呢 在这儿不论何时想要
你那里总会有的

谢谢楼上的译文哦~!! ^_^