找回密码
 新猫注册
查看: 1888|回复: 8

金色のコルダ~primo passo~

[复制链接]
好尐寧m嘉々 发表于 2007-5-9 22:40:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
Brand New Breeze
OP


附念白部分及日译:
Baby, I just want you to know that you make me feel, so beautiful
And no matter what happens, I'm never gonna let this go
Cause I know that we're meant to be, Together, Forever
(ベイビー, あなたは私をすごく美しいと思わせてくれる
この先何が起こっても私はこれ(この気持ちを)を手放さないわ
だって私は知っているから。私たちは運命的に結ばれていると...)

It's never ever gonna end
Cause you're my real best friend
Baby, I can touch the sky with you honey!
これ(私たち)は絶対終わらない
だって、あなたは私の本当の親友だから☆
ベイビー、私、あなたとなら空も触れられる気がするの♪








動(うご)いてる 時(とき)の中(なか) めぐり会(あ)えたね You&I
溢(あふ)れ出(だ)す この想(おも)い 消(き)えないように 温(あたた)めて

きらめく未来(みらい)に あなたと二人(ふたり)でいたいから

Brand New Breeze 感(かん)じたことないthis feeling
Just for you ずっと なくさないように


嬉(うれ)しいとき、悲(かな)しい時(とき)も 迷(まよ)わず飛(と)んでゆくから
抱(だ)きしめて 受(う)け止(と)めて 笑顔(えがお)を見(み)せて欲(ほ)しいの

あなたがいるから 今日(きょう)も明日(あした)も I can keep on going

Brand New Breeze 今(いま) 始(はじ)める物語(ものがたり)
Just for us ずっと終(お)わらないように...

Brand New Breeze 今(いま) 始(はじ)める物語(ものがたり)
Just for us ずっと終(お)わらないように...







ugoi teru tokino naka meguri aetane You&I  
ahure dasu kono omoi kienai youni atata mete

kirameku miraini anatato hutaride itai kara  

Brand New Breeze kanjita kotonai This Feeling  
Just For You zutto nakusanai youni  

ureshii toki、kanashii tokimo mayowazu tonde yukukara  
dakishimete uketomete egaowo misete hoshiino  

anataga irukara kyoumo ashitamo I Can Keep on going  

Brand New Breeze ima hajimeru  monogatari  
Just For You zutto owaranai youni...  

Brand New Breeze ima hajimeru  monogatari  
Just For You zutto owaranai youni...
 楼主| 好尐寧m嘉々 发表于 2007-5-9 22:40:32 | 显示全部楼层
一秒(いちびょう)毎(ごと)に君(きみ)がイトシイ
ずっと…胸(むね)の鼓动(こどう)が 响(ひび)いている…

2人(ふたり)で歩(ある)く帰(かえ)り道(みち) ふと黙(だま)り込(こ)む
不器用(ぶきよう)で 伝(づた)えられない想(おも)い

足早(あしばや)に行(ゆ)く四季(しき)の中(なか)
どんな场面(シーん)でも すぐそばで君(きみ)を见(み)ていたんだ

ふと口(くち)ずさむ 好(す)きなフレーズ
もしも君(きみ)なら どんな音色(ねいろ)を奏(かな)でるだろう

一秒(いちびょう)毎(ごと)に焼(や)きつけてたい 君(きみ)を
拗(す)ねた仕(し)草(くさ)も笑(わら)い颜(かお)も
君(きみ)を彩(いろど)るすべてが今(いま)、风(かぜ)に舞(ま)いながら
优(やさしい)しく包(つつ)む…

君(きみ)が瞳(ひとみ)を辉(かがや)かせ 话(はな)してくれた
果(は)てしない 梦(ゆめ)描(えが)く物语(ストーリー)

あの时(とき)君(きみ)は、迷(まよう)ってた仆(ぼく)の背中(せなか)を
さり気(げ)なく 押(お)していたんだね

100%(ひゃくpercentパーセント)现在(いま)を生(い)きてる
君(きみ)は谁(だれ)より 煌(きら)めいている 太阳(たいよう)のように

たったひとりに出逢(であ)えた奇迹(きせき) 深(ふか)く
君(きみ)を知(し)りたい 伤(きず)ついてでも

一秒(いちびょう)毎(ごと)に君(きみ)がイトシイ
ずっと…胸(むね)の鼓动(ことう)が 响(ひび)いている…
いつかはきっと 强(つよ)さという翼(つばさ)を広(ひろ)げて
守(まも)り続(つづ)ける 谁(だれ)より君(きみ)を…






ichibyougotoni kimigaitoshii
zutto munenokodouga hibiiteiru

futaridearukukaerimichi futodamarikomu
bukiyoude dzutaerarenaiomoi

ashibayaniukushikinonaka
donnashiindemo sugusobadekimiwomiteitanda

futokuchizusamu sukinafureezu
moshimokiminara donnanneirowokanaderudarou

ichibyougotoni yakitsuketetai kimiwo
sunetashikusamowaraikaomo
kimiwoirodorusubetegaima kazenimainagara
yasashiishikutsutsumu

kimigahitomiwokagayakase hanashitekureta
hateshinai yumeegakusutoorii

anotokikimiwa mayouttetabokunosenakawo
sarigenaku oshiteitandane

hyaku paasento(percent) imawoikiteru
kimiwadareyori kirameiteiru taiyounoyouni

tattahitorinideaetakise fukaku
kimiwoshiritai kizutsuitedemo

ichibyougoteni kimigaitoshii
zutto munenoktouga hibiiteiru
itsukawakitto tsuyosatoiutsubasawohirogete
mamoritsudzukeru dareyorikimiwo
回复

使用道具 举报

 楼主| 好尐寧m嘉々 发表于 2007-5-9 22:40:51 | 显示全部楼层
The Power

[金色のコルダ~primo passo~ OP cw]

作詞・作曲:カノン   
編曲:カノン
歌:カノン

You give me the Power
You give me the Strength

涙の数 その分だけ 強くなれる そう信じて
ここまで来た だけど 一人じゃ
乗り越えられない事も あるから

叶わない 約束と
嘘に傷ついて 叫ぶ心に

You give me the Power
You give me the Strength
生きてく力を 与えてくれた
You give me the Power
You give me the Strength

重たい扉を開く 勇気をくれた
You are my savior

何故に人は 繰り返すの
同じ過ち 同じ涙
失ってから 初めて気付く
何が一番大切なのか

切なさに立ち止まる
それでも朝はやってくるかる

You give me the Power
You give me the Strength
明日がこわくで 進めない時も
You give me the Power
So I can live stronger everyday
教えてくれたね 生きてる それだけで意味があるど

苦しみに打ち勝つ力を
憎しみを消し去る心を
許す事のできる自分を 今感じたい
美しさに泣ける情熱を
優しさを咲かせる心を
人を愛する力を OoH

You give me the Power
You give me the Strength

You give me the Power
You give me the Strength
生きてく力を 与えてくれた
I give you my power
So you can live stronger everyday
重たい扉を 今一緒に開くの
あなたと

You give me the Power
回复

使用道具 举报

 楼主| 好尐寧m嘉々 发表于 2007-5-9 22:41:07 | 显示全部楼层
はじめての気持ち。
[金色のコルダ ~primo passo~ キャラクターコレクション 1 -火原編-]
作詞:石川絵理
作曲:中西亮輔
編曲:中西亮輔
歌:火原和樹(森田成一)


授業中ぼんやりして 窓の外 黒板がわりで\r
「なに考えてたの?」って 親友(ともだち)にも言えないよ

きみを見てる いつも見てるだけど それだけじゃなくて
きみのために 何ができるだろう

週末の午後 交差点 待ってるねきっと
へこんだりもするけれど
一番に見つけたい 少し背伸びしたって
まぶしいその笑顔 キャッチしたいんだ

おそろいのキーホルダー つついてはため息ばかりで
「青春だなぁ」なんて からかわないでよ先生~!

こんな時にどうしたらいいなんて 教科書にもない
きみのために頑張りたいんだ

次の週末 喫茶店 すいてるといいね
できれば窓辺の席で
なんだって話してね 悩みでもいいから
しっかり受けとめる それが夢なんだ

きみを見てる いつも見てるだけど それだけじゃなくて
きみのために 何ができるだろう

週末の午後 待ってるね ごきげんなシャツと
おろしたてのスニーカー はいていくよ

週末になったら 待ってるねきっと
へこんだりもするけれど
昨日より今日もっと 今日より明日には
もっとその笑顔を キャッチするからね!
回复

使用道具 举报

 楼主| 好尐寧m嘉々 发表于 2007-5-9 22:41:23 | 显示全部楼层
天使の吐息
[金色のコルダ ~primo passo~ キャラクターコレクション 2 -志水編-]
作詞:石川絵理
作曲:洞下和哉
編曲:前口渉
歌:志水桂一(福山潤)


どうか教えてください うまく言葉にできなくて
すごく好きって気持ちが 胸が高鳴るほどに
僕を音色を呼ぶんです

あ… まるで天使の微かな足音が
閉じたまぶたくすぐるように
目醒めても消えたりしませんか この不思議の理由(こたえ)それは
あなただといいな

どうか聴かせてください いつも探していたんです
青く澄んだ泉から しずく零れたように
僕の心に広がって

あ… まるで天使の吐息のような音はほら
まどろみの揺りかご
目醒めたら合奏(あ)わせていいですか ずっと求めてた調べは
あなたの囁き

あ… 夢で天使が触れていったような音色
扉を開けていく
何度でも奏でてほしくて まどろみより深くもっと
あなたを知りたい
回复

使用道具 举报

 楼主| 好尐寧m嘉々 发表于 2007-5-9 22:41:35 | 显示全部楼层
太陽の粒子
[金色のコルダ ~primo passo~ キャラクターコレクション 3 -土浦編-]
作詞:石川絵理
作曲:佐々倉有吾
編曲:m-takeshi
歌:土浦梁太郎(伊藤健太郎)


忘れたことはないはずさ 苦さとともに憶えてる
心に痛み抱えたまま 運命の扉見ないふりをしていただけさ\r

熱い粒子感じながら 太陽からの風を受けとめて
あの日のまま止めた時計 動きだした
もう1度スタートきって 走りだす

やると決めたら負けないさ 情けない真似したくない
誰が相手でも胸張って 同じ場所でお前と笑っていたいから

無数にあるピース組んで たったひとつのパズル仕上げよう
昨日までを破り捨てて 白いページ
新しい思い出たちで 埋めていこう

CHASE 追い駆けて行こう CHASE 力の限り

出逢えたことに感謝してる
もう一度ここに立てたのも だから

いつか ふたりたどり着ける 輝いている場所へと着けるから
熱い粒子感じながら 太陽からの風を受けとめて
あの日のまま止めた時計 動きだした
もう1度スタートきって 走り出した 未来へと
回复

使用道具 举报

 楼主| 好尐寧m嘉々 发表于 2007-5-9 22:41:49 | 显示全部楼层
明日へのMelody
[金色のコルダ ~primo passo~ キャラクターコレクション0 -前奏曲-]
Lyrics:石川絵里
Music&Arrangement:佐々倉有吾
Additional Arrangement:星野孝文
Vocal:月森 蓮(谷山紀章)/土浦梁太郎(伊藤健太郎)/志水桂一(福山 潤)

志水:       こんな音は好きですか どんなリズムがいいですか
          もっと知りたくなるんです 先輩 あなたのことだなら

土浦:       そんな面白そうな顔で そっちたのむから見ないでくれよ
          なんでこの3人(トリオ)!?だけど 案外悪い音じゃない

月森:       夜空にならぶ星たちの楽譜(スコア)で
          君のための音楽(きょく)を奏でてみよう これから

月森&土浦&志水  *そうさ 言葉にできない想いは
          EVERY SOUND EVERY TUNE あふれるほどに
          響かせあって歌いあって いつかそう届くように
          大事なことを伝えたい
          EVERY SOUND EVERY TUNE 奏でるごとに*
          この音から始めよう 明日に続くMELODY

土浦:       たぶん理屈じゃないのさ ただ楽しんでいけよ
土浦&志水:    きっと喜ぶその笑顔 それが1番見たいから

月森:       ひととき夢のなか誘う調べで
          君が揺らす CRESCENT MOON 響かせよう いつでも

月森&土浦&志水: そうさ 出逢えた奇跡を信じて
          EVERY TIME EVERY THING 特別だから
          微笑みあって見つめあって もっと輝きあえるよ
          臆病になりそうな時も
          EVERY TIME EVERY THING 大丈夫だから
          この音色を贈ろう 胸で届くMELODY

月森&土浦&志水: いつも このMELODY忘れないで
          EVERY DAY EVERY NIGHT(EVERY DAY EVERY NIGHT)
          どんな時もそばにいるよ(そばにいるよ)MELODY

月森&土浦&志水: *-* Repeat
          この音から始めよう いま届けよう
          明日に続くMELODY
回复

使用道具 举报

 楼主| 好尐寧m嘉々 发表于 2007-5-9 22:42:09 | 显示全部楼层
SWEET SECRET
IM


君が知りたいと願うなら 薔薇の下においで
金の調べたどり行けたなら 迷わずに僕に逢えるから

Fake 長い回廊に Face 愁い囚われて
焦がれてた自由な日々 あきらめていた希望

叶えたい夢を見つけたら パンドラの箱を開こう
何が遭っても どんな未来でも
そうさきっとそこに 君はいる

笑みをたたえた嘘にだけ 秘めた言葉がある
奏でるなら甘い旋律に 真実の声を響かせて

Find 心のどこかで Sign たぶん待っていた
薄闇に鎖(とざ)されても 導き出す光を

もう一度歩き始めたら 咲き渡る花を見に行こう
気まぐれな風に 誘われるまま
そしてきっとそこに 君がいる

内緒だよ二人だけの 胸のここにしまっておいて
唇にほら鍵をかけて Keep a secret

まっすぐに前だけ見つめて 輝き集めて羽ばたく
君のその音で 描きだした明日に 僕はいる?

叶えたい夢を見つけたら パンドラの箱を開こう
何が遭っても どんな未来でも きっとそこにいるはず
そうさきっとそこには 君がいる
回复

使用道具 举报

 楼主| 好尐寧m嘉々 发表于 2007-5-9 22:42:25 | 显示全部楼层
月の破片(かけら)
IM


月の破片(かけら)を胸に落とす 心に溶かして見つめる

砂丘を越えて聴こえてくる 風の鳴く声響いてくる
はるか彼方を見すえたまま 光の瞬き感じている

銀の十字架(クロス)背負い さ迷って道を行けば その音(ね)が導く

君だけに聴かせよう あふれだす旋律 想いすべて
あの日君が奏でた 音色に寄り添って響くように

夜空(そら)の向こうを仰ぎながら どんな明日を見てるんだろう
無邪気なままの愛おしさに いつかは世界が変わるだろう

指を立ててそっと 口もとに触れてみせる 音色は答える

君だけに聴かせたい この胸に生まれる優しい夢を
あの日君が教えた 戸惑い始まりの予感だった

君だけに聴かせたい ふたつの音がそう結びあえば
果てしなくただ高く 目指せるどこまでも

君だけに聴かせよう あふれだす旋律 想いすべて
あの日君が奏でていた 音色に響くように
聴かせよう この想いを
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 新猫注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|[漫猫]动漫论坛

GMT+8, 2024-11-22 01:06

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表