Ne partez pas sans moi

[wmv]http://www.keithm.utvinternet.ie/audios/Switzerland88.wma[/wmv]

下载地址：http://www.keithm.utvinternet.ie/audios/Switzerland88.wma

这首歌算是Celine Dion的成名曲，1988年她代表瑞士参加每年一度的Eurovision比赛（欧洲各国歌曲大赛），用这首歌为瑞士取得第一名，所以次年的Eurovision就在瑞士觉行。这个大赛完全是由电视观众通过拨打电话进行投票，而且每个国家的观众都不能投自己国家的票，因此除了实力外，有时还有政治因素在里面呢。


歌词：
Ne Partez Pas Sans Moi (Don't leave without me)
Celine Dion

Paroles: Nella Martinetti. Musique: Attila Sereftug 1988
© 1988 Editions Paul Beuscher
note: Concours Eurovision 1988 - Suisse - 1ère

Vous qui cherchez l'étoile
Vous qui vivez un rêve
Vous, héros de l'espace
Au cœur plus grand que la terre
Vous, donnez-moi ma chance
Emmenez-moi loin d'ici
寻求星星的你们
活在梦想里的你们
宇宙英雄的你们
拥有大过地球的心
你们，给我我的机会
带我远远离开这里

Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres villes
Laissez-moi vivre
La plus belle aventure
Le plus beau voyage
Qui mène un jour
Sur des soleils
Sur des planètes d'amour
不要不带我就走
让我跟随你们
飞向向别的城市的你们
让我也能活出
最美的冒险故事
最美的旅行
它们有一天（会把我）带到
太阳上
爱的星球上

Vous les nouveaux poètes
Vous les oiseaux magiques
Vous, vous allez peut-être trouver
De nouvelles musiques
Vous, donnez-moi ma chance
Je veux chanter moi aussi.
你们新的诗人
你们有魔力的鸟
你们，你们可能会找到
新的音乐
你们，给我我的机会
我也想要歌唱

Ne partez pas sans moi
Laissez-moi vous suivre
Vous qui volez vers d'autres villes
Laissez-moi vivre
Le bleu de l'infini
La joie d'être libre
Sur des rayons, sur des soleils.
不要不带我就走
让我跟随你们
飞向别的城市的你们
让我活出
无限的蓝色
自由的快乐
在阳光上、在太阳上

Sur des chansons, sur des merveilles
Et dans un ciel d'amour
Le bleu de l'infini
La joie d'être libre
Vous qui cherchez ces autres vies
Vous qui volez ver l'an deux mille
Ne partez pas sans moi.
在歌曲上、在奇迹上
在爱的天空里
无限的蓝色
自由的快乐
寻找其它生命的你们
飞向2000年的你们
不要不带我就走

[ 本帖最后由 幸福娃娃 于 2007-11-13 10:52 PM 编辑 ]

还OK啦~~就是曲调我不喜欢~~但歌手的实力真的不错！！！