请教几个含义

zhuiluo120 · 发表于 2005-8-6 21:35:04

死神BLEACH，这个BLEACH要翻译成什么才对？
SHUFFLE 这个又是什么意思

唱着歌 · 发表于 2005-8-6 22:41:44

BLEACH=变白的意思
SHUFFLE=拖曳的意思

意思大概是这样,自己去联想吧...

zhuiluo120 · 发表于 2005-8-6 22:53:43

啊哦这些我查词典也查到了就是没有联想出来才问的。。。。。。

唱着歌 · 发表于 2005-8-6 22:58:56

我的想法就是
1:不一样的死神(指的白色的死神这东西有么?)
2:混乱的意思(毕竟游戏和动画里面MM不少,男主角心情乱啊..哈哈..)

极限感觉 · 发表于 2005-8-7 11:50:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zhuiluo120 · 发表于 2005-8-13 22:45:43

难道是指虚化的一护？

zudiyake · 发表于 2005-8-13 23:14:22

不錯的漫畫都是
可是我還沒想那么遠哦
每次看動畫都在鬱悶
為什么日語學得那么不好

lionkingmx · 发表于 2005-8-13 23:25:16

shuffle

苹果也有！

EVAFANS · 发表于 2005-8-14 12:52:52

可能是他国文字（非英文）《EVA》中的—NERV—以及——渚熏——是由德文翻译来的

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册

极限感觉该用户已被删除	极限感觉发表于 2005-8-7 11:50:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽
极限感觉该用户已被删除
	回复使用道具举报显身卡