罗密欧与朱丽叶 ED - サイクロン + OP - 祈り～You Raise Me Up

サイクロン
TV动画《罗密欧与朱丽叶_Romeo x Juliet》ED
作词：宮脇渉
作曲：酒井洋明
歌手：12012(宫脇渉、酒井洋明、须贺忧介、塩谷朋之、川内亨)

listen.a heartless shout.
listen.a heartless cry.
listen.a heartless world.



君の香りさえ分からない　君の仕草さえ分からない
全ての記憶をかき消され

生きてく意味(いみ)さえ分からない　生き抜く意志さえ分からない
思えば誰に愛された？

過ぎてゆく季節の中で　巡りめく時の流れに　全てを飲まれてしまって
君のもとへ辿り着く

争い合った日々も悲しみに崩れた夜さえ現在を生きる為の糧に変わり始める

君に居場所さえ分からない　君の笑顔さえ分からない　不安の渦に流れさて
心の傷は癒せない　心の涙も拭えない　孤独で狂ってしまいそうで

愛し合う季節はまるで　あの頃の二人の様で　全てを忘れてしまって
必ず君に逢いに行く

憎しみ合った日々も絶望に苦悩した夜も　僕を創る為の糧に変わり
約束の場所で今君を待ち遠くを見つめる
だけど君は現れない　誰か答えを



「未来の僕は今本当に笑えていますか？」　現在を生きる僕自身に語り
約束の時間だね　此処で今君を捜すけど　何処にも居ない
どうしてねぇ？　誰か答えを

[ 本帖最后由
好尐寧m嘉々 于 2007-6-27 02:30 PM 编辑 ]

  祈り～You Raise Me Up
TV动画《罗密欧与朱丽叶_Romeo x Juliet》OP

原詞：Brendan Graham
作曲：Rolf Lovland
編曲：坂本昌之、武部聰志
歌手：LENA PARK

うるんだ瞳の奥に
変わらぬ君の姿
「どこまで世界は続くの」
途絶えた日々の言葉

凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて　海渡る風
祈りは時を越える


霞んだ地平の向こうに
眠れる星の揷話
「明けない夜はないよ」と
あの日の罪が笑う

震える君を抱き寄せ
届かぬ虚空を仰ぐ
聴こえる　闇照らす鐘
君へと道は遠く


凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて　海渡る風
祈りは時を越える

凍える嵐の夜も
まだ見ぬ君へ続く
教えて　海渡る風
祈りは時を越える

祈りは時を越える

You Raise Me Up

When I am down and, oh my soul, so weary;
When troubles come and my heart burdened be;
Then, I am still and wait here in the silence,
Until you come and sit awhile with me.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.

There is no life – no life without its hunger;
Each restless heart beats so imperfectly;
But when you come and I am filled with wonder,
Sometimes, I think I glimpse eternity.

You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.
You raise me up, so I can stand on mountains;
You raise me up, to walk on stormy seas;
I am strong, when I am on your shoulders;
You raise me up… To more than I can be.
You raise me up… To more than I can be.


译文：
你鼓舞了我

当我失落的时候，噢，我的灵魂，感到多么的疲倦；
当有困难时，我的心背负着重担，
然后，我会在寂静中等待，
直到你的到来，并与我小坐片刻。

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。

没有一个生命 -- 没有生命是没有渴求的；
每个绎动的心能够跳动得那么地完美；
但是当你来临的时候，我充满了惊奇，
有时候，我觉得我看到了永远。

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。

你鼓舞了我，所以我能站在群山顶端；
你鼓舞了我，让我能走过狂风暴雨的海；
当我靠在你的肩上时，我是坚强的；
你鼓舞了我...让我能超越自己。