[动画]哈尔的移动城堡(Howl’s Moving Castle)

****剧情介绍****
    故事发生在欧洲十九世纪末的战争年代，当时有许多国家御用的魔法师投入战场……
    苏菲是普通制帽店家的女孩，一次探望妹妹的途中遇到两位下流的士兵，幸好被经过的魔法师哈尔所救，因此苏菲对哈尔产生了好感。回到家中发现了一个陌生的女人，因为要打烊了苏菲请这位女士离开可是却惹恼了她。原来这个女人是荒地魔女，魔女将18岁的苏菲变成了90岁的老奶奶，想让她痛苦。可是性格开朗乐观的苏菲并不因此而沮丧，相反好像瞬间更加成熟了。为了不给家里人带来困惑，一个人踏上了未知的旅程……

****人物介绍****

苏菲    CV：倍赏千惠子
制帽店家的女孩，为人开朗乐观。不幸得罪了荒地魔女，被变成了90岁的老奶奶。因为怕家人无法接受这样的现实，只好暂时离家出走寻求解除诅咒的办法。在稻草人萝卜的帮助下来到了移动城堡与男主人公哈尔相遇……

哈尔    CV：木村拓哉
移动城堡的主人，使用建金斯、红龙、哈尔三个名字的魔法师。性格懦弱又胆小，但却有着帅气的外表。曾经是皇家魔法使莎莉曼的学生，由于在少年时与恶魔定下契约而得到非常强大的力量，之后却对于战争中的是非感到困惑。在与苏菲的交往中，慢慢产生了感情……

卡西法    CV：我修院达也
移动城堡的动力能源，火之恶魔。从前与哈尔定下了契约，被困在暖炉中。性格天真单纯，经常被苏菲利用。由于契约的关系它无法直接说出被束缚在火炉中的原因，因此它与苏菲签定契约，只要苏菲找出它和哈尔契约的真相并且帮助他结束契约获得自由，它就让苏菲重获青春。

马鲁克    CV：神木隆之介
哈尔的弟子，是一个天真活波的小男孩。平时负责照顾师父的起居饮食。苏菲到来后，与之形影不离。

荒地魔女    CV：美轮明宏
贪婪任性的魔女，一直在追寻哈尔的下落。曾经是皇家的魔法使，被流放了50余年。因为与苏菲发生口角，将苏菲变成老奶奶……

莎莉曼    CV：加藤治子
成熟老道的妇人，既是皇宫的魔法使又是哈尔的师父，拥有强大的法力。皇宫的实权其实是掌握在她的手中。

吠吠   CV：原田大二郎
莎莉曼的宠物狗。因为比较矮小，像爬楼梯之类的活动几乎不能够自理，曾被苏菲误认为使哈尔的变身，后来背叛了莎莉曼与苏菲等人生活在一起……

萝卜   CV：大泉洋
非常绅士的稻草人，在荒地中被苏菲所救，为了报恩经常的帮助苏菲。看来也有着不为人知的身世……

国王   CV：大塚明夫
可怜的人物了，总共才出场不到一分钟，而其中80%以上的时间是哈尔变的。

移动城堡
上半身的城堡，下半身是鱼，偏偏长着四条幼细的鸡脚在地面作蹒跚的移动；遍布的烟囱、滑轮以及桅杆，钢铁和木头奇迹般的组合。

内容转自动漫花园

   愛国主義全盛の時代。王国の兵士たちが今まさに、戦地に赴こうとしている。銃には花が飾られ、歓呼の中を行進する兵士たち。荒地には、美女の心臓をとって喰らうという魔法使い、ハウルの動く城まで現れた。
　そんな町から離れて歩く、ひとりの少女がいた。主人公ソフィーは１８才。荒地の裾野に広がる町で生まれ育ち、亡き父の残した帽子屋を切り盛りしている。妹のレティーは八方美人で人当たりも良く、街一番のカフェ、チェザーリの看板娘。ソフィーは妹に言われる。「本当に帽子屋になりたいの？」でも、生真面目なソフィーはコツコツと働くしかない。たまにひとりになると、自分が本当になにをやりたいのか、考えてしまう娘だった。
　ソフィーはある日、街で美貌の青年?ハウルと出会う。何かに追われているらしい青年は、ソフィーと共に天へ舞い上がったかと思うと、束の間の空中散歩にいざなう。
夢のような出来事に心を奪われるソフィー。しかしその夜、ソフィーは、荒地の魔女と名乗る魔女に呪いをかけられ、９０才のおばあちゃんに姿を変えられてしまう。このままでは家にはいられない！　ソフィーは荷物をまとめ、人里離れた荒地を目指し、ハウルの動く城に潜り込むのだが……。

还算不错的片子

索菲(Sophie)一家住在一个有小市集（应该是手工艺品市场之类的）的镇上，她是三个姊妹中最年长的一个，两个妹妹是继母弗朗西丝(Fancy)的亲生女儿。自从父亲死后，弗朗西丝靠制作帽子的收入无法独立支撑一个有三个女儿的家庭，于是她打发索菲留在自己店里帮忙，却为自己两个更年幼的女儿——玛莎(Martha)和莱缇(Lettie)，找到了不错的学徒活儿：玛莎选择做见习女巫，莱缇则对面包师情有独钟。可怜的索菲，虽然对自己无趣的生活不满意，不过她在制帽工艺上的天才却渐渐显现出来，只要经过她的巧手，每个来这里定做帽子的人都觉得新帽子和自己特别般配。
与此同时，一个城堡突然出现在索菲所在的镇郊。这是一个可以飞来飞去的神奇城堡，传说有一个法力无边的邪恶魔法师住在里面，他好收集年轻女孩并且吸食她们的灵魂，还有人说他喜欢吃她们的心脏。镇上的所有年轻姑娘都被警告不要单独出门，以免被抓到邪恶的城堡被恶魔吞噬。
索菲难以置信的天才制帽能力终于引起了一个西方女巫的嫉妒。这个小心眼的女巫一怒之下把她变成了一个老太婆，并且施下一个恶毒的咒语——索菲自己不能告诉任何人她的本来面目。这个突如其来的可怕遭遇激发了索菲本来就蓄积的多如牛毛的不满，何况她无法想象这个样子的她如何回家。于是，她离家出走了。
年老力衰的索菲艰难而顽强地迈着步子向镇外走去，但当夜幕降临时，她依然没走出多远。索菲吃惊地意识到，现在的自己竟然永远无法走到下一个村子！绝望之时，她发现自己旁边就是那个传说的生人勿近的冷冰冰的庞然大物——移动之城。也许意外苍老的年龄给了这个小小的制帽匠巨大的勇气，也许她实在疲乏困窘已经无法再多走一步。总之她用最后残存的精力敲开了这个可怕的城堡并准备借宿一晚。魔法师居然出门了！而魔法师的徒弟迈克(Michael)则显然嫩了点，面对这个老态龙钟脾气暴躁的不速之客，他显得束手无策手忙脚乱。当索菲终于在火炉面前睡下时，火焰的影子似乎让她看到一个人的面容……
当索菲醒过来以后，她向那奇怪的火焰中扔进一块木头，火焰果然变得越来越像人脸——那就是一张人脸！事实上，这团火焰被一个叫做卡西弗(Calcifer)的魔鬼操纵着，但它也像索菲一样被无法自己挣脱的诅咒给封印了。于是它和索菲定下一个契约：各自帮助对方找出被封印的本来面貌并解除诅咒。当然，索菲也因此找到了一个必须留在城堡里的理由。
终于找到希望的索菲，堂而皇之地宣布她现在是这个城堡的女管家。当城堡的主人魔法师豪尔(Howl)回来时，他吃惊地发现自己的城堡已经模样大变——索菲疯狂地清理掉了城堡里无数陈年蛛网和最深角落的尘垢。这个奇怪老太婆虽然是不受邀请自己擅自闯入的，但豪尔最终没有赶她出去，还让她免费地住了下来，以帮助自己研究卡西弗为什么会被封印在这个城堡里……