狼雨（Wolf's rain）

STRAY

作詞　tim jensen
作曲　yoko kanno
編曲　yoko kanno
Vocal steve conte

Stray! Stray!

In the cold breeze that I walk along
The memories of generations burn within me
Been forever since I cried the pain and sorrow
I live and die, proud of my people gaining

I\'m here standing at the edge
Starin up at where the moon should be

Stray!
No regrets \'cause I got nothin to lose
Ever stray!
So I\'m gonna live my life as I choose
Until I fall..

Stray! Stray!
Stray! Stray!

In the white freeze, I never spoke of tears
Or opened up to anyone including myself
I would like to find a way to open to you
Been awhile, don\'t know if I remember how to

I\'m here waiting on the edge
Would I be alright showing myself to you?
It\'s always been so hard to do..

Stray!
No regrets \'cause I got nothin to lose
Ever stray!
So I\'m gonna live my life as I choose
Until I fall...

Stray! Stray!
Stray! Stray!
Stray! Stray!

Is there a place left there for me
Somewhere that I belong
Or will I always live this way... ?
Always stray

No regrets \'cause I got nothin to lose
Ever stray!
So I\'m gonna live my life as I choose
Cause all things fall

Stray! Stray!
Stray! Stray!
Stray! Stray!

Stray...


凄凉的风
惟我行在孤独与寂寞
那世代传承的记忆使我焦灼而惶恐
是如此的弥久
自我拨落那颗伤痛的水晶
那应袭至今的骄傲便在生命之中闪耀

徘徊在那似有若无之间
窥视着那新月的华采
凝视着那个新月原本该在的地方

漂泊呵
孑然一身的我又有什么可以失去
永远的漂泊呵
如果那亦是我所选择的人生之路
哪怕就是生命之火就此熄灭
漂泊呵
阴冷的雪呵
可是那无法吐露的泪水
或是那默默压抑着的心语
天知道是多么的想
让你了解我的一切
假如，假如我还能记起那过去的从容

徘徊在那似有若无之间
为什么想对你启齿却是如此的困难

漂泊呵
孑然一身的我又有什么可以失去
永远的漂泊呵
如果那亦是我所选择的人生之路
哪怕就是生命之火就此熄灭
漂泊呵

茫茫未知的旅途上可有我最终的归宿
一片属于我的宁静
还是我将永远的漂泊

漂泊呵
孑然一身的我又有什么可以失去
永远的漂泊呵
如果那亦是我所选择的人生之路
哪怕就是生命之火就此熄灭
漂泊呵

GRAVITY

作詞　troy
作曲　yoko kanno
編曲　yoko kanno
Vocal maaya sakamoto

been a long road to follow
been there and gone tomorrow
without saying goodbye to yesterday
are the memories I hold still valid?
or have the tears deluded them?
maybe this time tomorrow
the rain will cease to follow
and the mist will fade into one more today
something somewhere out there keeps calling
am I going home?
will I hear someone singing solace to the silent moon?
zero gravity what\'s it like?
am I alone?
is somebody there beyond these heavy aching feet
still the road keeps on telling me to go on
something is pulling me
I feel the gravity of it all


漫漫长路
将行的是遥远的征途
无法割断昨日的纠绊的我
闪烁在深处的光芒是我内心的渴望么
亦或是离别时泪水的妖娆令我迷醉

或者明天的此刻
细碎的雨终将歇停
可那淡起的薄雾又伴随着一天的开始
总有那个地方，总有那个地方，在呼唤着，在呼唤着

可是我该回家的时候
当我在孤寂的月夜中听见那忧伤而温暖的歌谣
可是那失重的感觉便是如此

我，可是孤独？
可有人承载着如此而拖沓前行
漫长的路呵可是你一直在呼唤着我
使我无法退缩，使我无法逃离
那无可承受之重负

Tell me what the rain knows

演唱:坂本真凌
作曲:管野洋子

Tell me what the rain knows
O are these the Tears of Ages
That wash away the Wolf's Way
And leave not a trace of the day?

Tell me what the rain knows
O is this the flood of fortune
That pours itself upon me?
O see how I drown in this sea

Hark, hear the howl that eats the moon alive
Your fur is on fire
The smoke turns the whole sky raven black
And the world upon your back will crack

Where will you go
Now you've no home?

Let the rain wash away your last days

Cloud 9


演唱:坂本真綾
作词:岩里祐穂
作曲:管野洋子

声が聞こえる
泣き止んだ空に響く声が
心の的射抜いた

君がいた夏
追いかけ　冬の終わりを行く
導いてくれのは
あの日聞こえた君の言葉

吹雪の匂い
倍音に混ざった高周波

思い出はたくさんあるけど
振り向けばそれだけ遅れてしまいそうだから
闇雲にその道を進んだ
明日を祈りながら

限りない　果てしない　かけがえない夢に
駆り立てるのは　眠れる野性なんだ
アテのない　飾らない　救いのない日々を
歩き続ける
僕らは旅の子供だから

導かれているのか
何かから逃げ続けているのか
（終わりなき世界）
いつか辿り着いた時
夢の続きが見れるだろう

変わらない　怖れない　僕たちの強さ
絶望からの始まり手にしたから
忘れない　奪えない　遠い日の記憶
小さな骨が残されてる尻尾

限りない　果てしない　かけがえない夢に
駆り立てるのは　眠れる野性なんだ
頂上登りつめたクライマーのように

至福の場所へ　いつか辿り着きたい
歩き続けよう
僕らは旅の子供だから


koe ga kikoeru
nakiyanda sora ni hibiku koe ga
kokoro no mato inuita

kimi ga ita natsu
oikake fuyu no owari o yuku
michibiite kureru no wa
ano hi kikoeta kimi no kotoba
fubuki no nioi
baion ni mazatta koushuha
omoide wa takusan aru kedo
furimukeba sore dake okurete shimai sou dakara
yamikumo ni sono michi wo susun da
asu wo inori nagara

kagirinai hateshinai kakegaenai yume ni
karitateru no wa nemureru yasei nan da
ATE no nai kazaranai sukui no nai hibi o
arukitsuzukeru
bokura wa tabi no kodomo dakara
michibikareteiru no ka
nanika kara nigetsuzuketeiru no ka
(owarinaki sekai)
itsuka tadoritsuita toki
yume no tsuzuki ga mieru darou

kawaranai osorenai bokutachi no tsuyosa
zetsubou kara no hajimari te ni shita kara
wasurenai ubaenai tooi hi no kioku
chiisa na hone ga nokosareteru shippo

kagirinai hateshinai kakegaenai yume ni
karitateru no wa nemureru yasei na n' da
choujou noboritsumeta KURAIMAA no you ni

shifuku no basho e itsuka tadoritsukitai
arukitsuzukeyou
bokura wa tabi no kodomo dakara

strangers

作詞　Raj Ramayya
作曲　菅野よう子
編曲　菅野よう子
Vocal Raj Ramayya

We've found a kind of paradise in a flowers bloom.
We've seen the end of a mystic land so close it meets the parting sun.
We've shared the thoughts that two could share, we feel the truth, magic that we send...

Searching for something new
Isle of Gold in flowers bloom

We've heard a kind of paradise beyond the desert's dunes.
We've walked the earth in solitude, so cold we need the warmth of sun.
We've lived the life that we could live, we see the truth magic that begins...

Searching for something new
Isle of Gold in flowers bloom

We've found a kind of paradise, below a sky so new.
We've weaved a web of mystery so wide, we need the light of day.
We've worn the cloak of secret lives, we've seen the truth, magic that we send...

Searching for something new
Isle of Gold in flowers bloom

so when will it end?
so when, when will we meet, my friend?

run.wolf warrior.run

Run, wolf warrior, to ends eternal
Through the wreckage of the death of the day
Scent of silence under starlight spinning
A captured beast within a human skin

Are you searching for long lost landscapes
Lit by flowers and crystal cascades?
Where the lamb lies down with the lion
Where the wolf is one with the wild

Run, wolf warrior, through kingdoms' chaos
Senseless cities and ghost towns towering
Howl, O hunter, though few know you're crying
Face upturned into that midnight moon

Are you hunting for mystic mountains
Where the air is like liquid laughter?
Where the beasts inherit the earth
Where the last again will be first

Run, wolf warrior, to hide your hunger
The rain will wash away the pains of the day
In your eyes there are cold fires burning
Tongues of flame that can never be tamed

Are you running from Man's delusion
Majestic madness and your exclusion
To where the lamb lies down with the lion?

Are you running down ancient pathways
Through this dark and deserted land
To where man is once more a child?

Are you running to freedom's fortress
By the side of wide open seas
Where the wolf is one with the wild?

Run, run, run...

Run, run, run, run, run, run on, run on through the rain...

could you bite the hand?
歌手：Steve Conte

another gun for hire and just another day
when you are done, you just abuse it, whatever you say
if you were offered some, would you wanna bite the hand?
would you betray a friend to prove you're cold then walk away?

we were born with nothin' I don't want, but you need something
you want glory, I need none and it's coming between us

people are born with
people are born without
some people have
and others want
what some go without
some people live free
some people just want more
as for me I got all that I need

do you still think that we're not brave if we don't bleed?
we've seen so much blood and violence already, how much do you need?
you howl and fight your war and talk of being free
won't let you in, they're just usin' you so why won't you see?
some people are born so much closer to the sun
holdin' out their hands and grabbin' golden rays, they are the chosen few
but we both know of course that's not you or me
and I'd be telling the truth if I said it don't matter, so how bout you?

can you tell me really you don't need it, you don't want it
if you can, cool, if you can't, the difference between us

people are born with
people are born without
some people have
and others want
what some go without
some people live free
some people just want more
as for me I got all that I need
don't got much but I got what I need

some people are always reachin' for some things that they don't need
I'll tell you now with thoughts like that there will never be enough
some people always struggling for something that is not
I'll tell you something now that I'm really just fine lovin' what I got

パーク．アムステルダム
作詞: troy
作曲/編曲: 菅野よう子　
歌: 坂本真綾

one day, sitting in a tree
i couldn't help but notice you there in the park
you weren't like all the others
you could fit me in your pocket
and seemed rather large

but then you really tried to talk to me
we chatted all about your mom and everything
and if somebody pointed out the fact you have no wings...
wouldn't mean a thing

didn't try to put me in a cage of your convenience
as some others have
instead you took me your favorite garden in Manhattan
and we had a laugh

along the way i fell in love with you
you know that i could never get enough of you
and if somebody pointed out the fact that you can't sing...
wouldn't mean a thing