银魂(銀魂)

sanagi
ED9


僕らはずっと　待ってたんだ
陽の光を完璧な時代を
決して逃げたように　見えたのは臆病に
なったからじゃなく　ずっと耐えてたんだ
木枯らしや　長い夜の間
蓄えたのは希望と理想郷　増す想像
現実は冷たくも厳しくもやさしくも時に変わる
だからこそ夢中になれる　失敗や失態は糧に変わる
やらずに後悔するくらいならば　やって後悔したい生涯
蛹はいつか希望を胸に　so fly

※僕ら現実と理想郷で
揺れる心境をまたノックした
臆病者だと風は笑う　だけどまだ
見た事がないものが見たくって
夜空の下で　僕ら蝶に変わる
星たちは瞬いて僕ら誘う　”fly high in the sky”※

遠く遠く空まだ上空高くいつになれば届く
星はあんな目立って輝いて瞬いてまた光ってる
僕らは動けずに飛び立つことは今できずに
本当の醜い自分の姿に向き合うことさえもできずに
でもだれかに代わることはできなくて
見たい未来は自分次第で
だから明日のため　今はグッと力溜める
まだ届かない夢だとしても　正解なんてないこの世界
いつか輝くはずなんだ　きっと

(※くり返し)

イメージ通りにはいかない事もあんだぜ
だってまだ未完成　飛び損ねた何遍
羽の傷だってもう何千何万重ねたって知りたいんだ風の音
この羽で味わいたいんだ空の音
だって現実は時に想像をすらも超える
聞こえたのは友のエール
恐さだって不安だって誰の中にだっていつもあって
ボロボロのその羽にだって空舞う力は残されてる
傷つく分だけ輝ける　まだいける　飛びたて　羽ばたけ
何度だって挑戦　空に向かって

僕ら空を飛ぶ方法さえも
分からぬまま羽を天に伸ばす
未熟な奴だと風は笑う　だけど今
胸の中で高ぶる情熱を
殻の中で描いた冒険を
翼の力に変え天を翔る　”fly high in the sky”

未来へ　飛び立つ細胞を醒まして
雨の日も　落雷も　逃げだしたくなるような日も
羽ばたいて　曇り空光射して
願いを　思いを　胸に羽広げ　on the wind

It's alright [ED9/CW]

歌手 POSSIBILITY
  作詞 43K(POSSIBILITY)/EIG(POSSIBILITY)
  作曲 KAZU-O(POSSIBILITY)/SHIMADA(POSSIBILITY)/HAYATO(POSSIBILITY)

  
  (Ah Ah Ah) きっと誰もが悩みかかえて
  (Ah Ah Ah) 息きらして笑って
  (Ah Ah Ah) そのままの自分で
  (Ah Ah Ah) いれたら良いと皆願ってる

  タメ息ばっかついてるお悩みの訳
  自分だけ「何で?」なんて被害妄想かられ
  抱えこんで悩みこんで一人でいたって
  不安はいつまでも消えねんだぜ
  だってそうだろう君は一人ではない
  不器用な生き方それでいいんじゃない
  ありのまま行けばいい笑わせるくらい
  君は君らしく生きろ精一杯

  It\'s alright (alright) 心のヤニ
  洗い出す音楽で
  It\'s alright (alright) oh oh
  君は大丈夫だって
  It\'s alright (alright) 言葉だけで
  強くなる心臓で
  It\'s alright (alright) oh oh
  君とならfeel so good It\'s alright

  (Ah Ah Ah) 人に理解されない苦しさ
  (Ah Ah Ah) わかるぜその痛みが

  弱いなら弱い そのままで良いぜ
  かざりや強がり 捨てさって良い
  心配すんな お前は輝いてる
  外見よりも みがけよ内面

  It\'s alright (alright) 心のヤニ
  洗い出す音楽で
  It\'s alright (alright) oh oh
  君は大丈夫だって
  It\'s alright (alright) 言葉だけで
  強くなる心臓で
  It\'s alright (alright) oh oh
  君とならfeel so good It\'s alright

  It\'s alright (alright) 心のヤニ
  洗い出す音楽で
  It\'s alright (alright) oh oh
  君は大丈夫だって
  It\'s alright (alright) 言葉だけで
  強くなる心臓で
  It\'s alright (alright) oh oh
  君とならfeel so good It\'s alright

  It\'s alright It\'s alright It\'s alright It\'s alright

原帖由
好尐寧m嘉々 于 2008-4-28 18:56 发表
曇天
OP5


鉛の空重く垂れ込み
真白に澱んだ太陽が砕けて
耳鳴りを尖らせる

ひゅるりひゅるり低いツバメが
8の字なぞってビルの谷を翔る
もうじきに夕立が来る

曇天の道を傘を忘れて
歩く彼女は雨に ...

附翻译：
阴天

*走在阴天的街头 却忘了携伞出行
身边的她 害怕着即将来临的大雨
我也怀着满心畏惧 抬头仰望天空*

铅灰色的天空 显得那么沉重压抑
冲破云层的阳光 只剩下斑驳的碎片
刺耳的雷鸣响个不停

天空飞来了几只 悠悠低飞的乳燕
在林立的高楼间 像八字一样盘旋
傍晚的骤雨即将来临

*Repeat

看看身边的人们 个个都仓皇逃离
何不挑一家咖啡屋 暂且休息一番
既然回不去 那就别回去

走在阴天的街头 唯我们游手好闲
我们漫步的身影 如同最弱的小兵
装作亡命之徒 其实只是俩胆小鬼

*Repeat

原帖由
好尐寧m嘉々 于 2008-5-29 14:54 发表
sanagi
ED9

附翻译：

sanagi
ED9

我们一直在等待
等待太阳的光芒 等待完美的时代
我们一直以来看似逃避的作法
绝对并非是胆小 而是为了忍耐
忍耐呼啸的寒风 忍耐漫长的暗夜
积蓄希望和理想 积蓄更多的想象
这样善变的现实 时而冷峻 时而温情
所以才令人着迷 化失败为动力
与其不去做而不甘 更愿做过后再悔恨
蛹总有一天会怀着希望 飞上蓝天

*我们位于现实与理想的夹缝
再次敲响了摇摆不定的心境
哪怕连风也嘲笑我们太胆小
我们还是想去见识新的世界
星光闪耀仿佛是像我们招手
"Fly high in the sky"*

不知我们何时 能飞上高空的尽头
看看满天星辰 为何如此璀璨耀眼
可是如今的我们 还没能学会飞翔
还无法直视 自己暂时丑陋的外表
可是这样的事情 没有谁能够代替
要想见识未来 就只能依靠自己
所以为了明天 如今的我们正积蓄着实力
就算是无法触及的梦想 没有答案的世界
总有一天肯定会绽放出光芒

*Repeat

有时候 有些事情无法如我们所愿
毕竟我们羽翼未丰 失败在所难免
就算翅膀遍体鳞伤 也想听听风的声音
也想用自己的翅膀 体验天空的声响
因为 现实有时甚至超出我们的想象
耳边充满了朋友们的鼓励
每个人都难免 会有恐惧或者不安的感触
就算是残破不堪的翅膀 也拥有飞翔的力量
伤痕让我们更加闪耀 让我们张开翅膀
向着澄空 发出无数次挑战

就连飞翔的方法都还不知道
我们却向着天空张开了翅膀
哪怕连风也讥笑我们太年轻
我们还是想把心中高昂的热情
把在蛹中向往已久的冒险憧憬
化作我们翅膀的动力翱翔天际
"Fly high in the sky"

唤醒自己 向着未来展开起飞的细胞
无论暴雨雷鸣 还是几欲逃避的日子
飞翔吧 为阴霾密布的天空带去光芒
怀着心愿和思念 在风中展开翅膀

This world is yours
ED10


僕は
フライング、高く
フライング、会いにいくよ
そう、いつかの日まで
君に

「たくさんの願い事　ノートの隅に書いたって
扉は閉じたまま、どれも開かない」
「結局いつも一人だし　大人はわかってくれないし
やっぱり世界は今日も変わらない」

もうそんなの置いといてさ
大丈夫、はやく行こうよ

君は
クライング、知っていたよ
クライング、もう泣かないで
ね、僕がいるから

だから
ダイビング、ドアを開けて
ダイビング、飛び出せる
この場所から

「聴き飽きたロックンロール　ベッドルームでダイヴ!
僕はやっぱり頭がおかしいんだろう」
「帰り道はわからないし　どこにいるかもわからない
ねぇ、私はどこへ行けばいい?」

もう全部忘れちゃってさ
大丈夫、はやく行こうよ

君は
ブラインド、目を開けて
ブラインド、前を見るんだ
そう、眩しくても

そして
ファインディング、いつの日か
ファインディング、出会えるよ
本当の君に

もう僕は行かなくちゃいけないよ
伝えたいこと、まだあったけど
やっぱり秘密にしておこうかな
また君と会う日まで

君は
フライング、高く、高く
フライング、遠く、遠く
そう、どこへでも
いける
フライング、永く、永く
フライング、もっと飛べる
君の翼で

きっと