ＳＥＥＤ在中国的几种可能的译名

basaka008 · 发表于 2005-7-5 00:19:56

１、《高达英雄传》　　某张导演：“恩、这部片子很有拍成电视剧的价值”　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　李××：“我来主演角吗？　”
　　　　　　　　　　　　张导演：“恩、顺便把周×叫上演哪个叫拉什么丝的　　　　　　　　　　　　　　　　　

２、《高达侠侣》       (穆：“难道二位就是传说中的高达侠侣～～～
　　　　　　　　　　　　包租公：“基拉”。
　　　　　　　　　　　　包租婆：“拉克丝“。

３、《我的老婆是大佬》　（注：卡嘉丽，奥布首相拉克丝，一个人的影响可以左右一个国　家，也可以算是大佬了　：）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

4、《不要和陌生高达说话》（FREEDOM:"who  ?  me  ?关我鸟事！
                           鸟：“又关我什么事！！！！”

5、《人棍先生》          （人鱼小姐姊妹片，男主角近日将做客
                           《艺术人生》  ：）

6、《高达奇侠传》       （主题歌《削破狼》）

7 、《基拉秘史》　　　　　　（秘史系列　即将推出《阿斯蓝秘史》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　《飞鸟秘史》）
　　　　　　　　　　　　　　　　　
８、《高达崽之鸡争鸟斗》　　（郑伊键倾情出演　陈小春出演飞鸟真
　　　　　　　　　　　　　　　　　　：　）　　　　　　　　　）

９、《高达英雄传之鸡成鸟就》　　（具体情节参见《东成西就》）

10、《铁齿铜牙杜兰特》

大家指点指点：）　　　　　

[ Last edited by basaka008 on 2005-7-5 at 12:22 AM ]

steven2306 · 发表于 2005-7-5 00:33:12

持续BS shin中～～
高达主角做成这样，正他妈丢脸～

feifei123 · 发表于 2005-7-5 02:55:01

中央翻印高达=敢达

つ旋律 · 发表于 2005-7-5 02:58:26

A和基才是王道.废鸟没见过世面.不知道A和基在亚金的辉煌

lovelyjimmy · 发表于 2005-7-5 04:28:10

觉得钢弹稍微能接受

SandyKobe · 发表于 2005-7-5 11:51:13

GUNDAM其实音译成敢达也是比较合理的

ckbbe · 发表于 2005-7-5 12:11:10

汗一下,每个译名都很强

天野游翅 · 发表于 2005-7-5 12:57:40

值得一看,呵呵

aya彩 · 发表于 2005-7-5 18:17:31

都是音譯``

還是說GUNDAM好```

lionkingmx · 发表于 2005-7-10 10:09:46

那叫钢达不是更好！

ziainiao · 发表于 2005-7-11 01:42:48

怎么没高达之东方不败啊。

weideyi · 发表于 2005-7-11 10:19:34

听到钢弹这名字就恶心!什么破名字!
在怎么对也不好听,绝对无法接受.

§拽拽ㄨ公仔§ · 发表于 2005-7-12 03:12:38

高达=敢达。。。。。。。。。
中国译什么都很强
看着就有喷血的感觉

lunamomoko · 发表于 2005-7-12 07:46:59

都是些什么名字呀~~

zmc2500867 · 发表于 2005-7-12 10:27:27

垃圾啊

深海の鱼 · 发表于 2005-7-12 20:18:47

敢达已经很难接受了,别说其他的,晕~~什么破译名!!!

ak2dd · 发表于 2005-7-12 22:36:03

还是港译强说...《机动战士特种计划》哈

账号		自动登录	找回密码
密码			新猫注册