彼氏彼女の事情-天使のゆびきり（注音，日文）

彼氏彼女の事情

天使のゆびきり

演唱：福田 舞

YOU MAY DREAM 追いかけて　素直なこの気持ち
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり　叶うように

目の前を過ぎる横顔　ときめきが踊り始める
話す声　耳を傾け　またひとつあなたを知った
ほんの少し勇気だして　その瞳を見つめたい

YOU MAY DREAM 追いかけて　素直なこの気持ち
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり　叶うように

面影がきらめくたびに　胸が傷んで目を閉じる
切なさが涙になって　自分勝手に零れてく
傷つくことを恐れずに　鏡に小指差し出す

YOU MAY DREAM 抱きしめて　今すぐこの想い
言葉に変えたい I LOVE YOU
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり　叶うように

YOU MAY DREAM 追いかけて　素直なこの気持ち
伝えられたなら DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM 真っ白な恋は翼になる
天使のゆびきり　叶うように



YOU MAY DREAM
Oikakete sunao na kono kimochi
Tsutaerareta nara DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM
Masshiro na koi wa tsubasa ni naru
Tenshi no yubikiri kanau you ni
Me no mae wo sugiru yokogao
Tokimeki ga odori hajimeru
Hanasu koe mimi wo katamuke
Mata hitotsu anata wo ****ta
Honno sukoshi yuuki da****e
Sono hitomi wo mitsumetai
YOU MAY DREAM
Oikakete sunao na kono kimochi
Tsutaerareta nara DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM
Masshiro na koi wa tsubasa ni naru
Tenshi no yubikiri kanau you ni
Omokage ga kirameku tabi ni
Mune ga itande me wo tojiru
Setsunasa ga namida ni natte
Jibun katte ni koboreteku
Kizutsuku koto wo osorezu ni
Kagami ni koyubi sashidasu
YOU MAY DREAM
Dakishimete ima sugu kono omoi
Kotoba ni kaetai I LOVE YOU
YOU MAY DREAM
Masshiro na koi wa tsubasa ni naru
Tenshi no yubikiri kanau you ni
YOU MAY DREAM
Oikakete sunao na kono kimochi
Tsutaerareta nara DREAMS COME TRUE
YOU MAY DREAM
Masshiro na koi wa tsubasa ni naru
Tenshi no yubikiri kanau you n

[ Last edited by dears on 2004-9-20 at 07:30 PM ]

夢の中へ
ending


作词：井上阳水
作曲：井上阳水
编曲：光宗信吉
歌：榎\本温子（宫泽雪野）鈴木千尋（有马总一郎）\r

探しものは何ですか　みつけにくいものですか
カバンの中も　机の中も
探したけれどみつからないのに


まだまだ探す気ですか　それより僕と踊りませんか
夢の中へ　夢の中へ　行ってみたいと思いませんか
ウウウー　ウウウー　ウウウー　さあー


休むことも許されず　笑うことは止められて
はいつくばって　はいつくばって
一体　何を探しているのか
探すのをやめた時　みつかることもよくある話で
踊りましょう　夢の中へ
行ってみたいと思いませんか
ウウウー　ウウウー　ウウウー　さあー


探しものは何ですか　まだまだ探す気ですか
夢の中へ　夢の中へ　行ってみたいと思いませんか
ウウウー　ウウウー　ウウウー　さあー
あーウウウー(夢の中へ)　ウウウー(夢の中へ)
ウウウー　さあー

-------------------------------

sagasimono ha nan desu ka
mituke ni kuimono desu ka
kaban no naka mo tukue no naka mo
sagasita keredo mitukaranai no ni

mada mada sagasu ki desu ka
sore yori boku to odorimasen ka
yume no naka he yume no naka he
itte mitai to omoimasen ka

* u u u- u u u- u u u- saa

yasumu koto mo yurusarezu
warau koto ha tomerarete
haituku batte haituku batte
ittai nani wo sagasite iru no ka

sagasu no yameta toki
mitukeru koto mo yoku aru hanasi de
odori mashou yume no naka he
itte mitai to omoimasen ka

* repeat

sagasimono ha nan desu ka
mada mada sagasu ki desu ka
yume no naka he yume no naka he
itte mitai to omoimasen ka

u u u- u u u- u u u- saa, aa
u u u- (yume no naka e) (x2)
u u u- saa

--------------------------------

中文：
到梦中


在找寻什么 很难找到的东西吗
背包里 桌子里
找遍了都找不到

还继续找下去吗 还是和我跳舞吧
到梦中 到梦中 不想去吗
呜呜呜- 呜呜呜- 呜呜呜- 去吧

不许休息 停止说笑
找寻着 找寻着
到底在找寻什么
停止寻找的时候 有很多惯也这事的话题
跳舞吧 到梦中
不想去吗
呜呜呜- 呜呜呜- 呜呜呜- 去吧

在找寻什么 还继续找下去吗
到梦中 到梦中 不想去吗
呜呜呜- 呜呜呜- 呜呜呜- 去吧
啊-呜呜呜-（到梦中）呜呜呜-（到梦中）

Ｓ Ｏ Ｓ
歌：渡邉由紀&山本麻里安

男は狼なのよ　気をつけなさい
年頃になったなら　つつしみなさい
羊の顔していても　心の中は
狼が牙をむく　そういうものよ
このひとだけは　大丈夫だなんて
うっかり信じたら
駄目　駄目　駄目　(駄目)　あー駄目駄目よ
ＳＯＳ　ＳＯＳ
ほらほら呼んでいるわ
今日もまた誰か　乙女のピンチ
うっとりするよな夜に　ついついおぼれ
そんな気になるけれど　考えなさい
瞼をとじたら負けよ　背のびをしたら
何もかもおしまいよ　そういうものよ
昔のひとが　いうことみたいだと
ぼんやりきいてたら
駄目　駄目　駄目　(駄目)　あー駄目駄目よ
ＳＯＳ　ＳＯＳ
ほらほら呼んでいるわ
今日もまた誰か　乙女のピンチ
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Otoko wa ookami na no yo Ki wo tsuke nasai
Toshigoro ni nattara tsutsushimi nasai
Hitsuji no kao shite ite mo kokoro no naka wa
Ookami ga kiba wo muku Sou iu mono yo

Kono hito dake wa daijoubu da nante
Ikkari shinjitara
Dame Dame Dame (Dame) Aa-- Dame Dame yo

S-O-S S-O-S
Hora Hora Yonde iru wa
Kyou mo mata dare ka otome no pinchi

Uttori suru yo na yoru ni tsuitsui obore
Sonna ki ni naru keredo kangae nasai
Mabuta wo tojitara make yo Senobi wo shitara
Nani mo ka mo o-shimai yo Sou iu mono yo

Mukashi no hito ga iu koto mitai da to
Bonyari kiite \'tara
Dame Dame Dame (Dame) Aa-- Dame Dame yo

S-O-S S-O-S
Hora Hora Yonde iru wa
Kyou mo mata dare ka otome no pinchi

FUNFUN

歌：福田舞
translated by 心太
假名拼注：心太     
Fun Fun風（かぜ）になって
Fun Fun通（とお）りぬけて
今（いま）　あなたの場所（ばしょ）まで
恋（こい）をしてる　どれくらい大（おお）きなハートか見（み）てほしい
Fun Fun連（つ）れていって
Fun Fun知（し）らない世界（せかい）
ずっと　手（て）をはなさないで
魔法（まほう）みたい　あなたしか見（み）えないすべてが初（はじ）めての私（わたし）

ごめんねわがままばかりで　おこってる顔（かお）してた
本当（ほんとう）は　甘（あま）えているのに傷（きづ）つけて　すれ違（ちが）い
やさしくしたい　仲良（なかよ）くしたい　教（おし）えてほしい
愛（あい）がうまく届（とど）くように

Fun Fun風（かぜ）になって
Fun Fun通（とお）りぬけて
今（いま）　あなたの場所（ばしょ）まで
恋（こい）をしてる　どれくらい大（おお）きなハートか見（み）てほしい
Fun Fun連（つ）れていって
Fun Fun知（し）らない世界（せかい）
ずっと　手（て）をはなさないで
魔法（まほう）みたい　あなたしか見（み）えないすべてが初（はじ）めての私（わたし）

さみしくなるのはどうして　さっきまで会ってても
電話（でんわ）でおやすみ言（い）うまで　夢（ゆめ）さえも不安（ふあん）なの
そばにいたいの　触（ふ）れていたいの　すぐに会（あ）いたい
無理（むり）なことと　わかってても

Fun Fun風（かぜ）になって
Fun Fun通（とお）りぬけて
今（いま）　あなたの場所（ばしょ）まで
恋（こい）をしてる　どれくらい大（おお）きなハートか見（み）てほしい
Fun Fun連（つ）れていって
Fun Fun知（し）らない世界（せかい）
ずっと　手（て）をはなさないで
魔法（まほう）みたい　あなたしか見（み）えないすべてが初（はじ）めての私（わたし）

魔法（まほう）みたい　あなたしか見（み）えないすべてが初（はじ）めての私（わたし）

Fun Fun 变成风
Fun Fun 跨越距离
现在 到达远方
谈着恋爱 想看你有多大的真心
Fun Fun引领着
Fun Fun未知的世界
一直手牵着手
仿佛是魔法 只能看到你 你就是我的全部


对不起 只知道任性 让你生气
没想到撒娇会差点伤害你
想变得温柔 想跟你和好 请教教我


Fun Fun 变成风
Fun Fun 跨越距离
现在 到达远方
谈着恋爱 想看你有多大的真心
Fun Fun引领着
Fun Fun未知的世界
一直手牵着手
仿佛是魔法 只能看到你 你就是我的全部


为何会觉得寂寞 一直不这样觉得
没在电话里说晚安 即使做梦也觉得不安
想你在身边 想可以触摸你 想立刻见到你
虽然这不可能 即使明明知道

Fun Fun 变成风
Fun Fun 跨越距离
现在 到达远方
谈着恋爱 想看你有多大的真心
Fun Fun引领着
Fun Fun未知的世界
一直手牵着手
仿佛是魔法 只能看到你 你就是我的全部


仿佛是魔法 只能看到你 你就是我的全部

[風邪ひいた夜]
----------------------------------------

風邪ひいた 夜は 思い出す
昔 苛(いじ)めた あの子
大好だから あんな 風(ふう)にしか
伝えられなかったよ

三十八度の 瞳 少し 潤(うる)んだ 夜空を 見てる
遠い 日の 切ない ことが 胸を 締め付けた

ばかだね 今は 何より 早く よくなって
ガンバラ なきゃなのに 急に限って
零れ落ちる 記憶の砂が止められない

風邪ひいた 夜は 思い出す
昔 苛めた あの子
敢え無くなって 分かるものって
こんなに 苦しい音(ね)

窓を開けたら 次の季節の匂い 舞い込んでいて
オルゴール 微かに ひとつ胸に響かせた

小さな手紙をずっと大事にしってたね
何時か そっと心のエッジがぼやける 頃にわ
戻れない 暗い大人だった

風邪ひいた 夜は 思い出す
昔 苛めた あの子
大好だから あんな 風にしか
伝えられなかったよ

風邪ひいた 夜は 思い出す
昔 苛めた あの子
泣き顔も 笑顔も あの日のまま
何処へも 活けなくて
夜明けを 待ちわびる

妖怪人間ベム
彼氏彼女の事情 IN

作詞：第一動画文芸部　作曲：田中正史
歌：ゆきのん’ズ


闇に隠れて生きる
俺たちゃ妖怪人間なのさ
人に姿を見せられぬ
獣のようなこの身体
「早く人間になりたい」
暗いさだめを吹き飛ばせ
「ベム！ベラ！ベロ！」
妖怪人間