[动画]《黑之契约者》(TV)

BONES的最新原创TV动画《Darker than BLACK－黑之契约者》，将于2007年初春重磅登场。动画剧情围绕着超能力和间谍活动展开，故事的舞台定于喧嚣繁华的都市——东京。某日东京突然出现了异现象——不能解析的领域“地狱门”。在那里，有着人们从未遇见过并持有着超能力的来访者。人们称这些来放者为“契约者”，他们有的失去心智，有时甚至会残酷地杀害人类，“契约者”来到东京到底意欲何为……？


BONES此次力邀大友克洋的弟子，曾参与过众多优秀作品如：《兽兵卫忍风贴》、《新世纪福音战士》、《COWBOY BEBOP 天国之扉》、《狼雨》等制作的冈村天斋老师领衔动画原案的工作。另外还邀请到曾担任废弃公主人设和作画监督的小森高博先生来担当《黑之契约者》的角色设计和总作画监督之职。《Darker than BLACK－黑之契约者》是BONES继其另一部原创TV动画《天保异闻 妖奇士》的又一神来之笔。由江户时代转到时尚气息浓郁的东京都，到底有什么新奇的故事等着我们呢……



                                　黑
收到“组织”的命令而来执行任务的“契约者”。为了达成任务，总是能保持冷静。平时作为中国留学生“李舜生”的身份，看上去弱不禁风的样子。


　                                银

　　作为黑的同伴，支援着黑。为人有点盲目。在契约者当中，被称为“DOLL”，没有任何的情感。

                                    黑猫

　　也是契约者之一，负责收集小队的情报。由于其个人能力的关系，在化身成猫的过程中，失去了原来的肉体。现在通过无限LAN连接SERVER来弥补大脑的不足之处。

STAFF
　　原案： BONES·冈村天斋
　　监督:：冈村天斋
　　角色原案：岩原裕二
　　角色设计·总作画监督：小森高博
　　美术设计：冈田有章/佐藤正浩/田口荣司
　　美术监督：青井 孝
　　色彩设计：水田信子
　　设计WORKS：柳濑敬之
　　动画制作：BONES

[ Last edited by greif on 2006-12-14 at 06:40 PM ]

说明一：本资料内容来源于网络，由我和佩佩配合翻译，请转载时注明译者和出处
说明二：译稿中所牵涉到的人名，组织，由于各字幕组的翻译不统一，所以都以日文原文表示。

PS.好不容易翻译出来的- -。。给个精华吧。。

10年前，突然袭击东京的异变。从通称“地狱之门（HELLS GATE）”的未知领域出现时开始，这个世界的真正的天空消失了，夜晚的星空中的只是一些虚伪的群星。而且被称为“契约者”的拥有特殊能力的人们出现了。为了得到关于门的相关情报，利用这些类似人类的感情为代价获得超越人的能力之人，各国的谍报部门都向东京派出了代理人。

主人公黑，被称为“BK-201”“黑之死神”的契约者。与“组织”的成员银，猫，黄一起搜集关于门的情报，执行组织给予的任务。

世界设定
在南美洲，因为天国之门（HEAVENS GATE）而爆发的战争让南美各国都毁灭了。
门出现的同时，真正的天空消失了，人造卫星也成了不得不使用的东西。
飞机无法从平流层飞出。
门出现在东京之时，总武线，中央线的一部分停止运行了。
在地狱之门内的公共机关迫不得已向外转移。
国立天文台内专门用于检测契约者动向的检测设施开始启用。
无法观测到月球。

登场人物

“组织”
主人公所属的组织（名称不明，以后用“组织”表示）。所属国家，目的，规模，正式名称等一切不明。在各国谍报机关中好像十分的有名。代号和假名都使用中文，表面上使用的是中国国籍，但是并不是中国人。

黑
CV木内秀信、入野自由（幼少期）
本作的主人公。拥有强大战斗力的契约者，“组织”的代理人之一。警察也不清楚他的实际面目，把他称做“黑之死神”和“诅咒的契约者”。
梅西艾代号BK-201。契约能力为“自由的控制电流”，发射电系武器，可以让人触电而死，被他杀死的人死因大多不明，作为契约者在以前性格非常的冷酷。极少数没有丢失“心”的契约者，更加奇怪的是他使用契约却没有作出任何需要付出契约代价的行为。
执行任务时的一身黑色服饰的黑（黑所穿的衣服拥有防弹的效果）与白色的反面（没有穿着黑色服饰的情况下）的两重身份集与一身，使用藏在皮带里的用线控制的小刀进行投掷作战。拥有很好的身体素质，擅长于战斗时灵活使用线控制小刀攻击敌人，并且在接触到敌人身体后使用电流进行攻击。
非常的能吃，为了满足食欲自己拥有一套做饭用的器具，并且很擅长中国菜的制作。
为了寻找五年前在南美大陆去向不明的妹妹——白
李舜生
黑在现实中的身份，主要是为了做潜入工作时而用。故事开始的时候居住在“海月庄”201号室。伪装成中国留学生，但完全和学校没什么来往。在任务时多数是从事着不同职业而进行潜入调查。兴趣是天文观测。平时身穿白色衬衫，有时也穿着一件绿色外套。

银
CV：福圓美里

17岁的少女。以水为介质操作观测灵的失明的人偶。
与黑同属于一个小组，主要负责情报收集的工作。平时是黑所住的海月庄附近的烟草店的美貌的女店员。拥有出色的听觉，可以独自一人行动。
本名Kilshe，在北欧长大，喜欢在月光下弹奏钢琴感情丰富的少女，父亲因为飞机事故，母亲因为车祸都死去了。之后是怎么成为人偶的经过不明。在东京流浪时，被邀请加入了组织。

猫
CV：沢木郁也
与黑属于同一组的契约者，任务执行时与黑一起行动比较多。带着红色的项圈和通讯器的黑猫。
梅西艾代号不明。能力是“将自己的意志转移到动物身上”，但是无法转移到人的身上，转移对象也可以是人以外的东西，但是无法说人类的语言。因为转移到黑猫身体上时，自己的肉体已经死亡，所以就保持了黑猫的形态。因为本来的肉体已经失去，所以契约的代价也就一次性支付完了。平时沉着冷静，因为猫的脑袋思考能力差，所以在耳朵里植入了计算机终端，所以不能离开组织。懈怠接应的话，猫的本能复苏，行动会变得不能控制。

黄
CV：池田勝
国籍不明的中年男性
与黑同时隶属于“组织”的人类，负责后方支援和与组织的联系。因为自己不是契约者，所以极端的厌恶契约者。现在黑，银，猫，黄四人构成了一个小组。任务中负责传达任务相关的情报和物品的转交等等，在与组织接触的立场上，他是这个小组的责任人。知道“组织”的恐怖，为了任务有限经常给黑下达冷酷的命令，经常与黑，猫发生冲突。手腕中藏有枪。喜欢抽烟。私家车是铃木的ワゴンR系列（1993年）


组织其他人员

ミーナ・カンダスワミ
在地狱之门内的PANDORA设施里工作的女性研究员
为了能在PANDORA设施里工作与“组织”定下了契约，2年前以间谍的身份进入了PANDORA设施。后与以清洁工身份潜入的黑接触。

セルゲイ・ヴィクトロフ
在地狱之门内的PANDORA设施里工作的主任研究员
知道相当多的情报，是居于“组织”上层的人类。在PANDORA设施里是ミーナ的直属上司，但是她并不知道セルゲイ也是“组织”的间谍。

警视厅公安部外事四课
公安部外事四课是警视厅专门负责搜查契约者的相关事件的（外事课是负责取缔从国外来的间谍和恐怖分子而设立的，实际上存在着一~三课）。成员都是普通人类。现在警视厅本政府办公大楼皇宫的周边因为在地狱门内部，所以现在新宿区初台的NTT东日本的总社大楼作为临时政府办公大楼被使用。

霧原未咲（きりはら みさき）
CV：水樹奈々
年轻的外事四课的科长。警衔是警视。如果一心要升迁的话，因该会获得更高的职位，但是被她拒绝了。拥有强烈正义感和对部下同情心的女性刑警。是一个耿直的人，但是不不是不苟言笑。喜欢吃高脂肪的事物，拥有怎么吃都不胖的体质。带着眼镜，不带眼镜的话视力会很差。高校时代隶属于剑道部。

斎藤雄介（さいとう ゆうすけ）
CV：志村知幸
霧原未咲的部下。从心里尊敬未咲，听从命令的巨汉。拥有柔道4段，空手道2段的好身手。任务时用自己的真名进行潜入，在部外人员面前与未咲交谈，这些都不是一个警员该值得称道的。

河野豊（こうの ゆたか）
CV： 鳥海浩輔
霧原未咲的部下。与斎藤有着鲜明的对比是位稳健派的温柔文雅的男子，和斎藤一样对未咲很尊敬。

松本邦夫（まつもと くにお）
CV：福田信昭
霧原未咲的部下。四课里年纪最大的。因为年长的原因包括未咲在内都称他做“松本先生”有老手威严的小老男人。

大塚真由（おおつか まゆ）
CV：稲村優奈
霧原未咲的部下。工作是把与天文部的联络、报告传达给课员。

警察上層部
宝来善充（ほうらい よしみつ）
CV：池水通洋
公安部部长。霧原未咲的上司。严肃的男人，通常带着一副黑色的手套。

霧原直泰（きりはら なおやす）
CV： 宝亀克寿
警察厅的警备局长，霧原未咲的父亲。警衔为警视监。非常溺爱女儿以致有点公私不分。

天文部
国立天文台是警视厅的关联机关所成立的，担任对伪星（详见作品中用语条目）的观测、分析的同时，所属的人偶们利用电线作为媒介来进行对契约者的搜索。国立天文台更加是三鹰学院实在存在的设施。

石崎香那美（いしざき かなみ）
CV：小林沙苗
作为国立天文台主任的女性。是霧原未咲高中时代同年级的同学。是私下用各自的昵称相称的好朋友。对未咲来说更是有力的同伴。

星見様（ほしみさま）
CV：松尾佳子
在国立天文台的中央坐着的老婆婆。是被赋予特务天文官头衔的人偶。虽然详细情况不明、但是听说是个特别的人偶。
5年前太阳大黑斑周期的时候她突然像预言般的开始说话，和计划无关的像呓语般，并且像她所说的那样，天国门消失了。从那以来，伪星也同样被作为了被观测的对象。在大黑斑周期再次逼近的时候，经过5年她再次开口，使天文部战栗不已。

16话前登场任务·组织

法国对外安全总局（DGSE）

ルイ
CV：加瀬康之

法国对外安全总局的代理人，曾经是强力的契约者。从国立研究所非法进入国联机关潘多拉，并且携带机密情报给篠田千晶保存，梅西艾代号GR-544。契约能力是【重力遮断】。对自己和对手进行重力调整，甚至可以飞到高空，使自己的身体在空中漂浮移动。契约代价是【把自己手指的骨头折断】，被黑打败，虽进行交涉，依然被杀。

ジャン
CV：羽多野渉

路易的伙伴，法国人，作为代理人的契约者。
梅西艾代号不明。契约能力是“物质交换型心灵传送”。把自己的身体或能够接触的物体的一部分，同在别处的其他物体（或者是其中的一部分）进行交换。所交换的体积需要相等，并且有时间延时。契约代价是“把小石子正确的排列”。
准备使用人偶并利用准备好的“伪篠田千晶”把黑引诱出来杀掉，但是失败，反而被黑所杀。

アラン
CV：大西健晴
路易的伙伴，法国人，虽然是代理人但不是契约者。想把黑杀掉，却同样被黑所杀。

ポール
CV：大黒和広\r
契约者，路易的伙伴，代理人，黑皮肤的彪形大汉。
梅西艾代号不明。契约能力是“爆破“。使被爆破对象的飞散物硬化，对周围进行破坏。契约代价是“吃野草”。想把黑杀掉，但被黑所杀。

マイヤー＆ヒルトン社
把契约者作为佣兵派遣到各地的纷争中，想利用契约者把世界商业尽早亲自握在手中的企业。为了获得利益，不管是人体实验还是暗杀都会去做。现在的事业正在渐渐的衰落。

ケネス
CV：石井康嗣
为了把田原耕造再次召回公司和ルーコ一起来日本的。是个讲究特殊，追求细节的商人。总是说些不必要的话，不是契约者，并且厌恶契约者。被柏木舞杀死。

ルーコ
CV：山野井仁  
契约者。被マイヤー＆ヒルトン社雇用，与ケネス一起来日本。
梅西艾代号不明。契约能力“把透明的刀实体化”。这种刀非常锐利，可以出现像投掷的标枪或者像长鞭等各种各样的形状和性能。契约代价是“把全部书页的右上角都折起来（dog'ｓ-ear）”。由于需要支付代价的原因，经常携带大量的书籍。把田原杀掉之后，随即被黑所杀。

田原耕造（たはら こうぞう）
CV：目黒光祐
柏木舞的父亲，地狱门第一次调查队唯一的生还者。
曾经是マイヤー＆ヒルトン社的研究员。当女儿成为契约者的时候从公司脱离，为了封印她的契约能力开始独自研究。虽然和女儿的关系并不好，但他自己非常疼爱女儿，他一直继续他的“工作”从来不回女儿所住的家里，也是因为为了封印她的能力而在反复的进行试验。由于被延迟了能力的女儿暴走，他想要亲手杀掉女儿，但是自己却被ルーコ杀掉了。

MI6
英国情报局秘密情报部。代理人就是把英语中月份的名字作为代号。为了把ハヴォック引渡回国联机关PANDORA而来东京的，然后留在了东京。对于黑和他所属的组织进行调查。

ノーベンバー11（-イレブン）
CV：井上和彦

被称为MI6最强代理人的契约者，金发碧眼的白人男性。本名不明，表面上为英国外务省的ジャック・サイモン。直率独特的举止，让人不知是否是演技。喜欢用的手机为NTTドコモ的キッズ（kids）手机SA800i（橙色）。并且，作品中有开着一辆马自达・RX-8的场景。把取回能力的ハヴォック视为危险并杀害。曾经和黑交战过，不仅知道黑的能力并且谨慎的穿了橡胶长靴，但是两个都没有造成致命伤。被イブニング・プリムローズ限制，并被拒绝参加。
梅西艾代号不明。能力是“冻结接触的水分”。雨水或者咖啡那样的就不用说了，接触到人体的场合可以通过皮肤来冻结血液。并且可以将水分冻结成锐利的刀。契约代价是“吸烟”。貌似只吸商标是英国制的DEATH。顺便一提，他本人是个极度讨厌香烟的人。

エイプリル
CV：本田貴子
MI6的女性代理人，契约者，是个打扮艳丽装模作样的黑人。
梅西艾代号不明。契约能力是“气象操作”，但是出现的天气好像只限定是集中性暴雨。虽然雨云的形成需要时间，但是发生效果的范围却相当的宽广。因为和ノーベンバー11的能力有好的合作性，便成立了一个小组作为他的队友。契约代价是“饮酒”。值得一提的是她是一个非常喜欢喝酒的酒豪。

ジュライ
CV：浅井清己
MI6的代理人，是戴着一顶遮到眼睛的帽子的少年人偶。经常和エイプリル牵着手一起行动。知道ノーベンバー11和エイプリル是伙伴，通过玻璃和金属来操纵观测灵。

ディケイド
CV：野島昭生
从英国MI6本部的，对ノーベンバー11下命令的上司。是个秃头并且戴眼镜的中年男性。本人是否是契约者不明。ハヴォック死亡之后，指示ノーベンバー11留在日本，并对黑和“组织”进行调查。

国連機関PANDORA
Phisicalqantity Alternation Natural Deconstruction Organized Reserch Agency

联合国主导的国际研究机关。基于潘多拉法（详见作品中用语一项），对于契约者和地狱门进行研究。在地狱门中存在研究设施。名字被认为是由潘多拉魔盒而来的。

エリック西島
CV：三木眞一郎
潘多拉的职员。职位是部长。有着冷酷眼神的男性。

青龙堂
以新宿为中心活动着的香港黑帮。由于BOSS和干部全部被契约者所杀，事实上已经破灭了。

アリス・王（ワン）
CV：伊藤静
王少棠的独生女。在自己的生日上偶然与旧友霧原未咲再会，并在生日party上招待她。
是未咲的高中同级生。由于她对自己是黑社会的女儿并不害怕，所以对她抱有好感，成了好友。对于改变了自己的价值观的她有精神上的依赖，但是由于她想成为警察，与自己的立场不相容，所以开始自暴自弃。为了从青龙堂继承人的身份逃出，与魏志军一起计划对组织进行破坏，被其背叛后杀害。

魏志軍（ウェイ・チージュン）
CV：草尾毅
青龙堂的成员。爱丽丝·王的护卫兼司机。契约者，与爱丽丝共谋破坏青龙堂，使用他的能力把干部一个接一个的杀死。但是，他的目的是自己掌握青龙堂，所以最后背叛了爱丽丝将她杀死。梅西艾代号为VI-952。契约能力是【物质交换型心灵传送】的一种。以自己的血液为对象，在血液附着的状态下，打响手指，就可以只把血液附着的部分清除传送到什么地方。为了使作为能力媒介的自己的血液能够飞溅出来，每次都割破自己，并且【流自己的血】的行为也是他的契约代价。和能力同样，体术，速度也非常优秀的强力的刺客。被黑打败逃亡。现在好像加入了イブニング・プリムローズ (Evening Primrose/EPR) 。

王少棠（ワン・シャオタン）
CV：園江治
表面上是经营饭店的华侨，其实作为青龙堂的BOSS非常有名。爱丽丝·王的父亲。被女儿背叛，被魏志军杀死。

リチャード・ラウ
CV：宮内敦士
青龙堂的干部。通称“王少棠的心腹”。给警察提供情报以谋求保护，在霧原未咲的眼前被杀。是VI-952第九人的被杀者。

CIA
美国中央情报局。由于它无视潘多拉法进行无法忍受的黑暗活动，经常受到各国的外交压力。

ニック・ヒルマン
CV：中原茂
契约者，在潘多拉的地狱门内工作的研究员。被CIA雇用，以回到NASA为条件，被命令带出门内的物质“流星的碎片”。
梅西艾代号不明。契约能力是和黑一样的“自由操纵电流”。契约代价是“把对象的鞋子倒置”。一直想要将取回真正的星空，带着妹妹去宇宙。在门内与黑交战后，由于未知的现象变回到儿童，与像妹妹的人乘着火箭飞向了宇宙，消息不明。

カリーナ・モク
CV - 石塚さより
与黑同时进入地狱之门内部设施的中国系女性清扫员。其实是 CIA控制的，为了取出门内物质“星之碎片”而潜入设施之内。以为地狱之门内的特殊现象而陷入精神异常的她在PANDORA里放弃了取回“星之碎片”的任务，准备逃出地狱之门，结果被ニック所杀。


俄罗斯联邦保安厅（FSB）

イツァーク
CV：青山穣
契约者。男性。与ベルタ一起接受了对“组织”进行探察的任务。
梅西艾代号CY-463。契约能力是“观测灵的招集，捕获以及控制”。妨碍观测灵进行情报收集，以及对操作观测灵的人偶以精神上的打击，并且在此时与人偶进行连接，从人偶的身上获得情报。契约的代价是用从门那里获得的情报来“作诗”。从作诗这种情绪化的行动可以看出，他的感情非常稀薄。被黄用狙击枪狙杀。


ベルタ
CV：さとうあい
契约者。与イツァーク组成一组。前女性歌手。
梅西艾代号不明。契约能力是“利用唱歌发出共振波”，可以自由的操作周波数，是物体发出强烈的共振从而破坏它，利用对手的心脏的异常震动来杀害对方。契约代价是“咀嚼异物并引发呕吐”。用于咀嚼的东西没有特别的限制，执着于过去夺取了自己女儿生命的烟草纸。
与黑交战时让黑的心脏停止了跳动，但是被利用电击使自己复苏的黑所杀。

イブニング・プリム・ローズ
(Evening Primrose/EPR)

冠以“夜来香”的意义为名字的契约者集团。策划着破坏地狱之门，集中了许多优秀的契约者，但是他们的理由是个迷。


アンバー（AMBER）
CV：川上とも子
长着浅绿色长发和琥珀色眼睛的女性。契约者，梅西艾代号为UB-001。曾经隶属于“组织”，与黑一组一起行动。五年前在南美与白一起失踪。“アンバー”是代表色琥珀色的代号。曾经作为双重间谍潜入过M16，在那时的代号是“フェブラリー”。深爱着黑，但却被黑当作叛徒对待，他们两人间到底发生了什么谁也不知道。
契约能力是“控制时间”，可以让周围的时间停止。在那时，自己利用任意对象的停止来进行回避。并且似乎可以预知未来，详细不明。因为契约代价是“返童”，所以能力发动的次数是有限制的。现在比5年前要更年幼就是这个原因。
在里EPR如同领导者般的存在。为了夺取“星之碎片”，打算让黑与ノーベンバー11加入EPR。似乎知道白的行踪。虽然是契约者，但是拥有爱情，会流泪，并且契约的代价不是一般的行动而是一种现象这种特殊的存在。


マキ
CV：三瓶由布子
与アンバー一起现身在东京的オッドアイ（右眼绿色，左眼红中带粉）的白人少年，契约者。因为感情淡薄，对用言词取交流的事一直没感到意义，被アンバー责备以来，一直都醉心于认真练习“谢谢”，“对不起”等。对アンバー抱有好感，对她深爱着的黑有着强烈的嫉妒意识。
契约能力是“爆炸”，手触碰到的东西会发生爆炸。此时会发出很高的热量为特征。可以利用时间差进行爆炸，只要利用手摩擦鼻子就可以引起起爆的征兆。事前手所触碰的地方会出现手的形状并且发生爆炸。契约代价是“喝热牛奶”
失控的他与ノーベンバー11进行战斗，最后不敌ノーベンバー11，被冰刃刺死。


雨霧（あまぎり）
CV： 桐本琢也
EPR的成员，经常将左眼禁闭的肥胖男子。契约者，讨厌吸烟，与ノーベンバー11都深知吸烟的危害。契约的能力和代价不明（从19集可以看出此人可以发出类似气体波的东西发动攻击）


其他的契约者 丧失者人偶 モラトリアム

所属不明的契约者以及相关者（普通人除外）

“篠田千晶”（しのだ ちあき）
CV： 豊口めぐみ
法国对外外安全总局利用篠田千晶本人的记忆和人格进行移植的人偶（本名，代号不明所以用“篠田千晶”表示）。是作为将黑引出来的陷阱一般使用。最后因为篠田千晶的虚拟人格消失，为了保护黑而将ジャン杀掉了。
篠田千晶本人是26岁的女性，不是契约者。在国立研究所工作，知道ルイ是契约者还是继续与他保持着恋人关系，结果被ルイ利用窃取机密情报。作品开始的两周前时失踪，以“原口”为假名隐藏在海月荘居住。高中生的时候，亲眼看见自己的双亲被契约者杀害，对契约者抱有复杂的感情，生前和死后一直都在被利用的可悲的女性。

柏木舞（かしわぎ まい）
CV：那須めぐみ
田原耕造的女儿。拥有普通感情的女中学生，忙与家务，憎恶自己的父亲。自己取了离婚的母亲的姓。在与母亲生死诀别之后与父亲两人一起生活。
因为小时候看见了她是契约者的征兆，父亲便用自己的研究成果封印了他的能力。但是这个效果消失以后她便成为了モラトリアム。“组织”例外的领走并转移了她。
梅西艾代号不明。契约能力是“发出火焰”。这种强大的火力可以在短时间内使人烧成炭，契约的代价是“唱歌”。


ハヴォック
声 - 進藤尚美

杀害了成百上千人的史上最臭名招住的契约者，五年前失去了能力，成为了丧失者。红发的女性。
梅西艾代号不名。能力是“制造真空”。制造场所没有任何限定，契约代价是“喝小孩子的血”曾经的代号是“Carmine”（代表红色的一种颜色）。从黑成为契约者开始就知道她。
M16从黑手党的监禁中救出了她，接着被引渡给了国联机关PANDORA，但是在护送途中被黑等人夺走。为了取得失去的记忆，与黑一起前往地狱之门，取得了能力。但是使用能力的他杀了别人，为了实现代价又杀掉了孩子，害怕变成过去的自己的她，没有使用已取回的能力，被ノーベンバー11所杀。

浮山則夫（うきやま のりお）
CV：佐々木望
追查进入フィオーレ化妆公司的间谍的契约者。但是他的真正目的详细不明。
现在自己体内寄宿的是一个叫ミダブ・カプール的别的契约者的人格。カプール的契约能力是“转移至人类”，可以将自己的人格转移到自己视野内的任何人身上。此时自己的身体无法行动。并且在回到自己身体时，被转移的人的人必须要认识自己。梅西艾代号，契约代价不明。カプール转移到浮山則夫的身体上的理由是自己的身体已经失去了，所以代价也偿还完了。败给了黑，被黑所杀。
浮山則夫本人的契约能力是“重力控制”。梅西艾代号，契约代价不明。

其他 一般人等
非契约者的普通人，包括所属和详细不明的人物。

白
CV：藤井結夏（幼少期）
黑的妹妹，现在行踪不明。与アンバー一起在南美失踪。行踪不明前与アンバー一起居住。与组织的关系以及是否是契约者都不名。第一话与第十二话アバンタイトルで星空下站立的少女。

弓月亜璃沙（ゆづき ありさ）
CV： 松井菜桜子
年轻的寡妇。是已故フィオーレ化妆品公司担任重要职位的弓月的后妻。为了寻找走失的黑猫，所以去找了久良沢凱帮她寻找。

市川悦子（いちかわ えつこ）
CV： 本井えみ
弓月家的保姆。沉默爱幻想，是一个非常怪的人。对久良沢凱有好感。范本是电视剧《家政婦は見た!》的主演市原悦子。

エーリス・カスティネン
CV： 井上倫宏
出生在北欧，世界著名的钢琴演奏家。十年前教过失明的少女キルシー（銀）弹过钢琴。
一直在寻找着失踪的キルシー，最后终于在久良沢探偵事務所的帮助下，与她再会了，并希望她能跟自己回去。但是她选择了作为银而活拒绝了他的邀请，受到记忆操作后便回国了。

アンニ
CV： 鷹森淑乃
キルシー的母亲。丈夫死与空难，自己为了保护キルシー死于交通事故。

海月荘
都市内黑所居住的一个2层6间室的木式建筑。房间布置狭小，没有厕所和澡堂。禁止宠物。


大山美鈴（おおやま みすず）
CV： 坂本千夏
海月庄的管理人。大山敏郎的妻子。是个快乐的身材矮小的老太婆。

大山敏郎（おおやま としろう）
大山美鈴的丈夫。兴趣是盆栽和园艺。

バボ
海月庄的住户。住在203号房。身材瘦弱的黑人男性。

久良沢探偵事務所
位于新宿和大久保之间的山手线沿线的侦探事务所。所员共2名。随着故事的进行，接受相关的委托而登场


久良沢凱（くらさわ がい）
CV： 松本保典
原来是警察的私人侦探，本名松吉，自称为“凯”，常常戴着一顶牛仔帽，感觉有点不近人情，但也不是完全不像样。虽然肯定不是坏人，不过总是武断的进行不靠谱的推理的“不成熟侦探”。有腋臭和脚癣。对猫没有办法。由于贫穷侦探的本性，就算不喜欢的工作，根据依赖料金的多少，不得不接的情况也有。

茅沼キコ（かやぬま きこ）
CV： 加藤英美里
担任久良沢助手的女性。特征是扎着两个辫子的粉红头发。非常喜欢cosplay和动画的貧乳腐女。在事务所工作中，放心的看公共放送的动画片是她工作的条件。言行和容貌一样看起来非常幼齿，但已经成年。一醉就睡的体质。从ホウムラン軒看到吃拉面的黑以后，不知道名字的情况下对他很有好感。


ホウムラン軒
黑经常去的中华料理屋。采用家族式经营。

王泰明（おう やすあき）
CV福原耕平
ホウムラン軒的店长。王理花的父亲。

王理花（おう りか）
CV：水沢史絵
王泰明的女儿。ホウムラン軒的美貌的女店员。称呼“猫”为“フェルナンデス”并喂养他。

相关名词

門（ゲート）
地獄門（ヘルズ・ゲート）
地狱之门
东京中心开始向外展开的作为中心区域的直径500M的巨大的空穴。10年前不明的光穿透了地球后产生的区域。直径10KM的范围被500M高的墙壁与外界分割开，外侧越2KM的范围一般人禁止进入。内部物理法则被扭曲，异质的植物被确认存在，至今为止还有很多不明之处，成为各国的对象。因为地狱之门的存在，山手線只能从池袋到浜松町行车，中央线和总武线的一部分也停止运行了。天国之门消失后，“门”便被单指为地狱之门。
有着“门内付出相应的代价便可以取回失去的东西”的这种传闻。实际上，门内的人的思考，感情都会对现实中的事物产生影响。


天国門（ヘヴンズ・ゲート）
天国之门
在南美一个与地狱之门同样的地方。详细情况不明。光穿透了地球的同时，位于地狱之门所在地的地球相的对另一侧产生的门。为了争夺门而使得各国间出现武力冲突从而引起了“天国战争”，5年前与南美大陆的一部分一起消失了。

契約者（けいやくしゃ）
拥有常人所没有能力的人类。作为拥有特殊能力的代价，他们的感情淡薄，在使用能力后还需要为使用这种能力支付出相应的代价。特殊能力，代价以及感情的淡薄程度都因人而异。受到常识和良知的束缚，他们在杀人时不会感到自己的良心受到谴责，经常被污蔑为 “冷酷的杀人机器”。通常情况，他们会冷静的按照合理的判断去行事，不管什么情况都以自己的安全为优先考虑，在需要的情况下不讨厌背弃同伴。
因为拥有利用价值，他们成为了各国和企业进行谍报活动的至宝。动画中登场的契约者大都是隶属于某个组织。至于他们的存在，则因为报道管制和记忆操作而成为普通社会的一个秘密。可以确认最初他们是出现在地狱之门出现后的一周后，这两者存在着什么样的关系现在还不明确。

契約能力（けいやくのうりょく）
契约者拥有的特殊能力。发动后需要付出相应的代价。能力发动时发动能力者以及对象都会发出ランセルノプト放射光（磷白色微光）。

憑依（ひょうい）
能力者的意识与自己的肉体分离，并转移到别的肉体上支配这个肉体的能力。意识转移时，对象的意识被切断。个别情况下在意识转移时，原来的肉体死亡了，但是自己的意识是不会消亡的，但是却无法回到原来的肉体。在这种情况下“无法回到原本的的肉体”便成为了他们支付能力所付出的代价。意识转移的对象因人而已。猫和浮山則夫在动画中可以转移到不同的肉体上。

物質交換型テレポーテーション（ぶっしつこうかんがた-）
超越间隔的空间，瞬间内利用特定的媒介与别的物体进行交换的能力。交换对象被限定为必须是有形的“物”。ジャンと魏志軍都是这个例子。


契約対価（けいやくたいか）
单对契约而言。契约者在使用能力后，在强迫观念的驱使下所采取的特定行为，或者是在自己身上出现某种特定的现象。大部分契约者都属于前者。
代价是什么，这与能力一样因人而异。如果自己不支付代价，身体便会像黄油一样融化掉，这是不是迷信，事实谁也不清楚。

ランセルノプト放射光（-ほうしゃこう）
能力发动时产生的青白色的磷光。从能力者的身体上产生，当能力作用于个别对象时，对象也会发出这样的光。并且门内的物质也会引发契约者发出这种光。顺便一提，契约者在使用能力的时候，瞳孔会变红。

偽りの星（いつわりのほし）
在东京，从地狱之门出现开始，这些星星取代了原本夜空中的星星。每一颗星都代表着一个契约者。跟契约者人数同样的伪星存在着。当新的契约者出现时，新的伪星也会出现。同样契约者死时，伪星会如同流星一般消失。契约者在发动自己的能力时，对应自己的伪星的亮度也会加增。天文台对伪星进行观测，利用亮度和质谱数进行分析，可以得知这颗星所对应的契约者的活动情况。

メシエ・コード  梅西艾代号
为各种伪星所取的由2个拉丁字母与3个数字构成的识别名。并且也用这个识别名来称呼这颗所对应的契约者。

ドール（DOLL）
“被动灵媒”，或者单称“灵媒”。例如银，ジュライ（july）。不仅稀少而且和残留着感情的契约者不同，感情完全消失了。可以利用观测灵来进行广域的谍报活动，但必须接触作为媒介的物质。对于不同的人偶来说，把什么作为媒介的物质，也是各个不同的。这种能力和契约能力不同，不需要付出代价。并且，由于感情的完全消失，人格也渐渐消失的原因，因此可以利用ME技术对其植入暂时的人格和记忆。为了进行维持生命的活动，继续生存融入外界，需要进行程序的编制。天文部也有许多利用电线作为媒介的人偶，来进行调查活动。一部分的一般人感觉不到这种存在。虽然偶尔能看到仿佛存在感情的行动，但是详细不明

観測霊（かんそくれい）
青色的Ectoplasm（心灵主义用语，灵的物质化的表现形式）的幽灵姿态，只有契约者才能看到它的存在。DOLL可以利用特定的媒介与观测灵取得连接，从而了解灵的周遍情况。连接时，由于感觉状态相连的原因，如果观测灵发生变化，DOLL自身也会受到影响。

モラトリアム
契约者的一种。延缓了契约履行的存在。称为“不完全的契约者”。由于使用能力不需要支付代价，所以这种能力无法控制，与本人的意识毫无关系，突然发作，非常麻烦的存在。并且情绪缺乏安定性，并伴随着向幼儿退化以及记忆混乱等症状。通常一定时间后转化成DOLL。基本不可能成为契约者了。柏木舞便是其中之一。

喪失者（そうしつしゃ）
失去能力的契约者。因为是非常稀少的存在，所以成为各国的研究对象。丧失的原因和条件全部不明。与能力一起代价也不必要在支付了，一定程度的感情以及良心会回来。与地狱之门接近后能力会再次出现。与他对应的伪星的光和质谱可以被观测到。ハヴォック就是这个例子。

ME技術（エムイーぎじゅつ）
在物理法则被歪曲的地狱之门内部发现的新技术。MEMORY ERASER的简称。对人的的记忆进行操作的技术，其中也包含对特定的记忆进行选择性的删除，把别人的记忆和人格移植到DOLL上。一般人在获得契约者的情报的情况，会被用ME技术消除记忆中的一部分以保持秘密。

パンドラ法（-ほう） 潘多拉法
天国战争后，国家间达成了门与契约者的相关协定。为了防止知识以及技术的研究，开发的一部分先进的国家进行独占，从而引发新的战火。以后所有与门相关的研究都在国连主导下进行，出于这个目的设立了研究机关“PANDORA”。但是这些规定太过形式化，实际上没有一个国家肯去遵守。

大黒班\r
几年才会发生一次，在太阳表层的一处多个巨大的黑点集中出现的令人毛骨悚然的现象。虽然在门的出现之后才能够看到，但是是否有关联不明。被视为凶兆，在五年前的大黑斑周期里，天国之门消失了伴随之出现了大灾难。（指南美大陆消失）